第十一章
關燈
小
中
大
，中間插了許多深坑。
可是他的口氣很可以叫人相信。
“‘假使我沒有——我的意思是說，假使我老守着大船？好罷，還會守多久呢？就說一分鐘罷——半分鐘罷。
來，讓我們看一看，過了三十秒鐘——大船一定沉下去了，關于這一點我們當時好像很有把握——我會跌到水裡去。
你看，我難道不會碰到什麼就一把抓住了嗎——槳，救生圈，格子——無論什麼東西。
你看是不是？’ “‘那麼，你的命還是得救了。
’我插進這一句。
“‘最少總可以說我希望能夠得救，’他駁道，‘這種心境我倒沒有，當我……’他發抖了，好像将吞進一口難吃的藥水……‘跳下去的時候。
’他下個死勁說出來了。
這個努力好像從氣波裡傳到我身上來，我坐在椅子裡面也稍微顫動一下。
他就用暗淡的眼神把我釘住。
‘你相信我說的話嗎？’他喊，‘我肯賭咒！……真是窘透了！你找我到這兒來談天，那麼……你必得相信！你說你肯相信。
’‘我自然肯相信。
’我申明說，他聽到我那種幹燥的口吻，也就冷靜了。
‘請你原諒我，’他說，‘我當然不會同你談起這件事，假使你不是一個君子。
我應該知道……我自己也是——我自己也是——一個君子……’‘是的，是的。
’我趕緊安慰他。
他正望着我的臉，又慢慢轉開他的視線了。
‘現在你明白了，我為什麼不去自……為什麼不肯那樣子把自己了結了。
我是不願意給我自己做出來的事情吓住了。
而且假使我老守着大船，我也會盡我的力量來救我自己。
我們知道有些人在水面可以漂好幾個鐘頭——在大海上——後來救起來，也沒有受到什麼損傷。
我會比許多人更持久些。
我的心髒是絕無毛病的。
’他将右拳從衣袋裡拿出，向胸膛一打，發出來的聲音像夜裡隐隐的爆響。
“‘沒有毛病。
’我說。
他正在默想，雙腳稍微分開，下巴垂着。
‘相差好比一根頭發，’他含糊說道，‘這件事情的是非相差還沒有一根頭發那麼寬。
而且那個時候……’ “‘午夜裡要看出一根頭發真是不容易。
’我插進這一句，大概有些惡意。
你們知道我所說的同業的休戚相關是指什麼嗎？我恨他，好像他把我——我——的保存當初美夢的一個絕好機會騙去了，好像他把我們這類生活的光彩最後一星星的火花搶去了。
‘那麼，你就逃了——立刻逃到救生船裡面去了。
’ “‘跳下去的，’他直截痛快地改正我的話，‘跳下去的——你得記住！’他重複說，我真納罕他的意思，那麼分明，可是又有點隐晦。
‘唉，是的。
也許那時我看不清楚。
但是在救生船裡面我有的是時間，有的是光線，而且我也能夠想了。
這件事情别人自然是全不曉得的，但是這一點并不使我心裡覺得好過些。
這句話你也得相信。
我本來不想談這件事……不……是的……我不願意扯謊了……我正想談這件事；我所希冀的就是談這件事——那時我已經有這個企望了。
你以為你或者任何人能夠叫我說，假使我……我卻是——我卻是不怕說出來的。
我當時也不怕獨自默想。
我倒願意睜大眼睛來看這回事。
我是不打算逃避的。
起先——夜裡，假使沒有那班人，我也許……不！我敢向天賭咒，我不讓他們高興，以為我也來替他們圓謊了。
他們已經把我害夠了。
他們杜撰出一段故事，據我看來，他們自己也很相信。
但是我是曉得真相的，我此後要過個高尚的生活，來彌補這場過失。
我并不要别人幫忙。
那類畜生弄出那套勾當來，我是不肯随和的。
扯出那麼一個謊結果會有什麼用處呢？我也是追得無路可走了，已經不高興過活了——告訴你一句真話；但是那樣子——那樣子——躲避責任，會有什麼好處呢？那絕不是一個好辦法。
我相信——我相信那樣子會——那樣幹會——準會沒有什麼結果。
’ “他老是走來走去，說出了最後這一句話，忽然轉過身子來對着我。
“‘你相信的是什麼呢？’他氣勢洶洶地問我。
接着是一會兒的靜默。
我突然感到給一個深刻的、絕望的疲勞壓住了，好像起先我正做夢在太空中漫遊，巨大的虛空困惱了我的精神，耗竭了我的體力，他的聲音卻一下子把我驚醒了。
“‘……準會沒有什麼結果，’過了一會兒，他固執地向我低聲說，‘一定沒有！我該做的事情卻是睜大眼睛去看清事實——單為着我自己——等待下一次的機會——看一看我自己到底是怎麼……’”
