約翰孫的字典
關燈
小
中
大
計錯誤，拖延到七年之久，其間陸續動用稿酬貼補家用，到了字典出版之時實際已多支了一百餘鎊之數，翌年且有兩度因債被捕系獄，字典給他的經濟幫助究有多大可想而知。
這真是文人的可憐的遭遇。
約翰孫的字典不是英文的第一部字典，但是在規模上、在分量上、在實質上不愧為第一部重要的字典。
最早的英文字典當推一六二三年考克拉姆的字典，雖然在一六二三年以前不是沒有性質近于字典的辭書。
約翰孫的字典裡收的單字大多數是采自前人的字典，但其餘的部分都是他自己從各項書籍裡檢出來的。
他的書架上約有上千種的書，供他檢尋單字。
他要從各個作家的書裡找出每個字的重要用法的例句。
他主要的參考了三本字典： （一）倍來的英文字典 一七二一年本 （二）安斯渥茲的拉丁字典 一七三六年本 （三）菲利浦斯的英文字典 一六五八年本 他所參考的書籍，從而摘取例句的書籍，都是複辟時代（一六六〇年）以前的作品。
他用黑鉛筆在借來的字典上及其他書籍上畫了記号，然後由繕寫員謄錄。
謄錄時在每個單字下面預留空白，由約翰孫填寫定義。
他共雇用了六名繕寫人，其中五人是蘇格蘭人，都是窮寒之士，後來得約翰孫之恩惠不少。
這部字典的正式标題是：“英文字典：所收單字均溯及字源，并從優秀作家采取不同意義之例句。
卷首弁以英國文字史及英文文法各一文。
”從這标題亦可推測出這部字典的性質。
共二冊，對折本，定價九十先令，于一七五五年四月十五日在倫敦出版。
英國博物院現藏有三部。
以後重版多次，第四版（一七七三年）曾經修正，第八版（一七九九年四開本二冊）及第九版（一八〇五年八開本四冊）亦有改正。
但以最後的第十版為最佳，一八一〇年出版，四開本二冊。
一八一八年陶德之改編本出版，内容頗有增益，較原作多出數千字。
以後續有删節本、續編本、翻譯本、改編本出現，不勝枚舉。
原本字典，序占十頁，英國文字史占二十七頁，英文法占十三頁。
這部字典在當時可以說是搜羅宏富，定義精審。
以著《英國文明史》聞名的柏克爾曾讀這部字典以求多識字；詩人白朗甯也曾熟讀這部字典。
讀字典是不足為訓的讀書方法，在從前或許不失為一種方法。
卡賴爾在《英雄與英雄崇拜》裡說：“假如約翰孫的作品隻留下一部字典，我們也可看出他是一個智力偉大而又實事求是的人。
試看他的定義的清晰，内容的堅實、誠懇、透澈，及其成功的方法，這部字典便可認為是最好的一部了。
” 約翰孫的最大的短處在于字源方面，因為他不是文字學家，科學的文字學研究在十八世紀還不曾出現。
據包斯威爾的記載，約翰孫的書架上有朱尼阿斯與斯金納的書，這兩個人都是十七世紀的英國學者，寫過關于字源學的書，顯然的約翰孫對于文字學的知識是不夠的。
不過此外還另有一個缺點，他時常不能抑制自己的情感與偏見，在定義上露出主觀的見解，有時且流于滑稽諷刺。
例如： 燕麥——在英國通常用以飼喂馬的一種谷類，但在蘇格蘭供人食用。
恩俸——對不作任何等值的服務者之酬金。
在英格蘭通常認為是對國家雇員之背叛國家者所給付之薪水。
領恩俸者——一個國家的奴才，受雇支薪，以服從其主人者。
編字典者——編寫字典的人，一個無害的文丐。
進步黨——一個小派系的名字。
骹骨——馬的膝蓋。
“燕麥”的定義表示他對蘇格蘭人的厭惡，但是事實上他有好多蘇格蘭人的朋友，包括包斯威爾在内，可見約翰孫這人嘴硬心軟。
關于“恩俸”兩條定義，在後來他自己也領取恩俸的時候（一七六二年），使他感到很尴尬。
