王國維① 人間詞話卷上
關燈
小
中
大
②毛晉刻本晏殊（同叔）《珠玉詞》載《蝶戀花》七首，其第六首雲：“檻菊愁煙蘭泣露，羅幕輕寒，燕子雙飛去。
明月不谙離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。
欲寄采箋無尺素，山長水闊知何處？” “我瞻四方，蹙蹙靡所騁。
①”詩人之憂生也。
“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路”似之。
“終日馳車走，不見所問津。
②”詩人之憂世也。
“百草千花寒食路，香車系在誰家樹③”似之。
①《詩·小雅·節南山》第七章雲：“駕彼四牡，四牡項領，我瞻四方，蹙蹙靡所騁。
” ②丁刊《全晉詩》卷六陶淵明《飲酒詩》第二十首雲：“羲農去我久，舉世少複真。
汲汲魯中叟，彌縫使其淳。
鳳鳥雖不至，禮樂暫得新。
洙泗辍微響，漂流逮狂秦。
詩書複何罪，一朝成灰塵！區區諸老翁，為事誠殷勤。
如何絕世下，六籍無一親？終日馳車走，不見所問津。
若複不快飲，空負頭上巾。
但恨多謬誤，君當恕醉人。
” ③馮延巳《鵲橋仙》（即《蝶戀花》）第十一首之句，已見前注。
古今之成大事業大學問者，必經過三種之境界。
“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。
”此第一境也。
“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
①”此第二境也。
“衆裡尋他千百度，回頭蓦見，那人正在燈火闌珊處。
②”此第三境也。
此等語皆非大詞人不能道。
然遽以此意解釋諸詞，恐晏歐諸公所不許也。
①《彊村叢書》本柳永（初名三變，字耆卿）《樂章集》中卷，《鳳栖梧》其二雲：“伫立危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。
草色煙光殘照裡，無言誰會憑欄意。
拟把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
” ②毛晉刻本辛棄疾《稼軒詞》卷三，載《青玉案》雲：“東風夜放花千樹，更吹落星如雨。
寶馬雕車香滿路，鳳箫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去，衆裡尋他千百度，蓦然回首，那人卻在燈火闌珊處。
”王引有異文，或由未展原書，僅憑記憶耶？ 永叔“人間自是有情癡，此恨不關風與月。
直須看盡洛城花，始與東風容易别。
①”于豪放之中有沉著之緻，所以尤高。
①毛晉刻本歐陽永叔《六一詞》載《玉樓春》二十九調，其第四調雲：“尊前拟把歸期說，未語春容先慘咽。
人生自是有情癡，此恨不關風與月。
離歌且莫翻新阕，一曲能教腸寸結，直須看盡洛城花，始共春風容易别。
”王引亦間有異文。
馮夢華《宋六十一家詞選·序例》謂“淮海小山古之傷心人也，其淡語皆有味，淺語皆有緻①。
”餘謂此唯淮海足以當之②。
小山矜貴有餘，但可方駕子野、方回，未足抗衡淮海也。
①今人馮夢華，名煦，有《六十一家詞選》。
②《白雨齋詞話》卷六引喬笙巢雲：“少遊詞，寄慨身世，閑雅有情思，酒邊花下，一往情深，而言悱不亂，悄乎得《小雅》之遺。
”《彊村叢書》本《淮海居士長短句》上，《滿庭芳》雲：“山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷谯門。
