第五章 内部的消息
關燈
小
中
大
高興的樣子。
埃勒裡将眼鏡扶好，往前一步說：“‘T’這個字對布拉特家族而言，有沒有什麼特殊意義？” “T？” 大家不懂埃勒裡這話的含義，隻好目瞪口呆地望着他。
黑林說：“你到底在說什麼啊？” “顯然沒有。
”埃勒裡說。
亞多力教授笑了起來，在他耳旁說了幾句話。
“布拉特太太，你先生曾告訴過你多少有關羅馬尼亞的事？”埃勒裡問。
“我知道的并不多，我隻曉得十八年前，布拉特和梅加拉從羅馬尼亞一起來到美國，至于他們兩人在故國的時候是否就是好朋友或已一起經營事業，我就不太清楚了。
” “你怎麼會知道這些事？”埃勒裡反問。
“當然是湯馬斯告訴我的啊！”夫人不悅地回答。
埃勒裡眨眨眼。
“我隻是好奇而已！他來此之前，就很富有了？”埃勒裡問。
“這我不清楚。
不過，我們結婚時，他的确已經很有錢。
” “原來如此。
”埃勒裡說完這句話後，對林肯說，“我想看看世界地圖。
” “地圖？” “是的，說不定我可以從中找到一些線索。
” “好，我去書房拿，請稍候。
” 于是林肯朝着另一個房間走去，而埃勒裡則在地闆上走來走去，大家不明就裡地看着他。
“布拉特夫人，”他站住後又說，“你會說希臘或羅馬尼亞話嗎？” 夫人有些驚訝地搖搖頭。
沒多久，林肯拿來一本藍色封皮的書遞給埃勒裡。
“你們的生意遍布全球嗎？林肯先生。
” “是的，我們的生意做得很大，幾乎世界各地都有我們的客戶。
” “那你懂希臘或羅馬尼亞語喽！” “不，我在國外做生意，根本用不到外國語文。
我們在全世界各大貿易要站都設有分公司，書信往來一律使用英文。
” “我知道了。
”埃勒裡點點頭，“依我看，該問的全都問啦！”埃勒裡很有禮貌地跟大家緻意，感謝他們的全力配合。
埃夏姆也站了起來。
“布拉特太太，雖然現在整個案情尚未明朗化，但請你相信，我們一定會傾力偵查。
在短時間内，請各位不要離開此地。
” 當布拉特太太和黑林及林肯走開後，埃勒裡立刻往沙發上一坐，攤開地圖，埋首仔仔細細地審視。
檢察官心想，埃勒裡實在是個笨蛋，難道他要前往死者出生的羅馬尼亞？波恩警官也一臉不以為然的樣子，好似大家都不贊同埃勒裡的作法。
如此經過五分鐘的詳細研究，埃勒裡臉上突然露出了笑容。
“果然不出我所料！” 不出所料？陪在一旁的三位男士同感驚訝。
“你們瞧！”埃勒裡的聲音中充滿了興奮，“你們有沒有發現這些命案的主角們，他們的名字有沒有什麼與衆不同？” “名字？” “是呀！布拉特是羅馬尼亞人，而梅加拉是希臘人。
你們難道沒從這些名字發現什麼？” 三個大男人還是一頭霧水。
埃勒裡得意地說：“别忘啦！從瑣碎的細節，可以窺其根源。
我記得我有個朋友，就像布拉特喜歡玩西洋棋，和有些人偏愛打高爾夫球一樣，我這個朋友喜歡玩地理遊戲……” 亞多力教授急着要知道結果：“好啦！别賣關子了，快說呀！” “湯馬斯·布拉特是羅馬尼亞人，在羅馬尼亞正好有這麼一個城市；梅加拉是希臘人，而在希臘也正好有個梅加拉城。
” 埃夏姆疑惑了。
“即使如此，又能證明什麼？” 埃勒裡說：“乍看之下，這位年逾半百的富商好像和另一位受害者安都魯·龐沒有關系，但是那位可憐的小學校長，在六個月前遭到殺害……” “什麼，你該不會又……”波恩十分焦急。
“在龐的歸化書上記載着他的母國是亞美尼亞，而在亞美尼亞剛好有‘龐’這麼個地方。
”埃勒裡笑着說，“這三件命案，有兩件從表面上看來有關系，而第三件的作案手法又和其中一件相同。
所以，這三個案子一定有什麼牽扯——” 亞多力教授豁然一笑：“是呀！怎麼沒注意到這點？他們三個人好像是從地圖上剪下來的名字，可真有意思。
但他們這麼作又是為什麼呢？竟然連自己的名字都要隐瞞。
” 埃勒裡繼續說：“還有呢！既然安都魯·龐、布拉特、梅加拉都改了名，換了姓，那麼這個悲劇的第四個外國人——就是那位尚未找到的克洛沙克。
原本，我以為他的名字也必然可以從地圖上找到，然而卻遍尋不着，真令人不解。
關于這一點，大家有何看法？” “三個人都是用假名字。
”教授考慮了一下再說，“而另一個人是用真名字。
然後……我們好像快要掌握解讀埃及象形文字的關鍵了！” “這麼說，老師，你也覺得這整件事有埃及的味道了？” 亞多力皺皺鼻子：“不，我可沒這麼說。
