八
關燈
小
中
大
dquo
&ldquo關于這一點，我們已經為她準備了神聖的銀索，哪怕抵得上十個人的壯漢也拉不斷它&mdash&mdash好了，大媽，要多少錢？&rdquo他從口袋裡掏出那瓶甜酒。
&ldquo多少？很難說！她還年輕，明年春天才十九歲，又乖又勤勞。
她還可以在舊窩待一兩年。
&rdquo &ldquo大媽，沒有子嗣的一兩年！大媽，完全虛度！&rdquo 村長西蒙低聲說：&ldquo啊，她若不是這麼乖，就算呆在舊窩，也可以生子！&rdquo 社區長爆出一陣大笑。
老太婆眼睛閃着怒火，當場回答說： &ldquo那就去找别人，我的女兒可以等。
&rdquo &ldquo不錯，但是我們找不到這麼美，教養這麼好的姑娘。
&rdquo &ldquo那你看怎麼好？&rdquo &ldquo我是社區長，你相信我的話沒錯。
&rdquo他拿出一個玻璃杯，用頭巾外套的下擺擦幹淨，倒滿甜酒，鄭重其事地說：&ldquo多明尼克大媽，聽好我現在說的話。
我擔任公職。
樹枝上的小鳥可以叽叽喳喳亂叫，然後一走了之。
我的話不會如此&mdash&mdash老西蒙也一樣&mdash&mdash這裡的人都知道他是誰。
不是稻草人，而是農場主人，一家之父和我們的村長！那麼，好好注意來看你的是什麼人，有什麼用意。
&rdquo &ldquo彼德，我注意着，而且很仔細。
&rdquo&ldquo你是精明的女人，一定知道雅歌娜遲早要離開你家，到她自己的新家去，這是上帝的規定。
父母養育兒女，不是為自己，而是為社會福利。
&rdquo &ldquo啊，大媽，很對，很對！&lsquo你可以寵她、守護她、愛撫她，但是你照樣得把她嫁出去，是的，你會祝福娶她的人！&rsquo&rdquo &ldquo世事如此，不會改變的&mdash&mdash現在，大媽，我們能不能共飲？&rdquo &ldquo我怎麼能說呢？我不強迫她&mdash&mdash雅歌娜，你喝不喝？&rdquo &ldquo我&hellip&hellip我不知道。
&rdquo她結結巴巴地細聲說，把羞紅的臉孔轉向窗戶。
村長西蒙一本正經插嘴說：&ldquo這位姑娘很溫順。
&lsquo溫順的小牛一定會發福，奶吃得多，長得壯&rsquo。
&rdquo &ldquo好了，大媽，要不要我遞給你？&rdquo &ldquo你們盡量喝，但是我們還不知道求婚的是誰。
&rdquo多明尼克大媽遵照禮法，在使者沒說出來以前，假裝不知道。
他大聲說：&ldquo誰？咦，除了波瑞納還有誰！&rdquo他舉起酒杯。
&ldquo什麼，一個老頭子！一個鳏夫！&rdquo她基于義務說。
&ldquo老？說這種話未免罪過？老？他現在被控誘奸哩。
&rdquo &ldquo我知道，隻是那個小孩不是他的。
&rdquo &ldquo怎麼可能是嘛？這麼有名望的人，不是一流的貨色他哪裡受得了？來，敬你，大媽！&rdquo &ldquo我願意喝，但他是鳏夫&mdash&mdash年紀太老，很快就要上天國，到時候怎麼辦呢？前妻的兒女會趕她走。
&rdquo 這時候村長西蒙插嘴了。
他吼道，&ldquo馬西亞斯說過，一定要立個婚後遺産合約。
&rdquo &ldquo當然在婚前先立好。
&rdquo 社區長又倒滿一杯，轉向雅歌娜。
&ldquo來，喝吧，雅歌娜，敬我們一杯！我們建議你嫁的情郎壯得像一棵橡樹。
你會成為他的夫人，他的家業管理人，全村的首要人物！看，我敬你，雅歌娜，别害羞嘛！&rdquo 她滿面羞紅轉過臉去，最後用圍裙遮着臉，嘗了一點兒，剩下的都倒在地闆上。
于是酒杯傳送給大家。
老太婆拿出面包和鹽，又拿出煙熏的幹臘腸當餐點。
他們連續喝了好幾次，過不了多久就藏不住話了。
雅歌娜已經逃回内室，不知道為什麼，眼淚一直流個不停，哭聲傳出隔闆外。
她母親想跟進去。
社區長攔住她。
&ldquo就算小牛離開舊窩，也會流眼淚，這很正常嘛。
她不走遠，不，甚至不到鄰村，你們母女還能經常相聚。
我身為社區長，說出這句話&mdash&mdash她不會吃虧的，相信我。
&rdquo &ldquo是啊，但是我老希望有孫兒給我安慰。
&rdquo &ldquo這個你别擔心。
不到收獲時節，他們的頭一個孩子就會出世！&rdquo &ldquo未來隻有天主知道，我們這些罪人是不可能預測的。
我喝了她的訂婚酒，但是心情很沉重，仿佛參加葬禮似的。
&rdquo &ldquo難怪嘛。
惟一的女兒，你該為她難過。
但是再喝一點，驅除你的悲哀&mdash&mdash啊，你知道，我們都上酒店去吧。
雅歌娜的未婚夫在那邊等我們，一定急得全身發熱。
&rdquo &ldquo這種場合我們能到酒店去慶祝嗎？&rdquo &ldquo學我們祖先的做法。
我以社區長的身份提這個建議。
&rdquo 雅歌娜和多明尼克大媽穿上最好的衣裳，大家一起出門。
但是社區長發現她的兄弟們顯得很失望。