暫停征棹，聊共引離尊。
多少蓬萊舊事，空回首，煙霭紛紛。
斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。
銷魂當此際，香囊暗解，羅帶輕分，謾赢得青樓薄幸名存。
此去何時見也？襟袖上、空惹啼痕，傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
”此詞多淺淡之語，而味緻甚永。
（少遊“寒鴉”、“流水”二語，出隋炀帝《野望》詩。
見《升庵詩話》卷十） 少遊詞境最凄婉，至“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮①”則變而凄厲矣。
東坡賞其後二語②，猶為皮相。
①二句見《踏莎行》詞，前注已錄其全詞。
②即“郴江”二句。
“風雨如晦，雞鳴不已。
①”“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨，霰雪紛其無垠兮，雲霏霏而承宇。
②”“樹樹皆秋色，山山盡落晖。
③”“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮。
”氣象皆相似。
①《詩·鄭風·風雨》第三章：“風雨如晦，雞鳴不已。
既見君子，雲胡不喜？” ②四句見《楚辭·九章·涉江》中。
王逸注：“垠，畔岸也。
”朱熹注：“宇，屋檐也。
”陳本禮雲：“此正被放之所。
” ③《全唐詩》卷二王績《野望》詩雲：“東臯薄暮望，徙倚欲何依？樹樹皆秋色，山山唯落晖。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
”王引間有異文。
昭明太子稱陶淵明詩“跌宕昭彰，獨超衆類，抑揚爽朗，莫之與京。
①”王無功稱薛收賦“韻趣高奇，詞義曠遠，嵯峨蕭瑟，真不可言。
②”詞中惜少此二種氣象，前者惟東坡，後者惟白石，略得一二耳。
①按此數語見昭明太子蕭統所撰《陶淵明集序》，言其辭興婉惬也。
②按此數語，言其骨之奇勁也。
劉熙載《藝概》卷三雲：“王無功謂薛收《白牛溪賦》，韻趣高奇，詞義曠遠，嵯峨蕭瑟，真不可言。
餘謂賦之足當此評者，蓋不多有，前此其惟小山《招隐士》乎？” 詞之雅鄭，在神不在貌。
永叔、少遊雖作豔語，終有品格。
方之美成①，便有淑女與倡伎之别。
①《藝概》卷四雲：“周美成詞，或稱其無美不備。
餘謂論詞莫先于品，美成詞信富豔精工，隻是不得個貞字，是以士大夫不肯學之，學之則不知終日意萦何所矣。
” 美成深遠之緻不及歐秦，唯言情體物，窮極工巧，故不失為一流之作者。
但恨創調之才多，創意之才少耳。
詞忌用替代字。
美成《解語花》之“桂華流瓦①”境界極妙，惜以“桂華”二字代替“月”耳，夢窗以下，則用代字更多②。
其所以然者，非意不足，則語不妙也。
蓋意足則不暇代，語妙則不必代。
此少遊之“小樓連苑，繡毂雕鞍”所以為東坡所譏也③。
①《彊村叢書》本周邦彥《片玉集》卷之七《解語花·元宵》雲：“風銷焰蠟，露浥烘爐，花市光相射。
桂華流瓦。
纖雲散，耿耿素娥欲下。
衣裳淡雅，看楚女纖腰一把。
箫鼓喧人影參差，滿路飄香麝。
因念都城放夜，望千門如晝，嬉笑遊冶。
钿車羅帕，相逢處，自有暗塵随馬。
年光是也，唯隻見舊情衰謝。
清漏移飛蓋歸來，從舞休歌罷。
