九
關燈
小
中
大
樹木的沙沙聲化為狂嘯，整個樹林搖搖擺擺，樹枝幾乎碰到地面，時時打着他們的臉，時時有樹枝喀嚓喀嚓斷裂，叫人以為整個森林都連根拔起了。
他們盡可能拖着腳步走，希望立即到大路，趁天黑前趕回家。
田野已經轉灰了，雪地上空開始出現一條條暗色的長影，像煙環似的。
他們終于來到大路上，累得半死，在十字架前面跪下來。
十字架在森林邊，靠近公路，周圍有四棵大桦樹遮風蔽雨，白樹皮和樹枝像長發擺來擺去。
一個黑木十字架上挂着鑄鐵做的耶稣受難像，漆着活潑光亮的色彩。
強風吹走了一部分聖像，隻有一臂懸着，搖搖晃晃敲打十字架，嘎嘎作響，仿佛求援和求救似的。
飽受風霜的桦樹枝拼命搖晃，掩蓋着它。
雪霧飄過，把它蒙在白霧裡，隔着風雪偶爾能瞥見基督土青色的身體和流血的顔面，由蒼白的雪網間浮現，使旁觀者心生同情。
白利特沙老頭以敬畏的眼光凝視聖像，在胸前畫了一個十字，但是不敢說話，漢卡的表情嚴苛、冷酷、難以理解，像此刻來臨的黑夜，有疾風，有暗蒙蒙的風雪，神秘得近乎不祥。
他認為女兒什麼都看不見、聽不見。
她真的凝神想一件悲哀的心事，腦筋老繞着一個事實打轉&mdash&mdash安提克變心了，她心中的歎息跟耶稣受難像一樣叫人心碎&mdash&mdash血淚結成冰，卻能把她給燒死&mdash&mdash喧嚣的呼号，其痛苦發自她年輕的生命！ &ldquo無恥！跟她丈夫的兒子，亂倫罪！噢，上帝！噢，上帝！&rdquo 恐怖的事實像飓風打擊她。
起先她很害怕，接着憤恨到極點&mdash&mdash像眼前樹林随風彎腰，又氣沖沖起而抗拒。
她大聲說：&ldquo我們走吧，快一點。
&rdquo她把那個柴薪扛在肩上，身子壓得往前彎，走上大路，沒有回頭看老頭子，難以平息的憤恨逼着她前進。
她内心哀哭道：&ldquo噢，我要為此而報複你？是的，我要完完整整報複你！&rdquo白楊樹抵抗暴風，陪她一起哭嚎。
&ldquo我受夠了。
就算我的心是石頭做的，這種打擊也會害它破碎！&hellip&hellip安提克愛呆在外頭，到酒店享受，随他去吧。
但是她對不起我，我絕不饒她，我要報複她，完完整整報複！是的，就算我為此而坐牢也沒關系&mdash&mdash這種人若能在上帝的領土上生存，不受懲罰，那麼世間就沒有正義了！&rdquo她心中閃過這些念頭。
但是過了一會兒，憤怒自行化解，宛如窗戶結霜時所見的花兒，白慘慘的。
現在她的力氣幾乎耗光了，肩上的擔子壓垮了她，松木的硬節瘤弄得她肩膀發青，背脊痛得要命，柴薪以棍子固定在她脖子上，喉嚨受到拉扯，害她窒息，她走得更沉重也更慢了。
路面蓋滿漂流的雪堆，四面八方都有疾風吹來。
白楊樹排成無止盡的行列，相隔幾碼就看不清了。
狂風打在樹上，樹木彎下身子，發出可怕的尖叫，宛如網中的小鳥，拼命叫嚷鼓翼，卻白費工夫。
高地上的風緩和一點，但是山坡下風勢比剛才更強。
疾風掃過路面，兩面夾擊，吹上平原，吹到灰蒙蒙的遠處。
這裡的飓風很猖獗，像一個大漩渦；千種旋風大跳群妖舞，千束雪光飄離平原，像白色的大紡錘嗚嗚轉，千個雪堆在地面移動，千個山脊向前綿亘，愈來愈大，愈來愈高，仿佛要高達天際，遮住萬物的形影&mdash&mdash然後突然轟的一聲倒塌。
