第七章 獄友們的故事[1]
關燈
小
中
大
請你憐憫我。
&rdquo後來響起了他均勻的呼吸聲。
他睡着了。
可是牧師睡不着，他心裡充滿自責和其他混亂的想法。
他們把我趕出我的社區的時候為什麼我沒有離開這個國家？這裡已經沒有我的位置，難道還有什麼疑問嗎？我難道沒有看出先兆嗎？是我對這片土地有盲目的愛？是我太懶惰，或者太軟弱嗎？難道這一切在我眼前發生，而我又無能為力去阻止的事情還沒有折磨夠我嗎？但是上帝并沒有回答他。
上帝的沉默似乎融入了遼遠的寂靜之中。
痛苦的牧師一直不敢擡起眼睛，但此刻他眼望蒼穹發問：&ldquo我應該怎麼辦？&rdquo &ldquo逃走。
&rdquo上帝回答了。
&ldquo但我能逃走嗎？&rdquo牧師無聲地呐喊着，内心充滿恐懼，&ldquo我在生病，連站起來都困難。
還有，我對外面的世界一無所知，也沒人能幫助我&hellip&hellip&rdquo &ldquo我幫助你，&rdquo那個神聖的聲音又說，&ldquo逃走！&rdquo &ldquo我辦不到！我孤身一人，來日無多；在這兒至少還有認識我的人和朋友。
&rdquo &ldquo這些你都要放棄。
&rdquo那個聲音又說，沒有商量的餘地。
&ldquo那樣我就會迷失了！&rdquo他還在和那個萬能的至上争辯。
&ldquo在這兒你才會迷失。
在這兒你隻會死掉。
&rdquo那個聲音接着說。
&ldquo但是死在自己的土地上難道不比死在陌生之地的路旁好嗎？&rdquo &ldquo你不會死&mdash&mdash現在還不會。
你還有使命。
&rdquo &ldquo我無法完成這些使命了。
我已經衰老虛弱，正走向死亡。
&rdquo牧師在他的床闆上像被鞭笞一般扭動着身體。
他的上帝說：&ldquo你的力量将會恢複。
你會相信的。
你的内心深處已經相信了。
&rdquo 在這個沖破黑暗、無視一切、不容置疑的聲音震懾下，牧師隻想在牆角找一個地方躲起來。
&ldquo我怎麼逃走呢？這是不可能的，沒人能從這裡逃走。
&rdquo 那個聲音輕輕地笑了一下。
&ldquo你現在已經在做着正确的事！&rdquo &ldquo但是我什麼也沒有！沒有力量也沒有勇氣。
沒有時間，沒有機會。
就算我逃走了，接下來怎麼辦？這裡我誰都不認識，誰都不能相信&hellip&hellip&rdquo 那個至上的聲音突然變得嚴厲起來：&ldquo你缺少的我都會給你！&rdquo 第二天早晨，同囚室的人都被牧師的臉色吓壞了。
&ldquo老兄，你得去看醫生，&rdquo弗裡茨大聲叫道，&ldquo讓他給你點什麼。
我們可不願意明早醒過來發現你已經變成鬼魂了！&rdquo 他開始唠唠叨叨地講起一個強盜和殺人犯海因裡希的鬼魂故事。
這個人六個星期前在外面的院子裡被處決了，而他，弗裡茨，分到了他的拖鞋。
看，就是這雙，舒适的灰色毛氈拖鞋。
每天晚上海因裡希的鬼魂都向他保證這雙拖鞋會給他帶來好運。
但是那個沖鋒隊員告訴他不許開死人的玩笑。
他威脅說：&ldquo他可是我的好朋友。
&rdquo農村小夥子聽了這話打了個寒戰，他不明白一個&ldquo我們光榮的沖鋒隊員&rdquo，雖然是一個犯了事兒的，怎麼會自吹自擂和一個罪犯是朋友？ &ldquo他真的是強盜和殺人犯嗎？&rdquo他問道。
&ldquo當然是。
