第五十四章
關燈
小
中
大
子最初立在他身邊，後來又坐在他腳下的草地上，擡着她那若有所思的臉望着他，開始同他交談起來。
那位替教堂管事掘墳的人比他年齡大些，但卻靈活得多了。
不過他是一個聾子，因此當教堂管事（在迫不得已的時候，他大概花五六小時還可以很吃力地走一裡路）同他交換關于他工作的意見時，女孩子不禁注意到，他說話時對另外那個人的弱點，表現出無限的惋惜，好像他是世界上最強健和最結實的人。
&ldquo我真不想看到這種工作，&rdquo女孩子走向前來說道，&ldquo我不曾聽到有誰死了。
&rdquo &ldquo她住在另外一個村子裡，親愛的，&rdquo教堂管事說，&ldquo離這裡有三裡路。
&rdquo &ldquo她年紀很輕嗎？&rdquo &ldquo得&mdash對的，&rdquo教堂管事說，&ldquo剛過六十四歲，我想。
大衛，她過了六十四吧？&rdquo 大衛正掘得起勁，沒有聽到這問題。
因為教堂管事的拐杖夠不着他，又因為沒有人扶他便站不起來，因此便向他的紅睡帽上丢了一小撮土，引起他的注意。
&ldquo又是什麼事呀？&rdquo大衛說着，擡起頭向上望望。
&ldquo伯姬·莫甘多大歲數了？&rdquo教堂管事問道。
&ldquo伯姬·莫甘？&rdquo大衛重複了一句。
&ldquo是呀，&rdquo教堂管事答道；接着又用一半憐憫、一半憤怒的口氣說，幸而那老頭兒全聽不出來，&ldquo你實在聾得不成樣子了，大衛，真的太聾了！&rdquo 老頭兒放下活，從身邊取出一塊石片刮他的鐵鍁&mdash&mdash好像是把多少個伯姬·莫甘的靈魂都要刮下去似的&mdash&mdash開始考慮這個問題。
&ldquo讓我想想，&rdquo他說道，&ldquo我昨天晚上看到他們寫在棺材上的&mdash&mdash是不是七十九歲？&rdquo &ldquo不對，不對。
&rdquo教堂管事說。
&ldquo啊，是的，好像對的，&rdquo老頭兒答道，歎了一口氣，&ldquo因為我記得我當時就想她差不多到了我們的年齡了。
對的，是七十九歲了。
&rdquo &ldquo你敢保你沒有弄錯一個數字嗎，大衛？&rdquo教堂管事問道，表示出激動的樣子。
&ldquo什麼？&rdquo老頭兒說道，&ldquo你再說一遍。
&rdquo &ldquo他太聾了&mdash&mdash實在聾得不成樣子了。
&rdquo教堂管事急躁地叫道，&ldquo你敢保數字正确嗎？&rdquo &ldquo唔，十分正确。
&rdquo老頭兒答道，&ldquo怎麼會不正确呢？&rdquo &ldquo他簡直聾得過火了，&rdquo教堂管事嘟嘟囔囔地自言自語，&ldquo我認為他有些傻了。
&rdquo 女孩子不知道他何以會有這種想法，因為，認真說來，老頭兒好像和他一樣敏捷，并且不知道比他強健多少倍。
不過因為教堂管事當時沒有再提什麼，她也就暫時把問題丢開，重新發言。
&ldquo剛才你要告訴我，&rdquo她說，&ldquo關于你的園藝工作。
你也在這裡種東西嗎？&rdquo &ldquo在公墓上嗎？&rdquo教堂管事答道，&ldquo我可不。
&rdquo &ldquo我看到這裡有花也有矮樹，&rdquo女孩子接着說道，&ldquo那邊就有一些，你看。
我以為那是你栽的，雖然它們其實長得并不茂盛。
&rdquo &ldquo它們長不長是由天意決定的，&rdquo老頭兒說道，&ldquo天意是不要它們在這裡繁茂的。
&rdquo &ldquo我不明白你的意思。
&rdquo &ldquo怎麼，就是這麼回事，&rdquo教堂管事說，&ldquo花木表明這些墳墓裡面的人是有親友懷念着的。
&rdquo &ldquo我相信他們有親友！&rdquo女孩子叫道，&ldquo我高興我知道花木能夠表明這種意思。
&rdquo &ldquo嗳，&rdquo老頭兒答道，&ldquo但是等一下。
你看看它們。
