第一節
關燈
小
中
大
的味道總是勾起他童年的記憶。
說到底，在酒吧裡你能喝都是那些歌劇中常有的劣等飲料。
實際上邦德總是固定喝一種叫比特一坎派裡或辛紮諾的美洲飲料。
做法很簡單，就是大片的檸檬兌上蘇打水，必須是佩利爾出産的蘇打水。
他認為優質蘇打水是彌補劣質飲料的最經濟有效的途徑。
邦德每次來巴黎，肯定要到那幾個老地方去。
他住在北極旅館，因為他喜歡住在這種車站式旅店，雖無名氣卻最實惠，也易于隐蔽。
他總在德拉佩、羅邁德或杜馬酒館用午餐，在那兒既能吃到可口的食物，又便于地觀察各種各樣的人，消遣取樂。
要是他想喝個痛快，就去哈裡酒吧，一來由于那兒的酒味純正，再者，他十六歲那年頭一次糊裡糊塗來巴黎時，就是在那兒渡過了令他終生難忘的一個夜晚。
那一夜以他差點兒同時失掉童貞和錢夾子而告結束。
如果要吃正餐，邦德通常去一家排場些的餐館，象威福、卡内通、盧卡——嘉爾騰或柯松多爾等地方。
盡管路旁廣告牌上大肆宣傳說杜爾達根和馬克西姆餐廳等如何如何，他還是看重自己選中的那幾家。
在那兒至少沒有賬目和現金的混亂，同時那兒的烹調也正合他的口味。
用過正餐，他一般會到畢加爾廣場去，看看有沒有什麼情況。
一般情況下，要是平安無事，他就溜随着，散步穿過巴黎區，回到旅館，上床睡覺。
邦德決定今天晚上仔細查曾已經翻得破爛不堪的地址本，找個老式夜總會消遣一下。
在奧地利和匈牙利邊境的那次任務栽了跟頭之後，他這是途經巴黎回國。
本來，把那匈牙利人弄出國境是有可能的。
邦德奉命專程從倫敦去維也納指導維也納情報站站長的行動，然而卻遭到維也納情報站的冷遇，發生了一些誤會。
那些人太剛愎自用。
結果那匈牙利人在過邊境時，踩響了地雷而一命歸天。
事情隻好交調查廳裁斷。
邦德必須在明天回到倫敦總部彙報此事。
一想到這兒，邦德心裡就大為不快。
今天天氣真不錯。
隻有在這種日子裡，人們才真的覺得巴黎是個美麗動人的城市。
邦德打算再給這個城市一次機會，他要争取找個能算得上真正的姑娘的女孩子，帶她到鬧市區找一個艾爾美依維爾之類可靠的地方去吃飯。
為了使她不要總是想着錢——那種情況下難免的事情——他會盡快先送給她五萬法郎。
他會告訴她：“我想叫你唐娜迪安娜，或者索蒂，因為這些名字适合我今晚的心情和周圍的氣氛。
我們以前就認識，這筆錢是我向她借的，我當時非常窮困。
這樣吧，現在讓我們談談一年之前我們在聖特羅雷茲分手之後彼此的情況吧。
還有，這是菜譜和各種酒的價目，你可以點一些能使你高興和發福的東西。
”這樣的話，她會由于不必面對更多的窘迫而感到十分輕松，她會笑起來，說：“可是詹姆斯，我可不想長胖。
”于是他們便會在那裡開展一段“春日巴黎’助浪漫故事。
邦德會頭腦清醒，興緻勃勃，聽她談論每件有趣的事情。
但願上帝保佑，今宵結束時，他的這套把戲不會被戳穿，讓姑娘發現在這老一套的“巴黎豔遇”的童話中并沒有得到什麼。
這時，邦德正坐在福爾凱酒吧，一邊等着他的美洲飲料，一邊陶醉在遐想之中。
他清楚自己不過是在玩弄想象力，最後一次發洩他對這個城市産生的無比厭惡。
一九四五年以來，他每次來巴黎，沒有一天舒暢過。
