第十八章 颠覆
關燈
小
中
大
不出話來。
她說：‘我要他的腦袋，明天他們通通要對我宣誓效忠，不論誰拒絕，一小時之内，他就會有後悔的理由。
’那是她說的每一個字。
她解散了整個活動，我們就全部回來了。
她一直沒對我說半句話，隻是坐在那裡，看來又兇又生氣。
” 铎絲說：“很好，别對任何人提起這些．芮奇。
” “當然不會。
這就是你要的嗎？” “正是我要的，你做得很好，芮奇。
現在，回到你的房間，把整件事忘掉，甚至不要想到它。
” 等他離開之後，铎絲立刻轉向謝頓說：“這非常有意思。
過去有許許多多的例子，是女兒繼父親或母親之後，接掌區長職位或其他高位。
過去甚至有在位的女皇，這點你兒疑也知道。
而我想不起來在帝國曆史上，有哪個女皇的領導曾經引起嚴重問題。
這不禁令人納悶，為何這種事如今會在衛荷發生。
” 謝頓說：“為何不呢？我們最近才在麥曲生待過，那裡的女人完全不受尊重，而且不可能擁有任何權力的位置，不論多麼低微。
” “沒錯，當然，但那是個例外。
也有其他一此地方，是由女性主宰一切。
不過，大多數的情況，兩性在政府和權力上的地位多少是平等的。
假如說掌握高位的男性較多，通常是因為女性受子女的牽累較多——就生物學觀點而言。
” “但衛荷的情況如何？” “兩性平等，據我所知是這樣。
芮喜爾并未猶豫獲取區長的權力，我猜想老曼尼克斯也未曾猶豫交給她。
在男性異議分子出現之際，她感到驚訝和狂怒，是因為根本出乎她意料之外。
” 謝頓說：“你顯然對這點感到高興。
為什麼？” “因為它既然如此不尋常，就一定是人為策動的結果，而我猜想策動者便是夫銘。
” 謝頓意味深長地說：“你這麼想嗎？” “我是這麼想。
”铎絲說。
“你可知道，”謝頓說，“我也這麼想。
” 89 這是他們來到衛荷的第十天早上，哈裡·謝頓的房門信号突然響起，外面随即傳來芮奇高亢的聲音：“先生！謝頓先生！戰争爆發了！” 謝頓從睡夢中驚醒，然後匆匆起床。
當他推開房門的時候，身子不禁微微發抖（衛荷人喜歡讓他們的住所保持低溫，住在此地不久之後他便發現這點）。
芮奇跳進來，興奮得睜大眼睛：“謝頓先生，他們抓到了曼尼克斯，那個老區長！他們還……” “他們是誰，芮奇？” “帝國軍隊，他們的噴射機昨晚飛進來，到處都是。
全息新聞現在播報的都是這些，在姑奶奶的房間。
她說要讓你睡覺，但我猜你會想知道。
” “你猜得相當正确。
”謝頓隻耽擱了披上一件浴袍的時間，就立刻闖進铎絲房中。
她早已穿戴整齊，正在凹室内觀看全息電視。
在畫面中，一張整潔的小辦公桌後面坐着一名男子，他的短袖軍服左胸處有個耀眼的“星艦與太陽”标志。
在他兩旁站着兩名武裝士兵，兩人身上也都挂着“星艦與太陽”。
坐在辦公桌旁的軍官正在說：“……在皇帝陛下的和平控制下，在友善的帝國部隊保護下，曼尼克斯區長安然無事，完全掌握着區長的權力。
他很快就會出現在你們面前，來勸導所有的衛荷人保持冷靜，并要求所有頑抗的衛荷戰士放下武器。
” 此外還有一些記者播報的全息新聞，他們全都佩戴着帝國臂章，聲音毫無感情，新聞内容都千篇一律：在象征性開火後——有時甚至根本未做抵抗——衛荷安全武力的這個、那個部隊便全部投降；這個、那個市鎮中心已被占領——衛荷群衆面色凝重地看着帝國軍隊列隊通過大街小巷，這樣的畫面不斷重複着。
铎絲說：“這是一次完美的行動，哈裡，完全出其不意。
根本沒有抵抗的機會，根本沒有重大的抵抗行動。
” 然後，正如剛才的預報，區長曼尼克斯四世出現了。
他筆直地站着，或許為了面子上好看，畫面中看不見帝國軍士。
不過謝頓相當确定，他們一定站在攝影機鏡頭外。
曼尼克斯相當年邁，雖然神情疲憊，但體力顯然還不錯。
他的目光并未對準全息攝影機，他說的話似乎都是被強迫的——不過，正如剛才的預報，内容是勸告衛荷人保持冷靜，不要做任何抵抗，要避免使衛荷受到傷害，要與皇上充分合作，并且祝福皇上萬壽無疆。
“沒有提到芮喜爾，”謝頓說，“仿佛他的女兒不存在。
” “沒有任何人提到她。