” ②按前于夢窗（吳文英）者，如張先《菩薩蠻》雲：“纖纖玉筍橫孤竹，”以“玉筍”代手，以“孤竹”代樂器。
《慶金枝》雲：“抱雲勾雪近燈看，”以“雲”“雪”代女子玉體皆是。
是代字不必在夢窗後始多用也。
③《彊村叢書》本秦觀《淮海居士長短句》上，《水龍吟》雲：“小樓連苑橫空，下窺繡毂雕鞍驟。
朱簾半卷，單衣初試，清明時候。
破暖輕風，弄晴微雨，欲無還有。
賣花聲過盡斜陽院落，紅成陣飛鴛甃。
玉佩丁東别後，怅佳期參差難又。
名缰利鎖，天還知道，和天也瘦。
花下重門，柳邊深巷，不堪回首！念多情，但有當時皓月，向人依舊！”劉熙載《藝概》雲：“少遊《水龍吟》‘小樓連苑橫空，下窺繡毂雕鞍驟’，東坡譏之雲：‘十三個字隻說得一個人騎馬樓前過’，語極解頤。
” 沈伯時①《樂府指迷》雲，“說桃不可直說破‘桃’，須用‘紅雨②’、‘劉郎③’等字；“說柳不可直說破‘柳’，須用‘章台④’、‘霸岸⑤’等字……”若惟恐人不用代字者。
果以是為工，則古今類書具在，又安用詞為耶。
宜其為《提要》⑥所譏也。
①宋沈伯時名義父，撰《樂府指迷》一卷。
②《緻虛閣雜俎》雲：“唐天寶十三年，宮中下紅雨，色如桃。
” ③唐劉禹錫詩：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。
玄都觀裡桃千樹，盡是劉郎去後栽。
”又詩曰：“百畝庭中半是苔，桃花淨盡菜花開。
種桃道士歸何處？前度劉郎今獨來。
” ④《全唐詩》卷九，韓翃《寄柳氏詩》雲：“章台柳，章台柳，顔色青青今在否？縱使長條如舊垂，也應攀折他人手。
” ⑤霸岸，謂霸陵岸也。
霸，一作灞。
王粲《七哀詩》雲：“南登霸陵岸，回首望長安。
”指此。
《三輔黃圖》雲：“灞橋在長安，東漢人送客至此，手折柳贈别。
名曰銷魂橋。
”蓋橋旁兩岸，多植柳樹，故詠柳辄及之。
《佩文韻府·十五翰》“灞岸”條下，引戎昱詩雲：“楊柳含煙灞岸春，年年攀折為行人。
”靳《注》又引羅隐詩雲：“柳攀霸岸狂遮袂，水憶池陽渌滿心。
”（按此羅隐《送進士臧濆下第後歸池州》句。
） ⑥《四庫·樂府指迷·提要》雲：“又謂說桃須用紅雨劉郎等字，說柳須用章台灞岸等字，說書須用銀鈎等字，說淚須用玉箸等字，說發須用绛雲等字，說簟須用湘竹等字，不可直說破。
其意欲避鄙俗，而不知轉成塗飾，亦非确論。
” 美成《青玉案》詞：“葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
①”此真能得荷之神理者。
覺白石《念奴嬌》、《惜紅衣》二詞猶有隔霧看花之恨②。
①《彊村叢書》本周邦彥《片玉集》卷之四，《蘇幕遮》雲：“燎沈香，銷溽暑。
鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。
葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。
五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
”按《青玉案》調名，當為《蘇幕遮》之誤，應正。
②《彊村叢書》本《白石道人歌曲》卷之四，載《念奴嬌》雲：“鬧紅一舸，記來時常與，鴛鴦為侶。
三十六陂人未到，水佩風裳無數。
翠葉吹涼，玉容消酒，更灑菰蒲雨。
嫣然搖動，冷香飛上詩句。
日暮青蓋亭亭，情人不見，争忍淩波去。
隻恐舞衣寒易落，愁入西風南浦。
