九
關燈
小
中
大
也許更嚴重呢。
&rdquo &ldquo那個女人出自帕奇斯家&hellip&hellip她母親年輕時跟她一模一樣。
&rdquo &ldquo我們走吧，風勢減弱了，天黑以前大概會轉小。
&rdquo 不久他們踏進森林，各自散開，卻盡量不隔太遠，回家時好互相招呼。
黑暗整個吞噬了她們的外形，她們很快就看不見彼此了。
這是巨大的老松林，樹木排得很密，又瘦又直又壯。
樹幹上長着白青色的苔藓，像銅綠斑斑的銅柱，在一片蒼翠間聳出來，有灰色的斑點，排成無法穿透的行列。
足下的雪地發出凜冽又凄涼的聲響，隔着破茅頂般的鋸齒兒狀松枝，可以看見頭上的天空。
風在頭頂呼嘯，但有時候萬籁俱寂，像教堂的風琴突然停止，大家也不再唱頌歌了，四處隻聽見深深的歎息，腳步挪動聲和逐漸消失的祈禱聲。
同樣的，森林一動也不動，喑喑啞啞，仿佛正聆聽遙遠的悶雷&mdash&mdash聽遠處傳來的原野狂叫，恰似一聲微弱的呻吟。
可是，不一會兒，狂風又用力吹打森林&mdash&mdash打着密集的樹幹，攻擊密林深處，在幽暗的角隅尖叫，與一支巨人軍肉搏&mdash&mdash最後卻失敗了：讓步，癱倒，轉弱，在矮林間慢慢消失。
森林本身不為所動，沒有一根樹枝招展，沒有一棵樹幹震動，森林内部的寂靜更深更可怕，隻聽見一兩隻鳥在陰影中拍翅膀。
不過偶爾會吹來一陣快如閃電也強如閃電的小暴風，像饑餓的獵鷹撲向獵物，抓住樹頂，全力搖撼，瘋狂般加以蹂躏、破壞和打擊。
森林仿佛在鼾睡中被吵醒，抖抖身軀，渾身戰栗，搖搖每一棵樹，發出沉悶又不祥的嘩啦聲，它又起來了，再度挺起身子，發出可怕的叫聲，像氣瘋了的盲眼摔跤家。
騷亂劃破長空，樹林深處有一場肉搏。
躲在密林或住在密林的人吓得躲回自己的小窩，飛禽吓慌了，在樹梢落下的雪水和斷枝陣中亂飛亂竄。
接着是長長的死寂狀态，遠處傳來砰砰的聲音。
白利特沙老頭聆聽沉悶的音響，咕哝道：&ldquo他們正在砍維奇多利的樹木，工作進行得好快喲！&rdquo &ldquo快！快！我們得在天黑前回家！&rdquo 他們走進一個高高的幼樹秧叢，那兒矮林和灌木的密枝交纏在一起，他們簡直走不過去。
四周靜得像墳墓：沒有聲音傳到這兒，連光線都透不過屋頂般挂在樹上的一層厚雪，這片幽靜的角落呈土灰色，飄到地面的雪花很少，地上鋪滿枯枝，有的地方深達膝蓋，有些地方則長了大塊大塊的綠苔藓，黃色的枯草莓樹仿佛吓得縮在地上，另外還長了幹毒菌。
漢卡積極地走來走去，盡可能折大樹枝，砍成同樣的長度，然後放進她拿來攤開的帆布上，她幹得好起勁，渾身暖洋洋的，隻得摘掉圍巾，大約一個鐘頭，她已經撿了好大一捆，幾乎搬不動。
她父親也撿了不少，用繩子綁起來，拖着去找樹樁，在那兒他比較容易把薪柴扛在肩膀上。
他們呼叫女伴，但是大森林的疾風太猛了，呼聲根本傳不進她們的耳膜。
&ldquo漢卡，我們得走白楊路回家，比田間捷徑好走。
&rdquo &ldquo那就走吧。
眼睛盯着我，别落後太多。
&rdquo 他們立即向左拐，穿過一片老橡樹林。
但是雪深及膝，很難走，他們不時碰到更糟糕的地段，秃樹很少，展開的大樹枝懸着長長的硬雪條；處處有苗條的小樹秧，罩着蓬松的枯葉，低低垂下來，在咻咻的狂風中猛刮地面。