”铎絲說，“這個地方畢竟是她的官邸，或者是其中之一，卻未曾遭到攻擊。
即使她設法溜走，前往鄰區尋求庇護，我也不信她能在川陀任何角落獲得長久的安全。
” “也許不能，”突然傳來另一個聲音，“但我在這裡至少暫時安全。
” 芮喜爾走進來。
她的穿着如常，鎮靜如常。
她甚至帶着微笑，但卻顯得皮笑肉不笑，更像是一種龇牙咧嘴的冷酷表情。
其他三人驚訝地望了她片刻。
謝頓納悶是否還有任何随從跟着她，或是在事變的迹象出現後，他們立刻棄她而去。
铎絲冷淡地說道：“我看，區長女士，你想發動軍事政變的希望破滅了？顯然，你已經被别人捷足先登了。
” “我沒有被捷足先登，我是遭到了背叛。
我的軍官受到挑撥，他們拒絕為一名女子而戰，隻肯效忠他們的老主子——這違背了一切的曆史和理性。
而且，他們這些不折不扣的叛徒，又坐視老主子被敵人捉去，使他無法再領導抵抗到底。
” 她環顧四周，找到一張椅子坐下。
“現在，帝國一定會繼續衰敗、死亡——就在我準備給它一個新生的時候。
” “我想，”铎絲說，“帝國避免了一場無限期的無端争戰和破壞。
用這點來安慰你自己吧，區長女士。
” 芮喜爾仿佛沒聽到她的話：“這麼多年的準備，竟然毀于一夕之間。
”她坐在那裡，仿佛被失敗啃噬，一下老了二十歲。
铎絲說：“一夕之間不可能發生這種事。
慫恿你的軍官——假如真有此事——一定需要一段時間。
” “丹莫茨爾是此道高手，我顯然低估了他。
我不知道他究竟是怎麼做到的——威脅、利誘，還是用似是而非的言論蠱惑煽動。
他是玩弄陰謀和鼓動叛變的個中高手，我早就該知道的。
” 頓了一下之後，她繼續說：“如果這隻是單純的武力入侵，我将毫不費力地摧毀他派來的任何部隊。
誰會想到衛荷竟會遭到背叛，效忠的誓言那麼輕易就被抛到一旁？” 謝頓不假思索，以理性的态度說：“但我猜想那些誓言的對象不是你，而是你的父親。
” “荒謦！”芮喜爾中氣十足地說，“當家父将區長職位交給我的時候——依法他有權這樣做，任何對他效忠的誓言也自動被移交給我，這在過去有許多先例。
照慣例，應該對新
她說：‘我要他的腦袋，明天他們通通要對我宣誓效忠，不論誰拒絕，一小時之内，他就會有後悔的理由。
’那是她說的每一個字。
她解散了整個活動，我們就全部回來了。
她一直沒對我說半句話，隻是坐在那裡，看來又兇又生氣。
” 铎絲說：“很好，别對任何人提起這些．芮奇。
” “當然不會。
這就是你要的嗎？” “正是我要的，你做得很好，芮奇。
現在，回到你的房間，把整件事忘掉，甚至不要想到它。
” 等他離開之後，铎絲立刻轉向謝頓說：“這非常有意思。
過去有許許多多的例子，是女兒繼父親或母親之後，接掌區長職位或其他高位。
過去甚至有在位的女皇，這點你兒疑也知道。
而我想不起來在帝國曆史上，有哪個女皇的領導曾經引起嚴重問題。
這不禁令人納悶，為何這種事如今會在衛荷發生。
” 謝頓說：“為何不呢？我們最近才在麥曲生待過，那裡的女人完全不受尊重，而且不可能擁有任何權力的位置，不論多麼低微。
” “沒錯，當然，但那是個例外。
也有其他一此地方，是由女性主宰一切。
不過，大多數的情況，兩性在政府和權力上的地位多少是平等的。
假如說掌握高位的男性較多，通常是因為女性受子女的牽累較多——就生物學觀點而言。
” “但衛荷的情況如何？” “兩性平等，據我所知是這樣。
芮喜爾并未猶豫獲取區長的權力，我猜想老曼尼克斯也未曾猶豫交給她。
在男性異議分子出現之際，她感到驚訝和狂怒，是因為根本出乎她意料之外。
” 謝頓說：“你顯然對這點感到高興。
為什麼？” “因為它既然如此不尋常，就一定是人為策動的結果，而我猜想策動者便是夫銘。
” 謝頓意味深長地說：“你這麼想嗎？” “我是這麼想。
”铎絲說。
“你可知道，”謝頓說，“我也這麼想。
” 89 這是他們來到衛荷的第十天早上，哈裡·謝頓的房門信号突然響起，外面随即傳來芮奇高亢的聲音：“先生！謝頓先生！戰争爆發了！” 謝頓從睡夢中驚醒，然後匆匆起床。
當他推開房門的時候，身子不禁微微發抖（衛荷人喜歡讓他們的住所保持低溫，住在此地不久之後他便發現這點）。