&rdquo沖鋒隊員回答道，&ldquo而且要不是他在幹活兒的時候弄傷了腿，他們永遠别想抓到他。
&rdquo 格布哈特博士被送到醫生那裡去了。
因為他身體太弱，所以被允許帶上大衣和帽子。
他後來沒有回到監獄，同監室的人和獄卒都以為他一定是住院了。
那幾天監獄裡還發生了一件事。
又到了往集中營送人的日子。
弗裡茨·布魯甯格被命令收拾他的東西。
&ldquo是要放我出去了吧？&rdquo他說。
但是他的聲音發抖。
他愚蠢的藍眼睛裡閃爍着一絲希望之光，但還是難掩聲音透露出來的恐懼。
獄卒沒有回答。
年輕的瑞士人問道：&ldquo我呢？&rdquo然後，第一千次重複他是一個瑞士軍官，必須立即回去報到。
立即！ &ldquo集中營。
&rdquo獄卒終于開口了，并且投給弗裡茨同情的一瞥。
弗裡茨正在穿衣服，聽了這話立即癱倒在床闆上，眼前發黑，天旋地轉。
我們将要陪伴着&ldquo商人&rdquo弗裡茨·布魯甯格離開這個空曠、黑暗、帶地下室氣味的城市監獄，但我們并不會跟随這個不幸的人前往那個等待着他的，充滿恐怖和痛苦的地方。
我們要最後再看一眼那些留在這裡的人：首先是那個沖鋒隊員，他膽大、粗俗而冷酷，肯定會被放出去。
他這樣的人太多了，不可能都關着。
他們急需&ldquo自豪的沖鋒隊員&rdquo鎮壓國内的反抗。
而當戰争開始以後，他們就更需要他們了。
希姆萊說過：&ldquo我們将被迫在三條戰線同時作戰：在戰壕，在天空，在國内！&rdquo德國人都知道他說的是什麼意思。
每一個沖鋒隊員，包括在監獄裡的這位，都知道&ldquo對内&rdquo鎮壓是他們的職責所在。
那位年輕的瑞士人呢。
他的領事館以國家的名義進行了無數次談判和抗議，他最終也會被釋放。
他們最終會不得不放了他。
雖然在此之前他還要在這兒待上幾個星期，每天絞着雙手自言自語，始終沒有搞清楚自己為何到了這裡。
克薩韋爾會待得更長一些。
他會變成這裡的&ldquo老手&rdquo，迎接新的囚犯，告訴他們監獄生活的種種訣竅，讓他們在看到開罐頭的小刀片時目瞪口呆，而且還會給他們講那些以前在這裡關着，後來被釋放或者被帶到别處去的其他老犯人的故事。
但是隻要一想到牧師，他的心裡就會發熱。
小夥子相信牧師是他生命中最有影響力的人，他&ldquo改變&rdquo了他，所以決心在自己恢複自由以後要繼續往前走，他要證明這種内心變化的意義有多麼不尋常。
現在他知道了，一個人可以為了他認為正确的事情而戰鬥，對那個操縱并玩弄國家的虛假的上帝奮起反抗，捍衛将對世界進行最後審判的真正的上帝。
他對自己說，我一定要努力，要讓神壇上的蠟燭再次點亮。
一直過了兩天都沒有人注意到格布哈特牧師已經逃走了。
獄卒們以為他在住院，而醫生以為他已經回到監獄了。
醫院裡的人甚至都不知道牧師來過。
我們并不準備詳述他逃跑的過程，那聽起來就像一個神話故事。
我們準備使用&ldquo奇迹&rdquo這個詞，這個詞可以恰當地用來形容這個真實的故事。
讓我們來聽聽逃脫者自己講述他的故事吧。
他此刻正在瑞士群山中一間教堂的聖器室裡，坐在一張桌子旁邊寫着他的新著《引領者的聲音》。
&ldquo醫生給我看完病以後，我躲在一個柱子後面，看着和我一起來看病的犯人被送回牢房裡去。
我當時清楚地知道：這是唯一的機會，否則永遠也沒機會！院子裡的看守馬上要去吃午飯，隻留下一個人看守大門。
