第十六章 警官
關燈
小
中
大
腕，将神經鞭推向半空，再将他的手扭到身後，同時踏住他一隻腳，令他幾乎動彈不得。
在魯斯發出嘶啞、痛苦的叫喊時，謝頓已能感到他的肩膀脫臼了。
艾斯汀伍德很快舉起他的手铳，但铎絲的左臂摟住了他的肩膀，右手的刀子架在他的喉頭。
“别動！”她說，“隻要你一動——不論你身上哪個部位都一樣，這把刀會從你的頸子一直切到脊柱。
把手铳丢掉，丢掉！還有神經鞭。
” 謝頓扶起仍在呻吟的芮奇，将他緊緊抱住，然後轉向堤沙佛說：“外面有大批群衆，憤怒的群衆。
假如我叫他們進來這裡，他們會打爛你所有的一切，還會把每一面牆打碎。
如果你不想發生這種事，就撿起這些武器，把它們丢到隔壁房間。
還有，那個躺在地闆上的也一樣，把他身上的武器通通取走，同樣丢到隔壁去。
快！叫你太太幫忙。
下次她控告無辜者之前，她會三思而行。
铎絲，這個倒在地闆上的暫時不能動，讓另一個也失去行動能力，但是别殺他。
” “好的。
”铎絲答道。
她倒轉刀身，用刀柄在那人頭蓋骨上重擊一記，他立刻屈膝倒地。
她做了個鬼臉：“我痛恨這樣做。
” “他們先攻擊芮奇。
”謝頓這麼說，試圖掩飾自己對這些事的厭惡。
他們匆匆離開那棟公寓，來到了人行道，立刻發覺外面人山人海，其中幾乎部是男性。
看到他們出現之後，那些人發出一聲歡呼。
他們紛紛向前湊近，一股從未好好洗澡的強烈氣味撲鼻而朱。
有人喊道：“那些太陽徽仔在哪裡？” “黾面，”铎絲以刺耳的聲音叫道，“别管他們。
他們會有一陣子什麼事也無法做，不過他們将得到增援，大家盡快散了吧。
” “你們怎麼辦？”十多個人異口同聲問道。
“我們也要離開，不會再回來。
” “我會照顧他們。
”芮奇尖聲道，說完便掙脫謝頓的臂膀，自己站了起來。
他一面拼命搓揉右肩，一面說：“我可以走，讓我過。
” 群衆為他讓出一條路，他說：“先生，大姐，跟我來。
快！” 幾十名男子陪同他們沿着人行道前進。
走了一會兒之後，芮奇突然指着一個開口處，喃喃說道：“這裡，夥伴們。
我要帶你們到一個誰也找不到的地方，就連達凡說不定也不知道。
隻是有一件事，我們得通過污水層。
那裡不會有人發現我們，不過有那麼點臭……知道我的意思嗎？” “我想我們死不了。
”謝頓喃喃答道。
于是他們沿着狹窄的螺旋坡道向下走，迎接他們的惡臭逐漸向上襲來。
80 芮奇為他們找到一處藏身之地。
他們攀着一架金屬梯爬了許多級，才來到這個類似閣樓的大房間，謝頓無從想象它的功用是什麼。
室内被一具體積龐大、安靜無聲的設備占據，它的功能同樣無從猜測。
這個房間相當清潔，幾乎一塵不染。
通風門送出一股穩定的氣流，不但阻止了灰塵的堆積，更重要的是，似乎也減輕了那股惡臭。
芮奇好像很高興。
“這裡好不好？”他追問道。
他仍不時搓揉他的肩頭，揉得太用力時總會縮一下脖子。
“比我想象中的好，”謝頓說，“你知道這地方是做什麼用的嗎，芮奇？” 芮奇聳了聳肩——或者說正要這麼做——卻又縮了一下脖子。
“我不知。
”說完，他又帶點倨傲補充道：“誰管它？” 铎絲用手摸摸地闆，懷疑地看了看她的手掌，然後才坐下來。
她說：“如果你要我猜，我想這個建築群是做廢物的去毒和回收用的，這裡是它的一部分。
這些東西最後當然是變成肥料。
” “那麼，”謝頓以沮喪的口吻說，“那些管理這個建築群的人，會定期下來這裡，而且随時有可能來。
” “我以前在這兒待過，”芮奇說，“我從來沒碰見過人。
” “我想川陀各處已盡可能高度自動化了，要說有什麼東兩最需要自動化，那就非廢物處埋莫屬。
”铎絲說，“這裡應該很安全……如果隻是待一陣子。
” “不會太久的，我們會餓會渴，铎絲。
” “我可以找來食物和飲水。
”芮奇說，“如果你是個野孩子，你就得知道該怎麼湊合。
” “謝謝你，芮奇，”謝頓心不在焉地說，“可是我現在不餓。
”他聞了聞周遭的氣味，“我也許再也不會想吃東西了。