芮奇跳進來，興奮得睜大眼睛：“謝頓先生，他們抓到了曼尼克斯，那個老區長！他們還……” “他們是誰，芮奇？” “帝國軍隊，他們的噴射機昨晚飛進來，到處都是。
全息新聞現在播報的都是這些，在姑奶奶的房間。
她說要讓你睡覺，但我猜你會想知道。
” “你猜得相當正确。
”謝頓隻耽擱了披上一件浴袍的時間，就立刻闖進铎絲房中。
她早已穿戴整齊，正在凹室内觀看全息電視。
在畫面中，一張整潔的小辦公桌後面坐着一名男子，他的短袖軍服左胸處有個耀眼的“星艦與太陽”标志。
在他兩旁站着兩名武裝士兵，兩人身上也都挂着“星艦與太陽”。
坐在辦公桌旁的軍官正在說：“……在皇帝陛下的和平控制下，在友善的帝國部隊保護下，曼尼克斯區長安然無事，完全掌握着區長的權力。
他很快就會出現在你們面前，來勸導所有的衛荷人保持冷靜，并要求所有頑抗的衛荷戰士放下武器。
” 此外還有一些記者播報的全息新聞，他們全都佩戴着帝國臂章，聲音毫無感情，新聞内容都千篇一律：在象征性開火後——有時甚至根本未做抵抗——衛荷安全武力的這個、那個部隊便全部投降；這個、那個市鎮中心已被占領——衛荷群衆面色凝重地看着帝國軍隊列隊通過大街小巷，這樣的畫面不斷重複着。
铎絲說：“這是一次完美的行動，哈裡，完全出其不意。
根本沒有抵抗的機會，根本沒有重大的抵抗行動。
” 然後，正如剛才的預報，區長曼尼克斯四世出現了。
他筆直地站着，或許為了面子上好看，畫面中看不見帝國軍士。
不過謝頓相當确定，他們一定站在攝影機鏡頭外。
曼尼克斯相當年邁，雖然神情疲憊，但體力顯然還不錯。
他的目光并未對準全息攝影機，他說的話似乎都是被強迫的——不過，正如剛才的預報，内容是勸告衛荷人保持冷靜，不要做任何抵抗，要避免使衛荷受到傷害，要與皇上充分合作，并且祝福皇上萬壽無疆。
“沒有提到芮喜爾，”謝頓說，“仿佛他的女兒不存在。
” “沒有任何人提到她。
”铎絲說，“這個地方畢竟是她的官邸，或者是其中之一，卻未曾遭到攻擊。
即使她設法溜走，前往鄰區尋求庇護，我也不信她能在川陀任何角落獲得長久的安全。
” “也許不能，”突然傳來另一個聲音，“但我在這裡至少暫時安全。
” 芮喜爾走進來。
她的穿着如常，鎮靜如常。
她甚至帶着微笑，但卻顯得皮笑肉不笑，更像是一種龇牙咧嘴的冷酷表情。
其他三人驚訝地望了她片刻。
謝頓納悶是否還有任何随從跟着她，或是在事變的迹象出現後，他們立刻棄她而去。
铎絲冷淡地說道：“我看，區長女士，你想發動軍事政變的希望破滅了？顯然，你已經被别人捷足先登了。
” “我沒有被捷足先登，我是遭到了背叛。
我的軍官受到挑撥，他們拒絕為一名女子而戰，隻肯效忠他們的老主子——這違背了一切的曆史和理性。
而且，他們這些不折不扣的叛徒，又坐視老主子被敵人捉去，使他無法再領導抵抗到底。
” 她環顧四周，找到一張椅子坐下。
“現在，帝國一定會繼續衰敗、死亡——就在我準備給它一個新生的時候。
” “我想，”铎絲說，“帝國避免了一場無限期的無端争戰和破壞。
用這點來安慰你自己吧，區長女士。
” 芮喜爾仿佛沒聽到她的話：“這麼多年的準備，竟然毀于一夕之間。
”她坐在那裡，仿佛被失敗啃噬，一下老了二十歲。
铎絲說：“一夕之間不可能發生這種事。
慫恿你的軍官——假如真有此事——一定需要一段時間。
” “丹莫茨爾是此道高手，我顯然低估了他。
我不知道他究竟是怎麼做到的——威脅、利誘，還是用似是而非的言論蠱惑煽動。
他是玩弄陰謀和鼓動叛變的個中高手，我早就該知道的。
” 頓了一下之後，她繼續說：“如果這隻是單純的武力入侵，我将毫不費力地摧毀他派來的任何部隊。
誰會想到衛荷竟會遭到背叛，效忠的誓言那麼輕易就被抛到一旁？” 謝頓不假思索，以理性的态度說：“但我猜想那些誓言的對象不是你，而是你的父親。
” “荒謦！”芮喜爾中氣十足地說，“當家父将區長職位交給我的時候——依法他有權這樣做，任何對他效忠的誓言也自動被移交給我，這在過去有許多先例。
照慣例，應該對新