如果我快速穿過院子，不會有人注意到我，但是大樓的主樓層裡可能
&rdquo後來響起了他均勻的呼吸聲。
他睡着了。
可是牧師睡不着，他心裡充滿自責和其他混亂的想法。
他們把我趕出我的社區的時候為什麼我沒有離開這個國家？這裡已經沒有我的位置，難道還有什麼疑問嗎？我難道沒有看出先兆嗎？是我對這片土地有盲目的愛？是我太懶惰，或者太軟弱嗎？難道這一切在我眼前發生，而我又無能為力去阻止的事情還沒有折磨夠我嗎？但是上帝并沒有回答他。
上帝的沉默似乎融入了遼遠的寂靜之中。
痛苦的牧師一直不敢擡起眼睛，但此刻他眼望蒼穹發問：&ldquo我應該怎麼辦？&rdquo &ldquo逃走。
&rdquo上帝回答了。
&ldquo但我能逃走嗎？&rdquo牧師無聲地呐喊着，内心充滿恐懼，&ldquo我在生病，連站起來都困難。
還有，我對外面的世界一無所知，也沒人能幫助我&hellip&hellip&rdquo &ldquo我幫助你，&rdquo那個神聖的聲音又說，&ldquo逃走！&rdquo &ldquo我辦不到！我孤身一人，來日無多；在這兒至少還有認識我的人和朋友。
&rdquo &ldquo這些你都要放棄。
&rdquo那個聲音又說，沒有商量的餘地。
&ldquo那樣我就會迷失了！&rdquo他還在和那個萬能的至上争辯。
&ldquo在這兒你才會迷失。
在這兒你隻會死掉。
&rdquo那個聲音接着說。
&ldquo但是死在自己的土地上難道不比死在陌生之地的路旁好嗎？&rdquo &ldquo你不會死&mdash&mdash現在還不會。
你還有使命。
&rdquo &ldquo我無法完成這些使命了。
我已經衰老虛弱，正走向死亡。
&rdquo牧師在他的床闆上像被鞭笞一般扭動着身體。
他的上帝說：&ldquo你的力量将會恢複。
你會相信的。
你的内心深處已經相信了。
&rdquo 在這個沖破黑暗、無視一切、不容置疑的聲音震懾下，牧師隻想在牆角找一個地方躲起來。
&ldquo我怎麼逃走呢？這是不可能的，沒人能從這裡逃走。
&rdquo 那個聲音輕輕地笑了一下。
&ldquo你現在已經在做着正确的事！&rdquo &ldquo但是我什麼也沒有！沒有力量也沒有勇氣。
沒有時間，沒有機會。
就算我逃走了，接下來怎麼辦？這裡我誰都不認識，誰都不能相信&hellip&hellip&rdquo 那個至上的聲音突然變得嚴厲起來：&ldquo你缺少的我都會給你！&rdquo 第二天早晨，同囚室的人都被牧師的臉色吓壞了。
&ldquo老兄，你得去看醫生，&rdquo弗裡茨大聲叫道，&ldquo讓他給你點什麼。
我們可不願意明早醒過來發現你已經變成鬼魂了！&rdquo 他開始唠唠叨叨地講起一個強盜和殺人犯海因裡希的鬼魂故事。
這個人六個星期前在外面的院子裡被處決了，而他，弗裡茨，分到了他的拖鞋。
看，就是這雙，舒适的灰色毛氈拖鞋。
每天晚上海因裡希的鬼魂都向他保證這雙拖鞋會給他帶來好運。
但是那個沖鋒隊員告訴他不許開死人的玩笑。
他威脅說：&ldquo他可是我的好朋友。
&rdquo農村小夥子聽了這話打了個寒戰，他不明白一個&ldquo我們光榮的沖鋒隊員&rdquo，雖然是一個犯了事兒的，怎麼會自吹自擂和一個罪犯是朋友？ &ldquo他真的是強盜和殺人犯嗎？&rdquo他問道。
&ldquo當然是。
&rdquo沖鋒隊員回答道，&ldquo而且要不是他在幹活兒的時候弄傷了腿，他們永遠别想抓到他。