風還用力吹，空中滿是雪，簡直寸步難行。
白利特沙老頭的力氣終于崩潰了，他站着不動。
連漢卡都筋疲力盡；她把薪柴倚在樹上，想找一條好走些的路。
&ldquo這條路我們永遠走不通，何況橡樹林那端有沼澤。
我們回去走田間道路。
&rdquo 他們想辦法回大松林，那邊風勢小一點，積雪也沒那麼深。
然後他們來到曠野間，碰見好大的暴風雪，相隔一兩步就什麼都看不清了。
風不斷在樹林吹，宛如撞上一堵牆，反彈回來，再沖進田野，依舊很強烈，掀起如山的雪霧，像大白雲卷上天空，又撞上樹木。
它在森林裡來來回回，旋轉得好厲害，猛打在他們倆身上！他們硬是到不了播種田間的道路！老頭子跌在地上，她自己幾乎站不住，還得扶他。
他們折回森林，躲在某幾棵樹後面，商議要怎麼回家，他們搞不清該轉向哪一個方向。
&ldquo沿着小路向左走，我們一定能在十字架附近拐進白楊路。
&rdquo &ldquo但是我根本沒看見小路哇。
&rdquo 他隻得細細說明，因為她怕走錯路。
&ldquo你知道走哪邊嗎？&rdquo &ldquo據我猜測應該向左拐。
&rdquo 他們拖着疲憊的步子前進，沿着森林邊走，稍微進去一點兒，躲避強風的攻擊。
&ldquo快一點，天很快就黑了。
&rdquo &ldquo我會的，我會的，漢卡，先讓我喘口氣。
&rdquo 不過通行可不簡單。
小徑根本看不見；何況一邊有可怕的暴風，沖來大量的崩雪。
他們躲在樹幹後面，蹲在柏樹下，全都沒有用。
寒意穿入骨髓，尤其他們穿過一處山谷時，更是如此。
&rdquo &ldquo那個女人出自帕奇斯家&hellip&hellip她母親年輕時跟她一模一樣。
&rdquo &ldquo我們走吧，風勢減弱了，天黑以前大概會轉小。
&rdquo 不久他們踏進森林，各自散開，卻盡量不隔太遠，回家時好互相招呼。
黑暗整個吞噬了她們的外形，她們很快就看不見彼此了。
這是巨大的老松林，樹木排得很密，又瘦又直又壯。
樹幹上長着白青色的苔藓，像銅綠斑斑的銅柱，在一片蒼翠間聳出來，有灰色的斑點，排成無法穿透的行列。
足下的雪地發出凜冽又凄涼的聲響，隔着破茅頂般的鋸齒兒狀松枝，可以看見頭上的天空。
風在頭頂呼嘯，但有時候萬籁俱寂，像教堂的風琴突然停止，大家也不再唱頌歌了，四處隻聽見深深的歎息，腳步挪動聲和逐漸消失的祈禱聲。
同樣的，森林一動也不動，喑喑啞啞，仿佛正聆聽遙遠的悶雷&mdash&mdash聽遠處傳來的原野狂叫，恰似一聲微弱的呻吟。
可是，不一會兒，狂風又用力吹打森林&mdash&mdash打着密集的樹幹，攻擊密林深處，在幽暗的角隅尖叫，與一支巨人軍肉搏&mdash&mdash最後卻失敗了：讓步，癱倒，轉弱，在矮林間慢慢消失。
森林本身不為所動，沒有一根樹枝招展，沒有一棵樹幹震動，森林内部的寂靜更深更可怕，隻聽見一兩隻鳥在陰影中拍翅膀。
不過偶爾會吹來一陣快如閃電也強如閃電的小暴風，像饑餓的獵鷹撲向獵物，抓住樹頂，全力搖撼，瘋狂般加以蹂躏、破壞和打擊。
森林仿佛在鼾睡中被吵醒，抖抖身軀，渾身戰栗，搖搖每一棵樹，發出沉悶又不祥的嘩啦聲，它又起來了，再度挺起身子，發出可怕的叫聲，像氣瘋了的盲眼摔跤家。