整個鄉野活像一個沸騰的大鍋，白色的液體溢出來了，一直起泡、沸騰、汨汨響。
無數怪聲随黑夜升起，在頭頂呼嘯，在遠處隆隆不絕，像許多鞭子啪啪響&mdash&mdash森林樂曲像禮拜式中低低的風琴曲&mdash&mdash野性的長嘯劃破了夜空&mdash&mdash小鳥的呼聲徘徊又消逝&mdash&mdash可怕的怪聲則像神秘的哭泣和嗚咽，接着又靜下來然後是白楊樹之間飒飒的大風，在多雪又混亂的天空中抛來抛去，像可怕的幻影，向天庭舉起手臂！ 漢卡拖拖拉拉前進，幾乎是一棵白楊一棵白楊地摸着走，常常止步休息，聆聽傍晚的怪聲。
在一株白楊樹下，她看見一隻野兔蹲在那兒，和白雪對照呈黑色。
她走上來，它連忙逃進暴風雪中，暴風雪瞬間吞噬它，宛如肉食鳥的爪子攫住獵物，它可憐兮兮地哀号。
漢卡用傷心又同情的眼光看看奔逃的兔子&mdash&mdash現在她幾乎走不動了，千辛萬苦一隻腳一隻腳地拖過雪地。
重擔壓得她受不了。
她常幻想她背上扛着冬天、雪水、疾風&mdash&mdash總之，什麼都由她扛着，她永遠這麼走呀、走呀，帶着悲哀、泣血、疲憊的靈魂，要這樣走到世界末日。
路面似乎無止境地延長，背上的重擔壓垮了她，她休息的次數愈來愈多，時間也加長了，精神呈半麻木狀态。
臉蛋兒發燒，她用雪水弄涼，揉揉眼睛，盡可能打起精神，又向前投入尖叫和怒吼的大自然沖突中。
但是她哭得很厲害，眼淚由悲哀的秘泉&mdash&mdash心髒&mdash&mdash湧出來，扯裂的芳心深處射出失落者的絕望呼喊。
她不時禱告，以悲哀的口吻念出祈禱文，語句不太連貫。
鳥兒凍得半死也會一再鼓翼呀，然後力量盡
他們盡可能拖着腳步走，希望立即到大路，趁天黑前趕回家。
田野已經轉灰了，雪地上空開始出現一條條暗色的長影，像煙環似的。
他們終于來到大路上，累得半死，在十字架前面跪下來。
十字架在森林邊，靠近公路，周圍有四棵大桦樹遮風蔽雨，白樹皮和樹枝像長發擺來擺去。
一個黑木十字架上挂着鑄鐵做的耶稣受難像，漆着活潑光亮的色彩。
強風吹走了一部分聖像，隻有一臂懸着，搖搖晃晃敲打十字架，嘎嘎作響，仿佛求援和求救似的。
飽受風霜的桦樹枝拼命搖晃，掩蓋着它。
雪霧飄過，把它蒙在白霧裡，隔着風雪偶爾能瞥見基督土青色的身體和流血的顔面，由蒼白的雪網間浮現，使旁觀者心生同情。
白利特沙老頭以敬畏的眼光凝視聖像，在胸前畫了一個十字，但是不敢說話，漢卡的表情嚴苛、冷酷、難以理解，像此刻來臨的黑夜，有疾風，有暗蒙蒙的風雪，神秘得近乎不祥。
他認為女兒什麼都看不見、聽不見。
她真的凝神想一件悲哀的心事，腦筋老繞着一個事實打轉&mdash&mdash安提克變心了，她心中的歎息跟耶稣受難像一樣叫人心碎&mdash&mdash血淚結成冰，卻能把她給燒死&mdash&mdash喧嚣的呼号，其痛苦發自她年輕的生命！ &ldquo無恥！跟她丈夫的兒子，亂倫罪！噢，上帝！噢，上帝！&rdquo 恐怖的事實像飓風打擊她。
起先她很害怕，接着憤恨到極點&mdash&mdash像眼前樹林随風彎腰，又氣沖沖起而抗拒。
她大聲說：&ldquo我們走吧，快一點。
