第五章 内部的消息
關燈
小
中
大
“但是，”埃勒裡喃喃自語，“霍姆斯不是說過——啊，我的靈魂啊！為你們建造美麗的房屋。
” “好了，”波恩打斷了埃勒裡的談話，“林肯先生，那吵架是怎麼回事？” 林肯瘦長的面孔變成了很悲哀的表情：“洛敏負責島上招待外來客人的事宜，到處招搖撞騙，有幾個可憐的笨蛋被他騙了，而那些笨蛋還把他當成偶像，有時他們似乎是因為太過壓抑自己的欲望，而裸體行動……”突然，他不再說了，“對不起，黑林小姐，我不是故意要說這些事的。
我知道我妹妹并沒有帶給你們任何麻煩……但是布拉特先生和鄧保羅醫師和我都有同樣的感覺。
” “嗯，”亞多力教授說，“沒有人來和我商量啊！” “鄧保羅醫師是？” “住在左鄰的鄰居，他看過住在歐伊斯塔島上的人像山羊般一絲不挂。
” “原來如此。
”埃勒裡想。
林肯繼續說：“這靠海的土地全都是湯馬斯所有，所以他認為阻止那種事是他的責任，而且也為此和洛敏、哈拉克特吵過架，大概是湯馬斯先生曾對他們兩人說過要以法律手段來将他們趕出那座島之類的話。
” 波恩和埃夏姆面面相觑，兩人不約而同地看着埃勒裡。
布拉特母女一動也不動，而林肯則吐了一口氣，看來有些不安，也有些羞傀的樣子。
“總之，我們稍後再調查那件事吧！”波恩淡淡地說，“嗯，你所說的那位鄧保羅醫師，是東邊這塊地的所有人嗎？” “不是，地不是他的，是向湯馬斯借的。
”布拉特夫人的眼神有些怪異，“已經好久了，他是退伍的軍醫，和布拉特是好朋友。
” “那西邊的土地上住着誰呢？” “啊，是對林姓夫妻，帕西和伊莉沙白。
”布拉特夫人回答。
黑林接着說——“去年秋天，我在羅馬旅行時，認識那對夫婦，之後就成了好朋友。
他們渴望來美國住一段時間，所以，我就邀他們來這兒。
” “他們是什麼時候搬來的？”埃勒裡問。
“今年感恩節的時候。
他們跟我搭同一艘船，我們在紐約上岸後就分手了。
他們馬不停蹄地參觀了許多地方，一個月後就來到這裡，他們兩人都很喜歡這裡——” 林肯發出了不以為然的聲音，黑林立刻臉紅地說：“喲，林肯！他們就是因為太喜歡這裡，才拜托我一定要讓他們住下。
雖然有些奇怪，但他們這麼堅持要借住，我隻好把父親所擁有的西邊房子借給他。
然後，他們就一直住在那裡。
” “原來如此，哪天可要見見這對夫婦。
”埃夏姆說，“鄧保羅醫生和布拉特先生交情很好嗎？” 布拉特太太搖搖頭：“算不上很要好的朋友，像我從來就不是很欣賞他。
隻因為他為人很好，個性爽朗，而外子又是那種能夠看透人的高手，所以外子常邀他來家中玩西洋棋。
” 亞多力教授歎了口氣。
他聽到布拉特夫人如此述說着鄰居的優點及缺點，不禁覺得有些心寒，不知她會如何形容自己？ “下西洋棋？”波恩警官像發現魚兒上鈎似地放聲大叫，“好！看來事情有希望啦！布拉特太太，除了鄧保羅醫師外，是否還有其他人會跟布拉特先生下棋？” “有，我們都會跟他下棋。
” 波恩有些愣住了。
亞多力教授摸摸下巴說：“布拉特是個高手？” 布拉特太太笑了笑：“是呀！他棋下得很好，而且很有耐心。
所以，凡是到過我家的人，沒有人不願意接受外子的邀請。
” “每次都是老闆赢哩！”林肯補充着說。
布拉特太太忘了悲傷，有些得意地說：“去年聖誕節，一位獲得全國西洋棋競賽冠軍的利多先生來家裡做客，我先生便向他挑戰。
雖然我不精棋藝，但從那位先生的口中得知，外子棋藝高超，幾度交手還使他招架不住哩！” 這時，埃勒裡突然站起來，緊張地說：“打擾各位寶貴的時間，真不好意思。
長話短說，現在我想再問幾句話，布拉特太太，你聽過威魯亞·克洛沙克這個人嗎？” 布拉特太太有點迷惘地看着埃勒裡：“魯亞，這是誰？好奇怪的名字。
” “那你呢？林肯先生。
” “我不認識。
” “拉特小姐？” “沒聽過。
” “那麼，你們更不可能認識克林姆這個人喽！” 大家不約而同地搖搖頭。
“安都魯·龐？” 仍是沒反應。
“那麼，西維吉尼亞州的阿洛約村？” 林肯迷惑地問：“是謎題嗎？” 埃勒裡皺着眉頭：“以這麼說。
我請大家好好想想，真的沒有人知道這些奇怪的名字嗎？” 又是一陣沉默。
“好吧！既然大家都不知道，那我再換個問題。
”埃勒裡停了一會兒，接着說，“你們有誰知道那個瘋老頭——哈拉克特是什麼時候到這兒來的？” 林肯說：“三月。