“編字典者”的定義含有無限酸辛。
“進步黨”是他所痛恨的，所以不惜加以那樣的一條定義。
“骹
這真是文人的可憐的遭遇。
約翰孫的字典不是英文的第一部字典，但是在規模上、在分量上、在實質上不愧為第一部重要的字典。
最早的英文字典當推一六二三年考克拉姆的字典，雖然在一六二三年以前不是沒有性質近于字典的辭書。
約翰孫的字典裡收的單字大多數是采自前人的字典，但其餘的部分都是他自己從各項書籍裡檢出來的。
他的書架上約有上千種的書，供他檢尋單字。
他要從各個作家的書裡找出每個字的重要用法的例句。
他主要的參考了三本字典： （一）倍來的英文字典 一七二一年本 （二）安斯渥茲的拉丁字典 一七三六年本 （三）菲利浦斯的英文字典 一六五八年本 他所參考的書籍，從而摘取例句的書籍，都是複辟時代（一六六〇年）以前的作品。
他用黑鉛筆在借來的字典上及其他書籍上畫了記号，然後由繕寫員謄錄。
謄錄時在每個單字下面預留空白，由約翰孫填寫定義。
他共雇用了六名繕寫人，其中五人是蘇格蘭人，都是窮寒之士，後來得約翰孫之恩惠不少。
這部字典的正式标題是：“英文字典：所收單字均溯及字源，并從優秀作家采取不同意義之例句。
卷首弁以英國文字史及英文文法各一文。
”從這标題亦可推測出這部字典的性質。
共二冊，對折本，定價九十先令，于一七五五年四月十五日在倫敦出版。
英國博物院現藏有三部。
以後重版多次，第四版（一七七三年）曾經修正，第八版（一七九九年四開本二冊）及第九版（一八〇五年八開本四冊）亦有改正。
但以最後的第十版為最佳，一八一〇年出版，四開本二冊。
一八一八年陶德之改編本出版，内容頗有增益，較原作多出數千字。
以後續有删節本、續編本、翻譯本、改編本出現，不勝枚舉。
原本字典，序占十頁，英國文字史占二十七頁，英文法占十三頁。
這部字典在當時可以說是搜羅宏富，定義精審。
以著《英國文明史》聞名的柏克爾曾讀這部字典以求多識字；詩人白朗甯也曾熟讀這部字典。
讀字典是不足為訓的讀書方法，在從前或許不失為一種方法。
卡賴爾在《英雄與英雄崇拜》裡說：“假如約翰孫的作品隻留下一部字典，我們也可看出他是一個智力偉大而又實事求是的人。
試看他的定義的清晰，内容的堅實、誠懇、透澈，及其成功的方法，這部字典便可認為是最好的一部了。
” 約翰孫的最大的短處在于字源方面，因為他不是文字學家，科學的文字學研究在十八世紀還不曾出現。
據包斯威爾的記載，約翰孫的書架上有朱尼阿斯與斯金納的書，這兩個人都是十七世紀的英國學者，寫過關于字源學的書，顯然的約翰孫對于文字學的知識是不夠的。
不過此外還另有一個缺點，他時常不能抑制自己的情感與偏見，在定義上露出主觀的見解，有時且流于滑稽諷刺。
例如： 燕麥——在英國通常用以飼喂馬的一種谷類，但在蘇格蘭供人食用。
恩俸——對不作任何等值的服務者之酬金。
在英格蘭通常認為是對國家雇員之背叛國家者所給付之薪水。
領恩俸者——一個國家的奴才，受雇支薪，以服從其主人者。
編字典者——編寫字典的人，一個無害的文丐。
進步黨——一個小派系的名字。
骹骨——馬的膝蓋。
“燕麥”的定義表示他對蘇格蘭人的厭惡，但是事實上他有好多蘇格蘭人的朋友，包括包斯威爾在内，可見約翰孫這人嘴硬心軟。
關于“恩俸”兩條定義，在後來他自己也領取恩俸的時候（一七六二年），使他感到很尴尬。
“編字典者”的定義含有無限酸辛。
“進步黨”是他所痛恨的，所以不惜加以那樣的一條定義。
“骹