高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。
田田多少，幾回沙際歸路？”又卷之五，載《惜紅衣》雲：“簟枕邀涼，琴書換日，睡餘無力。
細灑冰泉，并刀破甘碧。
牆頭喚酒，誰問訊，城南詩客岑寂？高柳晚蟬，說西風消息。
虹梁水陌，魚浪吹香，紅衣半狼藉。
維舟試望，故國渺天北。
可惜渚邊沙外，不共美人遊曆。
問甚時，同賦三十六陂秋色？”按白石二首，亦并詠荷花，其曰舞衣，曰紅衣，蓋用拟人之格，未若美成直抒物
明月不谙離恨苦，斜光到曉穿朱戶。
昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。
欲寄采箋無尺素，山長水闊知何處？” “我瞻四方，蹙蹙靡所騁。
①”詩人之憂生也。
“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路”似之。
“終日馳車走，不見所問津。
②”詩人之憂世也。
“百草千花寒食路，香車系在誰家樹③”似之。
①《詩·小雅·節南山》第七章雲：“駕彼四牡，四牡項領，我瞻四方，蹙蹙靡所騁。
” ②丁刊《全晉詩》卷六陶淵明《飲酒詩》第二十首雲：“羲農去我久，舉世少複真。
汲汲魯中叟，彌縫使其淳。
鳳鳥雖不至，禮樂暫得新。
洙泗辍微響，漂流逮狂秦。
詩書複何罪，一朝成灰塵！區區諸老翁，為事誠殷勤。
如何絕世下，六籍無一親？終日馳車走，不見所問津。
若複不快飲，空負頭上巾。
但恨多謬誤，君當恕醉人。
” ③馮延巳《鵲橋仙》（即《蝶戀花》）第十一首之句，已見前注。
古今之成大事業大學問者，必經過三種之境界。
“昨夜西風凋碧樹，獨上高樓，望盡天涯路。
”此第一境也。
“衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
①”此第二境也。
“衆裡尋他千百度，回頭蓦見，那人正在燈火闌珊處。
②”此第三境也。
此等語皆非大詞人不能道。
然遽以此意解釋諸詞，恐晏歐諸公所不許也。
①《彊村叢書》本柳永（初名三變，字耆卿）《樂章集》中卷，《鳳栖梧》其二雲：“伫立危樓風細細，望極春愁，黯黯生天際。
草色煙光殘照裡，無言誰會憑欄意。
拟把疏狂圖一醉，對酒當歌，強樂還無味。
衣帶漸寬終不悔，為伊消得人憔悴。
” ②毛晉刻本辛棄疾《稼軒詞》卷三，載《青玉案》雲：“東風夜放花千樹，更吹落星如雨。
寶馬雕車香滿路，鳳箫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去，衆裡尋他千百度，蓦然回首，那人卻在燈火闌珊處。
”王引有異文，或由未展原書，僅憑記憶耶？ 永叔“人間自是有情癡，此恨不關風與月。
直須看盡洛城花，始與東風容易别。
①”于豪放之中有沉著之緻，所以尤高。
①毛晉刻本歐陽永叔《六一詞》載《玉樓春》二十九調，其第四調雲：“尊前拟把歸期說，未語春容先慘咽。
人生自是有情癡，此恨不關風與月。
離歌且莫翻新阕，一曲能教腸寸結，直須看盡洛城花，始共春風容易别。
”王引亦間有異文。
馮夢華《宋六十一家詞選·序例》謂“淮海小山古之傷心人也，其淡語皆有味，淺語皆有緻①。
”餘謂此唯淮海足以當之②。
小山矜貴有餘，但可方駕子野、方回，未足抗衡淮海也。
①今人馮夢華，名煦，有《六十一家詞選》。
②《白雨齋詞話》卷六引喬笙巢雲：“少遊詞，寄慨身世，閑雅有情思，酒邊花下，一往情深，而言悱不亂，悄乎得《小雅》之遺。
