東歸日記
關燈
小
中
大
八陣奇門，兩旁能容萬馬。
黑溝去城三十裡，路難行，一入山内，豁然開朗，蒼崖絕壁，樹木千章，飛泉瀑布，琪花瑤草，别有洞天。
唯高處不勝寒，風雪無常耳。
鼍城即海市蜃樓也，天陰則見，亦奇觀也。
龍工廟獨有柳樹，他處絕無，故有“煙柳”之勝。
二十六日，八十裡至松樹塘。
一路近山行走，愈近愈妙。
雖系山陰，而山頂雪厚，日光照耀。
半山以下，松樹蒼翠，千重萬疊。
此山直接伊犁天山一脈，石骨嶙峋，草綠如茵，流泉百道，野花燦發，異香襲人，極壯遊之樂事。
對面山腳下有沙坡一段，獨無青草，橫長數十裡、相傳唐時營盤為沙所壓，至今常聞金鼓聲。
二十裡，由山腳十餘裡折曲盤旋而至山頂，關帝廟三層，深岩幽邃，靈顯最著。
旁有小屋，系唐貞觀十九年姜行本征匈奴紀功碑，自來不許人看，看則風雪立至。
餘丙戌九月杪過此，曾進屋内一看碑文，約四五尺高，字字清楚，不甚奇異。
因廟祝雲“不可久留”，旋即出屋。
頃刻間果起大風，雪花飄揚，旋即放晴，幸未誤事。
乃今年二月望前，伊犁領隊大臣某過此，必欲看碑，廟祝跪求，不準，強進屋内。
未及看完，大風忽起．揚沙走石。
某趨馬下馬，七十裡至山下館店，大雪四日夜，深者丈餘，馬廠官馬壓死者無數，行路不通，文書隔絕數日。
籲!真不可解也（旁有福郡王碑一座，乾隆年間立。
此間，《漢書》之祁連山也，唐之“三箭定天山”也）。
二十七日，早，谒關帝廟。
聯額頗多，唯徐星伯太史有句雲：“赫濯震天山，通萬裡車書，何處是張營嶽壘；陰靈森秘殿，飽千秋冰雪，此中有漢石唐碑。
”姜行本碑，相傳系漢石所刻。
餘坐東廂閱壁間詩，亦題二律而别。
七十裡，住南山口。
一路盡山峽，一水中流，大似伊犁果子溝。
特亂石崎岖，小橋尤少，行昔苦之，始歎保公之明德遠矣！ 南山口至哈密一百二十裡，盡黃沙、白草，一片荒涼景象，與西路迥别。
有大渠一道，自山引注，分溉田畝，故能建城而成都會，即唐之伊吾也，為新疆南、北兩路咽喉扼要之區。
以在山之陽，故極暖多風。
二十八日，八十裡住哈密。
城小而固，關外熱鬧。
另有回城，回王住之。
餘丙戌[按：即道光六年，公元1826年」九月初随楊制府到此，恒勉亭都護（敬）在此為辦事大臣，楊提軍（芳）亦領兵經過，相待極厚、目下辦事大臣為恩蘭士同年(銘）留住，招飲。
餘丙戌西行，十月望前過占城，蘭士适為古城領隊大臣，攀留一日。
今又在此一遇，不勝天涯之感！ 二十九日，哈密廳志星垣太守招飲。
即起身，七十裡住黃蘆溝。
五月初一日，八十裡住長流水。
哈密多沙窩路，間段有之。
其餘處處，有水可通。
長流水，水尤好。
大城至此，皆白楊樹。
過此以往，至安西州十餘站，又“窮八站”，與巴裡坤以西同。
中有苦水等處三站，無甜水，須攜借而行。
即苦水素亦不旺，夏秋天熱，行人尤為竭蹶。
土人鑿地引泉，僅足供用，若遇差使較多，即形短绌。
餘丙戌八月随楊宮保[按：即楊遇春]大軍過此，軍書傍午，人馬萬千，宮保每下車，必先遣人看水，所用不竭，識者已蔔為師貞之兆。
初二日，夜，至格子煙墩，七十裡：自南山口以來，日日大風，與山北各路迥異，無山故也。
氣候多暖，路盡沙戈壁，帶甜水。
吐魯番之熱，巴裡坤之冷，安西之風，三絕也。
初三日，六十裡至紅山，一家店，無水。
又八十裡，至苦水住。
此兩站，戈壁大。
初四日，八十裡至沙泉。
九十裡住星星峽。
中有達坂，難走。
初五日，八十裡至馬連井子。
七十裡，住大泉。
初六日，四十裡至紅柳園子（盡山路）。
七十裡，住白墩子。
初七日，九十裡住安西州城内。
自長流水以東，盡戈壁，無草無樹，直至此間方見。
城外河名疏勒。
初八日，二鼓起身。
住小灣。
水草好，店可，有樹木，唯沙窩太大耳。
小雨，清涼。
初九日，九十裡至布隆吉。
地盡沙土，水泉曲折旁通，無處不到。
城内外樹木參天，陰森茂密，一望無際，街市尤好。
亦東路勝境也（晤張同莊于腰站）。
初十日，九十裡車三道溝，水泉之盛，草本之旺，田畝之廣，近