可是他的口氣很可以叫人相信。
“‘假使我沒有——我的意思是說，假使我老守着大船？好罷，還會守多久呢？就說一分鐘罷——半分鐘罷。
來，讓我們看一看，過了三十秒鐘——大船一定沉下去了，關于這一點我們當時好像很有把握——我會跌到水裡去。
你看，我難道不會碰到什麼就一把抓住了嗎——槳，救生圈，格子——無論什麼東西。
你看是不是？’ “‘那麼，你的命還是得救了。
’我插進這一句。
“‘最少總可以說我希望能夠得救，’他駁道，‘這種心境我倒沒有，當我……’他發抖了，好像将吞進一口難吃的藥水……‘跳下去的時候。
’他下個死勁說出來了。
這個努力好像從氣波裡傳到我身上來，我坐在椅子裡面也稍微顫動一下。
他就用暗淡的眼神把我釘住。
‘你相信我說的話嗎？’他喊，‘我肯賭咒！……真是窘透了！你找我到這兒來談天，那麼……你必得相信！你說你肯相信。
’‘我自然肯相信。
’我申明說，他聽到我那種幹燥的口吻，也就冷靜了。
‘請你原諒我，’他說，‘我當然不會同你談起這件事，假使你不是一個君子。
我應該知道……我自己也是——我自己也是——一個君子……’‘是的，是的。
’我趕緊安慰他。
他正望着我的臉，又慢慢轉開他的視線了。
‘現在你明白了，我為什麼不去自……為什麼不肯那樣子把自己了結了。
我是不願意給我自己做出來的事情吓住了。
而且假使我老守着大船，我也會盡我的力量來救我自己。
我們知道有些人在水面可以漂好幾個鐘頭——在大海上——後來救起來，也沒有受到什麼損傷。
我會比許多人更持久些。
我的心髒是絕無毛病的。
’他将右拳從衣袋裡拿出，向胸膛一打，發出來的聲音像夜裡隐隐的爆響。
“‘沒有毛病。
’我說。
他正在默想，雙腳稍微分開，下巴垂着。
‘相差好比一根頭發，’他含糊說道，‘這件事情的是非相差還沒有一根頭發那麼寬。
而且那個時候……’ “‘午夜裡要看出一根頭發真是不容易。
’我插進這一句，大概有些惡意。
你們知道我所說的同業的休戚相關是指什麼嗎？我恨他，好像他把我——我——的保存當初美夢的一個絕好機會騙去了，好像他把我們這類生活的光彩最後一星星的火花搶去了。
‘那麼，你就逃了——立刻逃到救生船裡面去了。
’ “‘跳下去的，’他直截痛快地改正我的話，‘跳下去的——你得記住！’他重複說，我真納罕他的意思，那麼分明，可是又有點隐晦。
‘唉，是的。
也許那時我看不清楚。
但是在救生船裡面我有的是時間，有的是光線，而且我也能夠想了。
這件事情别人自然是全不曉得的，但是這一點并不使我心裡覺得好過些。
這句話你也得相信。
我本來不想談這件事……不……是的……我不願意扯謊了……我正想談這件事；我所希冀的就是談這件事——那時我已經有這個企望了。
你以為你或者任何人能夠叫我說，假使我……我卻是——我卻是不怕說出來的。
我當時也不怕獨自默想。
我倒願意睜大眼睛來看這回事。
我是不打算逃避的。
起先——夜裡，假使沒有那班人，我也許……不！我敢向天賭咒，我不讓他們高興，以為我也來替他們圓謊了。
他們已經把我害夠了。
他們杜撰出一段故事，據我看來，他們自己也很相信。
但是我是曉得真相的，我此後要過個高尚的生活，來彌補這場過失。
我并不要别人幫忙。
那類畜生弄出那套勾當來，我是不肯随和的。
扯出那麼一個謊結果會有什麼用處呢？我也是追得無路可走了，已經不高興過活了——告訴你一句真話；但是那樣子——那樣子——躲避責任，會有什麼好處呢？那絕不是一個好辦法。
我相信——我相信那樣子會——那樣幹會——準會沒有什麼結果。
’ “他老是走來走去，說出了最後這一句話，忽然轉過身子來對着我。
“‘你相信的是什麼呢？’他氣勢洶洶地問我。
接着是一會兒的靜默。
我突然感到給一個深刻的、絕望的疲勞壓住了，好像起先我正做夢在太空中漫遊，巨大的虛空困惱了我的精神，耗竭了我的體力，他的聲音卻一下子把我驚醒了。
“‘……準會沒有什麼結果，’過了一會兒，他固執地向我低聲說，‘一定沒有！我該做的事情卻是睜大眼睛去看清事實——單為着我自己——等待下一次的機會——看一看我自己到底是怎麼……’”