”《彊村叢書》本《淮海居士長短句》上，《滿庭芳》雲：“山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷谯門。
暫停征棹，聊共引離尊。
多少蓬萊舊事，空回首，煙霭紛紛。
斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。
銷魂當此際，香囊暗解，羅帶輕分，謾赢得青樓薄幸名存。
此去何時見也？襟袖上、空惹啼痕，傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
”此詞多淺淡之語，而味緻甚永。
（少遊“寒鴉”、“流水”二語，出隋炀帝《野望》詩。
見《升庵詩話》卷十） 少遊詞境最凄婉，至“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮①”則變而凄厲矣。
東坡賞其後二語②，猶為皮相。
①二句見《踏莎行》詞，前注已錄其全詞。
②即“郴江”二句。
“風雨如晦，雞鳴不已。
①”“山峻高以蔽日兮，下幽晦以多雨，霰雪紛其無垠兮，雲霏霏而承宇。
②”“樹樹皆秋色，山山盡落晖。
③”“可堪孤館閉春寒，杜鵑聲裡斜陽暮。
”氣象皆相似。
①《詩·鄭風·風雨》第三章：“風雨如晦，雞鳴不已。
既見君子，雲胡不喜？” ②四句見《楚辭·九章·涉江》中。
王逸注：“垠，畔岸也。
”朱熹注：“宇，屋檐也。
”陳本禮雲：“此正被放之所。
” ③《全唐詩》卷二王績《野望》詩雲：“東臯薄暮望，徙倚欲何依？樹樹皆秋色，山山唯落晖。
牧人驅犢返，獵馬帶禽歸。
相顧無相識，長歌懷采薇。
”王引間有異文。
昭明太子稱陶淵明詩“跌宕昭彰，獨超衆類，抑揚爽朗，莫之與京。
①”王無功稱薛收賦“韻趣高奇，詞義曠遠，嵯峨蕭瑟，真不可言。
②”詞中惜少此二種氣象，前者惟東坡，後者惟白石，略得一二耳。
①按此數語見昭明太子蕭統所撰《陶淵明集序》，言其辭興婉惬也。
②按此數語，言其骨之奇勁也。
劉熙載《藝概》卷三雲：“王無功謂薛收《白牛溪賦》，韻趣高奇，詞義曠遠，嵯峨蕭瑟，真不可言。
餘謂賦之足當此評者，蓋不多有，前此其惟小山《招隐士》乎？” 詞之雅鄭，在神不在貌。
永叔、少遊雖作豔語，終有品格。
方之美成①，便有淑女與倡伎之别。
①《藝概》卷四雲：“周美成詞，或稱其無美不備。
餘謂論詞莫先于品，美成詞信富豔精工，隻是不得個貞字，是以士大夫不肯學之，學之則不知終日意萦何所矣。
” 美成深遠之緻不及歐秦，唯言情體物，窮極工巧，故不失為一流之作者。
但恨創調之才多，創意之才少耳。
詞忌用替代字。
美成《解語花》之“桂華流瓦①”境界極妙，惜以“桂華”二字代替“月”耳，夢窗以下，則用代字更多②。
其所以然者，非意不足，則語不妙也。
蓋意足則不暇代，語妙則不必代。
此少遊之“小樓連苑，繡毂雕鞍”所以為東坡所譏也③。
①《彊村叢書》本周邦彥《片玉集》卷之七《解語花·元宵》雲：“風銷焰蠟，露浥烘爐，花市光相射。
桂華流瓦。
纖雲散，耿耿素娥欲下。
衣裳淡雅，看楚女纖腰一把。
箫鼓喧人影參差，滿路飄香麝。
因念都城放夜，望千門如晝，嬉笑遊冶。
钿車羅帕，相逢處，自有暗塵随馬。
年光是也，唯隻見舊情衰謝。
清漏移飛蓋歸來，從舞休歌罷。
” ②按前于夢窗（吳文英）者，如張先《菩薩蠻》雲：“纖纖玉筍橫孤竹，”以“玉筍”代手，以“孤竹”代樂器。