&rdquo她把那個柴薪扛在肩上，身子壓得往前彎，走上大路，沒有回頭看老頭子，難以平息的憤恨逼着她前進。
她内心哀哭道：&ldquo噢，我要為此而報複你？是的，我要完完整整報複你！&rdquo白楊樹抵抗暴風，陪她一起哭嚎。
&ldquo我受夠了。
就算我的心是石頭做的，這種打擊也會害它破碎！&hellip&hellip安提克愛呆在外頭，到酒店享受，随他去吧。
但是她對不起我，我絕不饒她，我要報複她，完完整整報複！是的，就算我為此而坐牢也沒關系&mdash&mdash這種人若能在上帝的領土上生存，不受懲罰，那麼世間就沒有正義了！&rdquo她心中閃過這些念頭。
但是過了一會兒，憤怒自行化解，宛如窗戶結霜時所見的花兒，白慘慘的。
現在她的力氣幾乎耗光了，肩上的擔子壓垮了她，松木的硬節瘤弄得她肩膀發青，背脊痛得要命，柴薪以棍子固定在她脖子上，喉嚨受到拉扯，害她窒息，她走得更沉重也更慢了。
路面蓋滿漂流的雪堆，四面八方都有疾風吹來。
白楊樹排成無止盡的行列，相隔幾碼就看不清了。
狂風打在樹上，樹木彎下身子，發出可怕的尖叫，宛如網中的小鳥，拼命叫嚷鼓翼，卻白費工夫。
高地上的風緩和一點，但是山坡下風勢比剛才更強。
疾風掃過路面，兩面夾擊，吹上平原，吹到灰蒙蒙的遠處。
這裡的飓風很猖獗，像一個大漩渦；千種旋風大跳群妖舞，千束雪光飄離平原，像白色的大紡錘嗚嗚轉，千個雪堆在地面移動，千個山脊向前綿亘，愈來愈大，愈來愈高，仿佛要高達天際，遮住萬物的形影&mdash&mdash然後突然轟的一聲倒塌。
整個鄉野活像一個沸騰的大鍋，白色的液體溢出來了，一直起泡、沸騰、汨汨響。
無數怪聲随黑夜升起，在頭頂呼嘯，在遠處隆隆不絕，像許多鞭子啪啪響&mdash&mdash森林樂曲像禮拜式中低低的風琴曲&mdash&mdash野性的長嘯劃破了夜空&mdash&mdash小鳥的呼聲徘徊又消逝&mdash&mdash可怕的怪聲則像神秘的哭泣和嗚咽，接着又靜下來然後是白楊樹之間飒飒的大風，在多雪又混亂的天空中抛來抛去，像可怕的幻影，向天庭舉起手臂！ 漢卡拖拖拉拉前進，幾乎是一棵白楊一棵白楊地摸着走，常常止步休息，聆聽傍晚的怪聲。
在一株白楊樹下，她看見一隻野兔蹲在那兒，和白雪對照呈黑色。
她走上來，它連忙逃進暴風雪中，暴風雪瞬間吞噬它，宛如肉食鳥的爪子攫住獵物，它可憐兮兮地哀号。
漢卡用傷心又同情的眼光看看奔逃的兔子&mdash&mdash現在她幾乎走不動了，千辛萬苦一隻腳一隻腳地拖過雪地。
重擔壓得她受不了。
她常幻想她背上扛着冬天、雪水、疾風&mdash&mdash總之，什麼都由她扛着，她永遠這麼走呀、走呀，帶着悲哀、泣血、疲憊的靈魂，要這樣走到世界末日。
路面似乎無止境地延長，背上的重擔壓垮了她，她休息的次數愈來愈多，時間也加長了，精神呈半麻木狀态。
臉蛋兒發燒，她用雪水弄涼，揉揉眼睛，盡可能打起精神，又向前投入尖叫和怒吼的大自然沖突中。
但是她哭得很厲害，眼淚由悲哀的秘泉&mdash&mdash心髒&mdash&mdash湧出來，扯裂的芳心深處射出失落者的絕望呼喊。
她不時禱告，以悲哀的口吻念出祈禱文，語句不太連貫。
鳥兒凍得半死也會一再鼓翼呀，然後力量盡