騷亂劃破長空，樹林深處有一場肉搏。
躲在密林或住在密林的人吓得躲回自己的小窩，飛禽吓慌了，在樹梢落下的雪水和斷枝陣中亂飛亂竄。
接着是長長的死寂狀态，遠處傳來砰砰的聲音。
白利特沙老頭聆聽沉悶的音響，咕哝道：&ldquo他們正在砍維奇多利的樹木，工作進行得好快喲！&rdquo &ldquo快！快！我們得在天黑前回家！&rdquo 他們走進一個高高的幼樹秧叢，那兒矮林和灌木的密枝交纏在一起，他們簡直走不過去。
四周靜得像墳墓：沒有聲音傳到這兒，連光線都透不過屋頂般挂在樹上的一層厚雪，這片幽靜的角落呈土灰色，飄到地面的雪花很少，地上鋪滿枯枝，有的地方深達膝蓋，有些地方則長了大塊大塊的綠苔藓，黃色的枯草莓樹仿佛吓得縮在地上，另外還長了幹毒菌。
漢卡積極地走來走去，盡可能折大樹枝，砍成同樣的長度，然後放進她拿來攤開的帆布上，她幹得好起勁，渾身暖洋洋的，隻得摘掉圍巾，大約一個鐘頭，她已經撿了好大一捆，幾乎搬不動。
她父親也撿了不少，用繩子綁起來，拖着去找樹樁，在那兒他比較容易把薪柴扛在肩膀上。
他們呼叫女伴，但是大森林的疾風太猛了，呼聲根本傳不進她們的耳膜。
&ldquo漢卡，我們得走白楊路回家，比田間捷徑好走。
&rdquo &ldquo那就走吧。
眼睛盯着我，别落後太多。
&rdquo 他們立即向左拐，穿過一片老橡樹林。
但是雪深及膝，很難走，他們不時碰到更糟糕的地段，秃樹很少，展開的大樹枝懸着長長的硬雪條；處處有苗條的小樹秧，罩着蓬松的枯葉，低低垂下來，在咻咻的狂風中猛刮地面。
風還用力吹，空中滿是雪，簡直寸步難行。
白利特沙老頭的力氣終于崩潰了，他站着不動。
連漢卡都筋疲力盡；她把薪柴倚在樹上，想找一條好走些的路。
&ldquo這條路我們永遠走不通，何況橡樹林那端有沼澤。
我們回去走田間道路。
&rdquo 他們想辦法回大松林，那邊風勢小一點，積雪也沒那麼深。
然後他們來到曠野間，碰見好大的暴風雪，相隔一兩步就什麼都看不清了。
風不斷在樹林吹，宛如撞上一堵牆，反彈回來，再沖進田野，依舊很強烈，掀起如山的雪霧，像大白雲卷上天空，又撞上樹木。
它在森林裡來來回回，旋轉得好厲害，猛打在他們倆身上！他們硬是到不了播種田間的道路！老頭子跌在地上，她自己幾乎站不住，還得扶他。
他們折回森林，躲在某幾棵樹後面，商議要怎麼回家，他們搞不清該轉向哪一個方向。
&ldquo沿着小路向左走，我們一定能在十字架附近拐進白楊路。
&rdquo &ldquo但是我根本沒看見小路哇。
&rdquo 他隻得細細說明，因為她怕走錯路。
&ldquo你知道走哪邊嗎？&rdquo &ldquo據我猜測應該向左拐。
&rdquo 他們拖着疲憊的步子前進，沿着森林邊走，稍微進去一點兒，躲避強風的攻擊。
&ldquo快一點，天很快就黑了。
&rdquo &ldquo我會的，我會的，漢卡，先讓我喘口氣。
&rdquo 不過通行可不簡單。
小徑根本看不見；何況一邊有可怕的暴風，沖來大量的崩雪。
他們躲在樹幹後面，蹲在柏樹下，全都沒有用。
寒意穿入骨髓，尤其他們穿過一處山谷時，更是如此。