” “那個洛敏也是那時候來的？” “是的。
”林肯的臉色不大
” “好了，”波恩打斷了埃勒裡的談話，“林肯先生，那吵架是怎麼回事？” 林肯瘦長的面孔變成了很悲哀的表情：“洛敏負責島上招待外來客人的事宜，到處招搖撞騙，有幾個可憐的笨蛋被他騙了，而那些笨蛋還把他當成偶像，有時他們似乎是因為太過壓抑自己的欲望，而裸體行動……”突然，他不再說了，“對不起，黑林小姐，我不是故意要說這些事的。
我知道我妹妹并沒有帶給你們任何麻煩……但是布拉特先生和鄧保羅醫師和我都有同樣的感覺。
” “嗯，”亞多力教授說，“沒有人來和我商量啊！” “鄧保羅醫師是？” “住在左鄰的鄰居，他看過住在歐伊斯塔島上的人像山羊般一絲不挂。
” “原來如此。
”埃勒裡想。
林肯繼續說：“這靠海的土地全都是湯馬斯所有，所以他認為阻止那種事是他的責任，而且也為此和洛敏、哈拉克特吵過架，大概是湯馬斯先生曾對他們兩人說過要以法律手段來将他們趕出那座島之類的話。
” 波恩和埃夏姆面面相觑，兩人不約而同地看着埃勒裡。
布拉特母女一動也不動，而林肯則吐了一口氣，看來有些不安，也有些羞傀的樣子。
“總之，我們稍後再調查那件事吧！”波恩淡淡地說，“嗯，你所說的那位鄧保羅醫師，是東邊這塊地的所有人嗎？” “不是，地不是他的，是向湯馬斯借的。
”布拉特夫人的眼神有些怪異，“已經好久了，他是退伍的軍醫，和布拉特是好朋友。
” “那西邊的土地上住着誰呢？” “啊，是對林姓夫妻，帕西和伊莉沙白。
”布拉特夫人回答。
黑林接着說——“去年秋天，我在羅馬旅行時，認識那對夫婦，之後就成了好朋友。
他們渴望來美國住一段時間，所以，我就邀他們來這兒。
” “他們是什麼時候搬來的？”埃勒裡問。
“今年感恩節的時候。
他們跟我搭同一艘船，我們在紐約上岸後就分手了。
他們馬不停蹄地參觀了許多地方，一個月後就來到這裡，他們兩人都很喜歡這裡——” 林肯發出了不以為然的聲音，黑林立刻臉紅地說：“喲，林肯！他們就是因為太喜歡這裡，才拜托我一定要讓他們住下。
雖然有些奇怪，但他們這麼堅持要借住，我隻好把父親所擁有的西邊房子借給他。
然後，他們就一直住在那裡。
” “原來如此，哪天可要見見這對夫婦。
”埃夏姆說，“鄧保羅醫生和布拉特先生交情很好嗎？” 布拉特太太搖搖頭：“算不上很要好的朋友，像我從來就不是很欣賞他。
隻因為他為人很好，個性爽朗，而外子又是那種能夠看透人的高手，所以外子常邀他來家中玩西洋棋。
” 亞多力教授歎了口氣。
他聽到布拉特夫人如此述說着鄰居的優點及缺點，不禁覺得有些心寒，不知她會如何形容自己？ “下西洋棋？”波恩警官像發現魚兒上鈎似地放聲大叫，“好！看來事情有希望啦！布拉特太太，除了鄧保羅醫師外，是否還有其他人會跟布拉特先生下棋？” “有，我們都會跟他下棋。
” 波恩有些愣住了。
亞多力教授摸摸下巴說：“布拉特是個高手？” 布拉特太太笑了笑：“是呀！他棋下得很好，而且很有耐心。
所以，凡是到過我家的人，沒有人不願意接受外子的邀請。
” “每次都是老闆赢哩！”林肯補充着說。
布拉特太太忘了悲傷，有些得意地說：“去年聖誕節，一位獲得全國西洋棋競賽冠軍的利多先生來家裡做客，我先生便向他挑戰。
雖然我不精棋藝，但從那位先生的口中得知，外子棋藝高超，幾度交手還使他招架不住哩！” 這時，埃勒裡突然站起來，緊張地說：“打擾各位寶貴的時間，真不好意思。
長話短說，現在我想再問幾句話，布拉特太太，你聽過威魯亞·克洛沙克這個人嗎？” 布拉特太太有點迷惘地看着埃勒裡：“魯亞，這是誰？好奇怪的名字。
” “那你呢？林肯先生。
” “我不認識。
” “拉特小姐？” “沒聽過。
” “那麼，你們更不可能認識克林姆這個人喽！” 大家不約而同地搖搖頭。
“安都魯·龐？” 仍是沒反應。
“那麼，西維吉尼亞州的阿洛約村？” 林肯迷惑地問：“是謎題嗎？” 埃勒裡皺着眉頭：“以這麼說。
我請大家好好想想，真的沒有人知道這些奇怪的名字嗎？” 又是一陣沉默。
“好吧！既然大家都不知道，那我再換個問題。
”埃勒裡停了一會兒，接着說，“你們有誰知道那個瘋老頭——哈拉克特是什麼時候到這兒來的？” 林肯說：“三月。
” “那個洛敏也是那時候來的？” “是的。
”林肯的臉色不大