邦德望了望被車水馬龍折騰得暗無天日的街道，陽光被擋在遠處，無力地照耀着。
巴黎每個地方都跟香榭麗舍大街無多大差别。
要想好好逛逛這座城市，隻有那麼可憐的兩個小時，早晨五點至七點。
七點一過，整個城市就被黑色金屬的巨大噪音所吞沒，所有輝煌壯麗的建築、明淨的空間、前蔭的馬路等等，都籠罩在煙霧和灰塵之中。
侍者把托盤子用力往大理石桌子上一放，發出清脆的響聲，又以純熟的單手功夫，用啟子砰地打開了佩利爾蘇打水的瓶蓋，這一招邦德可永遠也甭想學會。
那人打開冰盒下的賬單看了一下，冷冷地說了聲“全了，先生”，扭頭便走了。
邦德在飲料裡放入冰塊，倒滿蘇打水，深深呷了一口，往椅背上一靠，點上了一根勞倫斯-讓牌香煙。
今晚八成不會有好戲了，就算在下一個小時裡找到一個中意的姑娘，也一定無法盡興了。
說不定靠近一看，她竟是個體壯多汗、皮膚粗糙的法國中産階級女人，沒準兒她或她那位靠她養活的男人還會偷走他的錢夾子。
天哪，他可不能重蹈覆轍了！ 一輛舊波傑奧特403型黑色轎車突然沖出道路中央的行車線，截斷了行駛中的車潮，往人行道旁一靠，停了下來。
一串司空見慣的急刹車、喇叭聲和人的驚叫聲之後，一位年輕女郎不動聲色地走出汽車。
邦德下意識地坐得挺拔了些。
她恰好是邦德理想中的人選，簡直十全十美。
她身材修長，盡管披着一件輕便風雨衣，但看她行走的姿态和端莊的舉止可以肯定，外套裡是線條優美的身軀。
開車時她面都表情美麗而高貴，但此刻卻朱唇緊閉，顯出幾分不安。
她斜插穿過人行道上擁擠的人流時，臉上充滿着焦急與煩躁。
說到底，在酒吧裡你能喝都是那些歌劇中常有的劣等飲料。
實際上邦德總是固定喝一種叫比特一坎派裡或辛紮諾的美洲飲料。
做法很簡單，就是大片的檸檬兌上蘇打水，必須是佩利爾出産的蘇打水。
他認為優質蘇打水是彌補劣質飲料的最經濟有效的途徑。
邦德每次來巴黎，肯定要到那幾個老地方去。
他住在北極旅館，因為他喜歡住在這種車站式旅店，雖無名氣卻最實惠，也易于隐蔽。
他總在德拉佩、羅邁德或杜馬酒館用午餐，在那兒既能吃到可口的食物，又便于地觀察各種各樣的人，消遣取樂。
要是他想喝個痛快，就去哈裡酒吧，一來由于那兒的酒味純正，再者，他十六歲那年頭一次糊裡糊塗來巴黎時，就是在那兒渡過了令他終生難忘的一個夜晚。
那一夜以他差點兒同時失掉童貞和錢夾子而告結束。
如果要吃正餐，邦德通常去一家排場些的餐館，象威福、卡内通、盧卡——嘉爾騰或柯松多爾等地方。
盡管路旁廣告牌上大肆宣傳說杜爾達根和馬克西姆餐廳等如何如何，他還是看重自己選中的那幾家。
在那兒至少沒有賬目和現金的混亂，同時那兒的烹調也正合他的口味。
用過正餐，他一般會到畢加爾廣場去，看看有沒有什麼情況。
一般情況下，要是平安無事，他就溜随着，散步穿過巴黎區，回到旅館，上床睡覺。
邦德決定今天晚上仔細查曾已經翻得破爛不堪的地址本，找個老式夜總會消遣一下。
在奧地利和匈牙利邊境的那次任務栽了跟頭之後，他這是途經巴黎回國。
本來，把那匈牙利人弄出國境是有可能的。
邦德奉命專程從倫敦去維也納指導維也納情報站站長的行動，然而卻遭到維也納情報站的冷遇，發生了一些誤會。