《慶金枝》雲：“抱雲勾雪近燈看，”以“雲”“雪”代女子玉體皆是。
是代字不必在夢窗後始多用也。
③《彊村叢書》本秦觀《淮海居士長短句》上，《水龍吟》雲：“小樓連苑橫空，下窺繡毂雕鞍驟。
朱簾半卷，單衣初試，清明時候。
破暖輕風，弄晴微雨，欲無還有。
賣花聲過盡斜陽院落，紅成陣飛鴛甃。
玉佩丁東别後，怅佳期參差難又。
名缰利鎖，天還知道，和天也瘦。
花下重門，柳邊深巷，不堪回首！念多情，但有當時皓月，向人依舊！”劉熙載《藝概》雲：“少遊《水龍吟》‘小樓連苑橫空，下窺繡毂雕鞍驟’，東坡譏之雲：‘十三個字隻說得一個人騎馬樓前過’，語極解頤。
” 沈伯時①《樂府指迷》雲，“說桃不可直說破‘桃’，須用‘紅雨②’、‘劉郎③’等字；“說柳不可直說破‘柳’，須用‘章台④’、‘霸岸⑤’等字……”若惟恐人不用代字者。
果以是為工，則古今類書具在，又安用詞為耶。
宜其為《提要》⑥所譏也。
①宋沈伯時名義父，撰《樂府指迷》一卷。
②《緻虛閣雜俎》雲：“唐天寶十三年，宮中下紅雨，色如桃。
” ③唐劉禹錫詩：“紫陌紅塵拂面來，無人不道看花回。
玄都觀裡桃千樹，盡是劉郎去後栽。
”又詩曰：“百畝庭中半是苔，桃花淨盡菜花開。
種桃道士歸何處？前度劉郎今獨來。
” ④《全唐詩》卷九，韓翃《寄柳氏詩》雲：“章台柳，章台柳，顔色青青今在否？縱使長條如舊垂，也應攀折他人手。
” ⑤霸岸，謂霸陵岸也。
霸，一作灞。
王粲《七哀詩》雲：“南登霸陵岸，回首望長安。
”指此。
《三輔黃圖》雲：“灞橋在長安，東漢人送客至此，手折柳贈别。
名曰銷魂橋。
”蓋橋旁兩岸，多植柳樹，故詠柳辄及之。
《佩文韻府·十五翰》“灞岸”條下，引戎昱詩雲：“楊柳含煙灞岸春，年年攀折為行人。
”靳《注》又引羅隐詩雲：“柳攀霸岸狂遮袂，水憶池陽渌滿心。
”（按此羅隐《送進士臧濆下第後歸池州》句。
） ⑥《四庫·樂府指迷·提要》雲：“又謂說桃須用紅雨劉郎等字，說柳須用章台灞岸等字，說書須用銀鈎等字，說淚須用玉箸等字，說發須用绛雲等字，說簟須用湘竹等字，不可直說破。
其意欲避鄙俗，而不知轉成塗飾，亦非确論。
” 美成《青玉案》詞：“葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
①”此真能得荷之神理者。
覺白石《念奴嬌》、《惜紅衣》二詞猶有隔霧看花之恨②。
①《彊村叢書》本周邦彥《片玉集》卷之四，《蘇幕遮》雲：“燎沈香，銷溽暑。
鳥雀呼晴，侵曉窺檐語。
葉上初陽幹宿雨，水面清圓，一一風荷舉。
故鄉遙，何日去？家住吳門，久作長安旅。
五月漁郎相憶否？小楫輕舟，夢入芙蓉浦。
”按《青玉案》調名，當為《蘇幕遮》之誤，應正。
②《彊村叢書》本《白石道人歌曲》卷之四，載《念奴嬌》雲：“鬧紅一舸，記來時常與，鴛鴦為侶。
三十六陂人未到，水佩風裳無數。
翠葉吹涼，玉容消酒，更灑菰蒲雨。
嫣然搖動，冷香飛上詩句。
日暮青蓋亭亭，情人不見，争忍淩波去。
隻恐舞衣寒易落，愁入西風南浦。
高柳垂陰，老魚吹浪，留我花間住。
田田多少，幾回沙際歸路？”又卷之五，載《惜紅衣》雲：“簟枕邀涼，琴書換日，睡餘無力。
細灑冰泉，并刀破甘碧。
牆頭喚酒，誰問訊，城南詩客岑寂？高柳晚蟬，說西風消息。
虹梁水陌，魚浪吹香，紅衣半狼藉。
維舟試望，故國渺天北。
可惜渚邊沙外，不共美人遊曆。
問甚時，同賦三十六陂秋色？”按白石二首，亦并詠荷花，其曰舞衣，曰紅衣，蓋用拟人之格，未若美成直抒物