你這小子不要亂講！”
埃勒裡将眼鏡扶好，往前一步說：“‘T’這個字對布拉特家族而言，有沒有什麼特殊意義？” “T？” 大家不懂埃勒裡這話的含義，隻好目瞪口呆地望着他。
黑林說：“你到底在說什麼啊？” “顯然沒有。
”埃勒裡說。
亞多力教授笑了起來，在他耳旁說了幾句話。
“布拉特太太，你先生曾告訴過你多少有關羅馬尼亞的事？”埃勒裡問。
“我知道的并不多，我隻曉得十八年前，布拉特和梅加拉從羅馬尼亞一起來到美國，至于他們兩人在故國的時候是否就是好朋友或已一起經營事業，我就不太清楚了。
” “你怎麼會知道這些事？”埃勒裡反問。
“當然是湯馬斯告訴我的啊！”夫人不悅地回答。
埃勒裡眨眨眼。
“我隻是好奇而已！他來此之前，就很富有了？”埃勒裡問。
“這我不清楚。
不過，我們結婚時，他的确已經很有錢。
” “原來如此。
”埃勒裡說完這句話後，對林肯說，“我想看看世界地圖。
” “地圖？” “是的，說不定我可以從中找到一些線索。
” “好，我去書房拿，請稍候。
” 于是林肯朝着另一個房間走去，而埃勒裡則在地闆上走來走去，大家不明就裡地看着他。
“布拉特夫人，”他站住後又說，“你會說希臘或羅馬尼亞話嗎？” 夫人有些驚訝地搖搖頭。
沒多久，林肯拿來一本藍色封皮的書遞給埃勒裡。
“你們的生意遍布全球嗎？林肯先生。
” “是的，我們的生意做得很大，幾乎世界各地都有我們的客戶。
” “那你懂希臘或羅馬尼亞語喽！” “不，我在國外做生意，根本用不到外國語文。
我們在全世界各大貿易要站都設有分公司，書信往來一律使用英文。
” “我知道了。
”埃勒裡點點頭，“依我看，該問的全都問啦！”埃勒裡很有禮貌地跟大家緻意，感謝他們的全力配合。
埃夏姆也站了起來。
“布拉特太太，雖然現在整個案情尚未明朗化，但請你相信，我們一定會傾力偵查。
在短時間内，請各位不要離開此地。
” 當布拉特太太和黑林及林肯走開後，埃勒裡立刻往沙發上一坐，攤開地圖，埋首仔仔細細地審視。
檢察官心想，埃勒裡實在是個笨蛋，難道他要前往死者出生的羅馬尼亞？波恩警官也一臉不以為然的樣子，好似大家都不贊同埃勒裡的作法。
如此經過五分鐘的詳細研究，埃勒裡臉上突然露出了笑容。
“果然不出我所料！” 不出所料？陪在一旁的三位男士同感驚訝。
“你們瞧！”埃勒裡的聲音中充滿了興奮，“你們有沒有發現這些命案的主角們，他們的名字有沒有什麼與衆不同？” “名字？” “是呀！布拉特是羅馬尼亞人，而梅加拉是希臘人。
你們難道沒從這些名字發現什麼？” 三個大男人還是一頭霧水。
埃勒裡得意地說：“别忘啦！從瑣碎的細節，可以窺其根源。
我記得我有個朋友，就像布拉特喜歡玩西洋棋，和有些人偏愛打高爾夫球一樣，我這個朋友喜歡玩地理遊戲……” 亞多力教授急着要知道結果：“好啦！别賣關子了，快說呀！” “湯馬斯·布拉特是羅馬尼亞人，在羅馬尼亞正好有這麼一個城市；梅加拉是希臘人，而在希臘也正好有個梅加拉城。
” 埃夏姆疑惑了。
“即使如此，又能證明什麼？” 埃勒裡說：“乍看之下，這位年逾半百的富商好像和另一位受害者安都魯·龐沒有關系，但是那位可憐的小學校長，在六個月前遭到殺害……” “什麼，你該不會又……”波恩十分焦急。
“在龐的歸化書上記載着他的母國是亞美尼亞，而在亞美尼亞剛好有‘龐’這麼個地方。
”埃勒裡笑着說，“這三件命案，有兩件從表面上看來有關系，而第三件的作案手法又和其中一件相同。
所以，這三個案子一定有什麼牽扯——” 亞多力教授豁然一笑：“是呀！怎麼沒注意到這點？他們三個人好像是從地圖上剪下來的名字，可真有意思。
但他們這麼作又是為什麼呢？竟然連自己的名字都要隐瞞。
” 埃勒裡繼續說：“還有呢！既然安都魯·龐、布拉特、梅加拉都改了名，換了姓，那麼這個悲劇的第四個外國人——就是那位尚未找到的克洛沙克。
原本，我以為他的名字也必然可以從地圖上找到，然而卻遍尋不着，真令人不解。
關于這一點，大家有何看法？” “三個人都是用假名字。
”教授考慮了一下再說，“而另一個人是用真名字。
然後……我們好像快要掌握解讀埃及象形文字的關鍵了！” “這麼說，老師，你也覺得這整件事有埃及的味道了？” 亞多力皺皺鼻子：“不，我可沒這麼說。
你這小子不要亂講！”