那些人太剛愎自用。
結果那匈牙利人在過邊境時，踩響了地雷而一命歸天。
事情隻好交調查廳裁斷。
邦德必須在明天回到倫敦總部彙報此事。
一想到這兒，邦德心裡就大為不快。
今天天氣真不錯。
隻有在這種日子裡，人們才真的覺得巴黎是個美麗動人的城市。
邦德打算再給這個城市一次機會，他要争取找個能算得上真正的姑娘的女孩子，帶她到鬧市區找一個艾爾美依維爾之類可靠的地方去吃飯。
為了使她不要總是想着錢——那種情況下難免的事情——他會盡快先送給她五萬法郎。
他會告訴她：“我想叫你唐娜迪安娜，或者索蒂，因為這些名字适合我今晚的心情和周圍的氣氛。
我們以前就認識，這筆錢是我向她借的，我當時非常窮困。
這樣吧，現在讓我們談談一年之前我們在聖特羅雷茲分手之後彼此的情況吧。
還有，這是菜譜和各種酒的價目，你可以點一些能使你高興和發福的東西。
”這樣的話，她會由于不必面對更多的窘迫而感到十分輕松，她會笑起來，說：“可是詹姆斯，我可不想長胖。
”于是他們便會在那裡開展一段“春日巴黎’助浪漫故事。
邦德會頭腦清醒，興緻勃勃，聽她談論每件有趣的事情。
但願上帝保佑，今宵結束時，他的這套把戲不會被戳穿，讓姑娘發現在這老一套的“巴黎豔遇”的童話中并沒有得到什麼。
這時，邦德正坐在福爾凱酒吧，一邊等着他的美洲飲料，一邊陶醉在遐想之中。
他清楚自己不過是在玩弄想象力，最後一次發洩他對這個城市産生的無比厭惡。
一九四五年以來，他每次來巴黎，沒有一天舒暢過。
邦德望了望被車水馬龍折騰得暗無天日的街道，陽光被擋在遠處，無力地照耀着。
巴黎每個地方都跟香榭麗舍大街無多大差别。
要想好好逛逛這座城市，隻有那麼可憐的兩個小時，早晨五點至七點。
七點一過，整個城市就被黑色金屬的巨大噪音所吞沒，所有輝煌壯麗的建築、明淨的空間、前蔭的馬路等等，都籠罩在煙霧和灰塵之中。
侍者把托盤子用力往大理石桌子上一放，發出清脆的響聲，又以純熟的單手功夫，用啟子砰地打開了佩利爾蘇打水的瓶蓋，這一招邦德可永遠也甭想學會。
那人打開冰盒下的賬單看了一下，冷冷地說了聲“全了，先生”，扭頭便走了。
邦德在飲料裡放入冰塊，倒滿蘇打水，深深呷了一口，往椅背上一靠，點上了一根勞倫斯-讓牌香煙。
今晚八成不會有好戲了，就算在下一個小時裡找到一個中意的姑娘，也一定無法盡興了。
說不定靠近一看，她竟是個體壯多汗、皮膚粗糙的法國中産階級女人，沒準兒她或她那位靠她養活的男人還會偷走他的錢夾子。
天哪，他可不能重蹈覆轍了！ 一輛舊波傑奧特403型黑色轎車突然沖出道路中央的行車線，截斷了行駛中的車潮，往人行道旁一靠，停了下來。
一串司空見慣的急刹車、喇叭聲和人的驚叫聲之後，一位年輕女郎不動聲色地走出汽車。
邦德下意識地坐得挺拔了些。
她恰好是邦德理想中的人選，簡直十全十美。
她身材修長，盡管披着一件輕便風雨衣，但看她行走的姿态和端莊的舉止可以肯定，外套裡是線條優美的身軀。
開車時她面都表情美麗而高貴，但此刻卻朱唇緊閉，顯出幾分不安。
她斜插穿過人行道上擁擠的人流時，臉上充滿着焦急與煩躁。