它們不是在低着頭，彎下腰，就要枯萎了嗎？你猜得出這是什麼道理？&rdquo &ld
那位替教堂管事掘墳的人比他年齡大些，但卻靈活得多了。
不過他是一個聾子，因此當教堂管事（在迫不得已的時候，他大概花五六小時還可以很吃力地走一裡路）同他交換關于他工作的意見時，女孩子不禁注意到，他說話時對另外那個人的弱點，表現出無限的惋惜，好像他是世界上最強健和最結實的人。
&ldquo我真不想看到這種工作，&rdquo女孩子走向前來說道，&ldquo我不曾聽到有誰死了。
&rdquo &ldquo她住在另外一個村子裡，親愛的，&rdquo教堂管事說，&ldquo離這裡有三裡路。
&rdquo &ldquo她年紀很輕嗎？&rdquo &ldquo得&mdash對的，&rdquo教堂管事說，&ldquo剛過六十四歲，我想。
大衛，她過了六十四吧？&rdquo 大衛正掘得起勁，沒有聽到這問題。
因為教堂管事的拐杖夠不着他，又因為沒有人扶他便站不起來，因此便向他的紅睡帽上丢了一小撮土，引起他的注意。
&ldquo又是什麼事呀？&rdquo大衛說着，擡起頭向上望望。
&ldquo伯姬·莫甘多大歲數了？&rdquo教堂管事問道。
&ldquo伯姬·莫甘？&rdquo大衛重複了一句。
&ldquo是呀，&rdquo教堂管事答道；接着又用一半憐憫、一半憤怒的口氣說，幸而那老頭兒全聽不出來，&ldquo你實在聾得不成樣子了，大衛，真的太聾了！&rdquo 老頭兒放下活，從身邊取出一塊石片刮他的鐵鍁&mdash&mdash好像是把多少個伯姬·莫甘的靈魂都要刮下去似的&mdash&mdash開始考慮這個問題。
&ldquo讓我想想，&rdquo他說道，&ldquo我昨天晚上看到他們寫在棺材上的&mdash&mdash是不是七十九歲？&rdquo &ldquo不對，不對。
&rdquo教堂管事說。
&ldquo啊，是的，好像對的，&rdquo老頭兒答道，歎了一口氣，&ldquo因為我記得我當時就想她差不多到了我們的年齡了。
對的，是七十九歲了。
&rdquo &ldquo你敢保你沒有弄錯一個數字嗎，大衛？&rdquo教堂管事問道，表示出激動的樣子。
&ldquo什麼？&rdquo老頭兒說道，&ldquo你再說一遍。
&rdquo &ldquo他太聾了&mdash&mdash實在聾得不成樣子了。
&rdquo教堂管事急躁地叫道，&ldquo你敢保數字正确嗎？&rdquo &ldquo唔，十分正确。
&rdquo老頭兒答道，&ldquo怎麼會不正确呢？&rdquo &ldquo他簡直聾得過火了，&rdquo教堂管事嘟嘟囔囔地自言自語，&ldquo我認為他有些傻了。
&rdquo 女孩子不知道他何以會有這種想法，因為，認真說來，老頭兒好像和他一樣敏捷，并且不知道比他強健多少倍。
不過因為教堂管事當時沒有再提什麼，她也就暫時把問題丢開，重新發言。
&ldquo剛才你要告訴我，&rdquo她說，&ldquo關于你的園藝工作。
你也在這裡種東西嗎？&rdquo &ldquo在公墓上嗎？&rdquo教堂管事答道，&ldquo我可不。
&rdquo &ldquo我看到這裡有花也有矮樹，&rdquo女孩子接着說道，&ldquo那邊就有一些，你看。
我以為那是你栽的，雖然它們其實長得并不茂盛。
&rdquo &ldquo它們長不長是由天意決定的，&rdquo老頭兒說道，&ldquo天意是不要它們在這裡繁茂的。
&rdquo &ldquo我不明白你的意思。
&rdquo &ldquo怎麼，就是這麼回事，&rdquo教堂管事說，&ldquo花木表明這些墳墓裡面的人是有親友懷念着的。
&rdquo &ldquo我相信他們有親友！&rdquo女孩子叫道，&ldquo我高興我知道花木能夠表明這種意思。
&rdquo &ldquo嗳，&rdquo老頭兒答道，&ldquo但是等一下。
你看看它們。
它們不是在低着頭，彎下腰，就要枯萎了嗎？你猜得出這是什麼道理？&rdquo &ld