&rdquo 格布哈特博士被送到醫生那裡去了。
因為他身體太弱，所以被允許帶上大衣和帽子。
他後來沒有回到監獄，同監室的人和獄卒都以為他一定是住院了。
那幾天監獄裡還發生了一件事。
又到了往集中營送人的日子。
弗裡茨·布魯甯格被命令收拾他的東西。
&ldquo是要放我出去了吧？&rdquo他說。
但是他的聲音發抖。
他愚蠢的藍眼睛裡閃爍着一絲希望之光，但還是難掩聲音透露出來的恐懼。
獄卒沒有回答。
年輕的瑞士人問道：&ldquo我呢？&rdquo然後，第一千次重複他是一個瑞士軍官，必須立即回去報到。
立即！ &ldquo集中營。
&rdquo獄卒終于開口了，并且投給弗裡茨同情的一瞥。
弗裡茨正在穿衣服，聽了這話立即癱倒在床闆上，眼前發黑，天旋地轉。
我們将要陪伴着&ldquo商人&rdquo弗裡茨·布魯甯格離開這個空曠、黑暗、帶地下室氣味的城市監獄，但我們并不會跟随這個不幸的人前往那個等待着他的，充滿恐怖和痛苦的地方。
我們要最後再看一眼那些留在這裡的人：首先是那個沖鋒隊員，他膽大、粗俗而冷酷，肯定會被放出去。
他這樣的人太多了，不可能都關着。
他們急需&ldquo自豪的沖鋒隊員&rdquo鎮壓國内的反抗。
而當戰争開始以後，他們就更需要他們了。
希姆萊說過：&ldquo我們将被迫在三條戰線同時作戰：在戰壕，在天空，在國内！&rdquo德國人都知道他說的是什麼意思。
每一個沖鋒隊員，包括在監獄裡的這位，都知道&ldquo對内&rdquo鎮壓是他們的職責所在。
那位年輕的瑞士人呢。
他的領事館以國家的名義進行了無數次談判和抗議，他最終也會被釋放。
他們最終會不得不放了他。
雖然在此之前他還要在這兒待上幾個星期，每天絞着雙手自言自語，始終沒有搞清楚自己為何到了這裡。
克薩韋爾會待得更長一些。
他會變成這裡的&ldquo老手&rdquo，迎接新的囚犯，告訴他們監獄生活的種種訣竅，讓他們在看到開罐頭的小刀片時目瞪口呆，而且還會給他們講那些以前在這裡關着，後來被釋放或者被帶到别處去的其他老犯人的故事。
但是隻要一想到牧師，他的心裡就會發熱。
小夥子相信牧師是他生命中最有影響力的人，他&ldquo改變&rdquo了他，所以決心在自己恢複自由以後要繼續往前走，他要證明這種内心變化的意義有多麼不尋常。
現在他知道了，一個人可以為了他認為正确的事情而戰鬥，對那個操縱并玩弄國家的虛假的上帝奮起反抗，捍衛将對世界進行最後審判的真正的上帝。
他對自己說，我一定要努力，要讓神壇上的蠟燭再次點亮。
一直過了兩天都沒有人注意到格布哈特牧師已經逃走了。
獄卒們以為他在住院，而醫生以為他已經回到監獄了。
醫院裡的人甚至都不知道牧師來過。
我們并不準備詳述他逃跑的過程，那聽起來就像一個神話故事。
我們準備使用&ldquo奇迹&rdquo這個詞，這個詞可以恰當地用來形容這個真實的故事。
讓我們來聽聽逃脫者自己講述他的故事吧。
他此刻正在瑞士群山中一間教堂的聖器室裡，坐在一張桌子旁邊寫着他的新著《引領者的聲音》。
&ldquo醫生給我看完病以後，我躲在一個柱子後面，看着和我一起來看病的犯人被送回牢房裡去。
我當時清楚地知道：這是唯一的機會，否則永遠也沒機會！院子裡的看守馬上要去吃午飯，隻留下一個人看守大門。
如果我快速穿過院子，不會有人注意到我，但是大樓的主樓層裡可能