黑溝去城三十裡，路難行，一入山内，豁然開朗，蒼崖絕壁，樹木千章，飛泉瀑布，琪花瑤草，别有洞天。
唯高處不勝寒，風雪無常耳。
鼍城即海市蜃樓也，天陰則見，亦奇觀也。
龍工廟獨有柳樹，他處絕無，故有“煙柳”之勝。
二十六日，八十裡至松樹塘。
一路近山行走，愈近愈妙。
雖系山陰，而山頂雪厚，日光照耀。
半山以下，松樹蒼翠，千重萬疊。
此山直接伊犁天山一脈，石骨嶙峋，草綠如茵，流泉百道，野花燦發，異香襲人，極壯遊之樂事。
對面山腳下有沙坡一段，獨無青草，橫長數十裡、相傳唐時營盤為沙所壓，至今常聞金鼓聲。
二十裡，由山腳十餘裡折曲盤旋而至山頂，關帝廟三層，深岩幽邃，靈顯最著。
旁有小屋，系唐貞觀十九年姜行本征匈奴紀功碑，自來不許人看，看則風雪立至。
餘丙戌九月杪過此，曾進屋内一看碑文，約四五尺高，字字清楚，不甚奇異。
因廟祝雲“不可久留”，旋即出屋。
頃刻間果起大風，雪花飄揚，旋即放晴，幸未誤事。
乃今年二月望前，伊犁領隊大臣某過此，必欲看碑，廟祝跪求，不準，強進屋内。
未及看完，大風忽起．揚沙走石。
某趨馬下馬，七十裡至山下館店，大雪四日夜，深者丈餘，馬廠官馬壓死者無數，行路不通，文書隔絕數日。
籲!真不可解也（旁有福郡王碑一座，乾隆年間立。
此間，《漢書》之祁連山也，唐之“三箭定天山”也）。
二十七日，早，谒關帝廟。
聯額頗多，唯徐星伯太史有句雲：“赫濯震天山，通萬裡車書，何處是張營嶽壘；陰靈森秘殿，飽千秋冰雪，此中有漢石唐碑。
”姜行本碑，相傳系漢石所刻。
餘坐東廂閱壁間詩，亦題二律而别。
七十裡，住南山口。
一路盡山峽，一水中流，大似伊犁果子溝。
特亂石崎岖，小橋尤少，行昔苦之，始歎保公之明德遠矣！ 南山口至哈密一百二十裡，盡黃沙、白草，一片荒涼景象，與西路迥别。
有大渠一道，自山引注，分溉田畝，故能建城而成都會，即唐之伊吾也，為新疆南、北兩路咽喉扼要之區。
以在山之陽，故極暖多風。
二十八日，八十裡住哈密。
城小而固，關外熱鬧。
另有回城，回王住之。
餘丙戌[按：即道光六年，公元1826年」九月初随楊制府到此，恒勉亭都護（敬）在此為辦事大臣，楊提軍（芳）亦領兵經過，相待極厚、目下辦事大臣為恩蘭士同年(銘）留住，招飲。
餘丙戌西行，十月望前過占城，蘭士适為古城領隊大臣，攀留一日。
今又在此一遇，不勝天涯之感！ 二十九日，哈密廳志星垣太守招飲。
即起身，七十裡住黃蘆溝。
五月初一日，八十裡住長流水。
哈密多沙窩路，間段有之。
其餘處處，有水可通。
長流水，水尤好。
大城至此，皆白楊樹。
過此以往，至安西州十餘站，又“窮八站”，與巴裡坤以西同。
中有苦水等處三站，無甜水，須攜借而行。
即苦水素亦不旺，夏秋天熱，行人尤為竭蹶。
土人鑿地引泉，僅足供用，若遇差使較多，即形短绌。
餘丙戌八月随楊宮保[按：即楊遇春]大軍過此，軍書傍午，人馬萬千，宮保每下車，必先遣人看水，所用不竭，識者已蔔為師貞之兆。
初二日，夜，至格子煙墩，七十裡：自南山口以來，日日大風，與山北各路迥異，無山故也。
氣候多暖，路盡沙戈壁，帶甜水。
吐魯番之熱，巴裡坤之冷，安西之風，三絕也。
初三日，六十裡至紅山，一家店，無水。
又八十裡，至苦水住。
此兩站，戈壁大。
初四日，八十裡至沙泉。
九十裡住星星峽。
中有達坂，難走。
初五日，八十裡至馬連井子。
七十裡，住大泉。
初六日，四十裡至紅柳園子（盡山路）。
七十裡，住白墩子。
初七日，九十裡住安西州城内。
自長流水以東，盡戈壁，無草無樹，直至此間方見。
城外河名疏勒。
初八日，二鼓起身。
住小灣。
水草好，店可，有樹木，唯沙窩太大耳。
小雨，清涼。
初九日，九十裡至布隆吉。
地盡沙土，水泉曲折旁通，無處不到。
城内外樹木參天，陰森茂密，一望無際，街市尤好。
亦東路勝境也（晤張同莊于腰站）。
初十日，九十裡車三道溝，水泉之盛，草本之旺，田畝之廣，近