她說：&ldquo小夥子要留在家？這是姐妹訂婚的日子，他們該享受享受。
&rdquo &ldquo我們豈能把房子交給天
&ldquo多少？很難說！她還年輕，明年春天才十九歲，又乖又勤勞。
她還可以在舊窩待一兩年。
&rdquo &ldquo大媽，沒有子嗣的一兩年！大媽，完全虛度！&rdquo 村長西蒙低聲說：&ldquo啊，她若不是這麼乖，就算呆在舊窩，也可以生子！&rdquo 社區長爆出一陣大笑。
老太婆眼睛閃着怒火，當場回答說： &ldquo那就去找别人，我的女兒可以等。
&rdquo &ldquo不錯，但是我們找不到這麼美，教養這麼好的姑娘。
&rdquo &ldquo那你看怎麼好？&rdquo &ldquo我是社區長，你相信我的話沒錯。
&rdquo他拿出一個玻璃杯，用頭巾外套的下擺擦幹淨，倒滿甜酒，鄭重其事地說：&ldquo多明尼克大媽，聽好我現在說的話。
我擔任公職。
樹枝上的小鳥可以叽叽喳喳亂叫，然後一走了之。
我的話不會如此&mdash&mdash老西蒙也一樣&mdash&mdash這裡的人都知道他是誰。
不是稻草人，而是農場主人，一家之父和我們的村長！那麼，好好注意來看你的是什麼人，有什麼用意。
&rdquo &ldquo彼德，我注意着，而且很仔細。
&rdquo&ldquo你是精明的女人，一定知道雅歌娜遲早要離開你家，到她自己的新家去，這是上帝的規定。
父母養育兒女，不是為自己，而是為社會福利。
&rdquo &ldquo啊，大媽，很對，很對！&lsquo你可以寵她、守護她、愛撫她，但是你照樣得把她嫁出去，是的，你會祝福娶她的人！&rsquo&rdquo &ldquo世事如此，不會改變的&mdash&mdash現在，大媽，我們能不能共飲？&rdquo &ldquo我怎麼能說呢？我不強迫她&mdash&mdash雅歌娜，你喝不喝？&rdquo &ldquo我&hellip&hellip我不知道。
&rdquo她結結巴巴地細聲說，把羞紅的臉孔轉向窗戶。
村長西蒙一本正經插嘴說：&ldquo這位姑娘很溫順。
&lsquo溫順的小牛一定會發福，奶吃得多，長得壯&rsquo。
&rdquo &ldquo好了，大媽，要不要我遞給你？&rdquo &ldquo你們盡量喝，但是我們還不知道求婚的是誰。
&rdquo多明尼克大媽遵照禮法，在使者沒說出來以前，假裝不知道。
他大聲說：&ldquo誰？咦，除了波瑞納還有誰！&rdquo他舉起酒杯。
&ldquo什麼，一個老頭子！一個鳏夫！&rdquo她基于義務說。
&ldquo老？說這種話未免罪過？老？他現在被控誘奸哩。
&rdquo &ldquo我知道，隻是那個小孩不是他的。
&rdquo &ldquo怎麼可能是嘛？這麼有名望的人，不是一流的貨色他哪裡受得了？來，敬你，大媽！&rdquo &ldquo我願意喝，但他是鳏夫&mdash&mdash年紀太老，很快就要上天國，到時候怎麼辦呢？前妻的兒女會趕她走。
&rdquo 這時候村長西蒙插嘴了。
他吼道，&ldquo馬西亞斯說過，一定要立個婚後遺産合約。
&rdquo &ldquo當然在婚前先立好。
&rdquo 社區長又倒滿一杯，轉向雅歌娜。
&ldquo來，喝吧，雅歌娜，敬我們一杯！我們建議你嫁的情郎壯得像一棵橡樹。
你會成為他的夫人，他的家業管理人，全村的首要人物！看，我敬你，雅歌娜，别害羞嘛！&rdquo 她滿面羞紅轉過臉去，最後用圍裙遮着臉，嘗了一點兒，剩下的都倒在地闆上。
于是酒杯傳送給大家。
老太婆拿出面包和鹽，又拿出煙熏的幹臘腸當餐點。
他們連續喝了好幾次，過不了多久就藏不住話了。
雅歌娜已經逃回内室，不知道為什麼，眼淚一直流個不停，哭聲傳出隔闆外。
她母親想跟進去。
社區長攔住她。
&ldquo就算小牛離開舊窩，也會流眼淚，這很正常嘛。
她不走遠，不，甚至不到鄰村，你們母女還能經常相聚。
我身為社區長，說出這句話&mdash&mdash她不會吃虧的，相信我。
&rdquo &ldquo是啊，但是我老希望有孫兒給我安慰。
&rdquo &ldquo這個你别擔心。
不到收獲時節，他們的頭一個孩子就會出世！&rdquo &ldquo未來隻有天主知道，我們這些罪人是不可能預測的。
我喝了她的訂婚酒，但是心情很沉重，仿佛參加葬禮似的。
&rdquo &ldquo難怪嘛。
惟一的女兒，你該為她難過。
但是再喝一點，驅除你的悲哀&mdash&mdash啊，你知道，我們都上酒店去吧。
雅歌娜的未婚夫在那邊等我們，一定急得全身發熱。
&rdquo &ldquo這種場合我們能到酒店去慶祝嗎？&rdquo &ldquo學我們祖先的做法。
我以社區長的身份提這個建議。
&rdquo 雅歌娜和多明尼克大媽穿上最好的衣裳，大家一起出門。
但是社區長發現她的兄弟們顯得很失望。
她說：&ldquo小夥子要留在家？這是姐妹訂婚的日子，他們該享受享受。
&rdquo &ldquo我們豈能把房子交給天