” “你會的，”铎絲說，“即使你暫時失去胃口，你也會口渴。
在這裡，至少排洩不成問題，我們等于住在一個顯然是開放的下水道上。
” 接着是一陣沉默。
此地光線暗淡，謝頓不禁納悶川陀人為何不讓它保持完全黑暗。
不過他随即想到，不論在任何公共場所，他從未遇見過真正的黑暗，這或許是能源充足社會的一種習慣。
說來也真奇怪，一個擁有四百億人口的世界竟然能源充足。
不過，既然有行星内部的熱量可供吸取，更别提太陽能與太空中的核融合電廠，因此事實就是如此。
其實，再仔細想一想，帝國之中根本沒有能源短缺的行星。
過去是否曾有一段科技十分原始的時期，使得能源貧乏成為可能的事？ 他倚靠在一組輸送管上，據他所知，裡面流動的應該是污水。
想到這點後，他趕緊離開那組管子，坐到铎絲身旁。
他說：“我們有沒有任何辦法，能和契特·夫銘取得聯絡？” 铎絲說：“事實上，我的确送出了一道信息——雖然我痛恨這樣做。
” “你痛恨這樣做？” “我的使命是保護你。
每次我不得不和他聯絡時，就代表我又失敗了。
” 謝頓眯起眼睛凝視着她：“你一定要如此強迫自己嗎，铎絲？面對整區的安全警力，你根本無法保護我。
” “我想是不行。
我們能打垮幾個……” “我知道，我們做到了。
但他們會派出增援部隊……裝甲地面車……神經炮……催眠霧。
我不确定他們有些什麼，可是他們會投入所有的軍火，這點我确定。
” “你或許是對的。
”铎絲繃着嘴說。
“他們不會抓到你。
大姐。
”芮奇突然說。
剛才他們交談的時候，他銳利的目光輪流掃在兩人身上，“他們從沒找到達凡。
” 铎絲勉強笑了笑，伸手抓抓男孩的頭發，然後帶着些許嫌惡的表情望着自己的手掌。
“我不确定你應不應該跟我們待在一起，芮奇。
我不想讓他們抓到你。
” “他們不會抓到我。
而且我要是走了，誰來幫你們找食物和飲水，誰又來幫你們找新的藏匿地點，好讓太陽徽仔永遠不知上哪兒去抓？” “不，芮奇，他們會找到我們。
他們沒有真正盡力尋找達凡。
他為他們帶來困擾，但我懷疑他們并未将他看得多嚴重。
你知道我的意思嗎？” “你的意思是說，他隻是……‘脖子上的一點小傷’，不值得翻遍整個地帶追捕他。
” “是的，那正是我的意思。
可是你看，我們把兩名警官打成重傷，他們不會讓我們
在魯斯發出嘶啞、痛苦的叫喊時，謝頓已能感到他的肩膀脫臼了。
艾斯汀伍德很快舉起他的手铳，但铎絲的左臂摟住了他的肩膀，右手的刀子架在他的喉頭。
“别動！”她說，“隻要你一動——不論你身上哪個部位都一樣，這把刀會從你的頸子一直切到脊柱。
把手铳丢掉，丢掉！還有神經鞭。
” 謝頓扶起仍在呻吟的芮奇，将他緊緊抱住，然後轉向堤沙佛說：“外面有大批群衆，憤怒的群衆。
假如我叫他們進來這裡，他們會打爛你所有的一切，還會把每一面牆打碎。
如果你不想發生這種事，就撿起這些武器，把它們丢到隔壁房間。
還有，那個躺在地闆上的也一樣，把他身上的武器通通取走，同樣丢到隔壁去。
快！叫你太太幫忙。
下次她控告無辜者之前，她會三思而行。
铎絲，這個倒在地闆上的暫時不能動，讓另一個也失去行動能力，但是别殺他。
” “好的。
”铎絲答道。
她倒轉刀身，用刀柄在那人頭蓋骨上重擊一記，他立刻屈膝倒地。
她做了個鬼臉：“我痛恨這樣做。
” “他們先攻擊芮奇。
”謝頓這麼說，試圖掩飾自己對這些事的厭惡。
他們匆匆離開那棟公寓，來到了人行道，立刻發覺外面人山人海，其中幾乎部是男性。
看到他們出現之後，那些人發出一聲歡呼。
他們紛紛向前湊近，一股從未好好洗澡的強烈氣味撲鼻而朱。
有人喊道：“那些太陽徽仔在哪裡？” “黾面，”铎絲以刺耳的聲音叫道，“别管他們。
他們會有一陣子什麼事也無法做，不過他們将得到增援，大家盡快散了吧。
” “你們怎麼辦？”十多個人異口同聲問道。
“我們也要離開，不會再回來。
” “我會照顧他們。
”芮奇尖聲道，說完便掙脫謝頓的臂膀，自己站了起來。
他一面拼命搓揉右肩，一面說：“我可以走，讓我過。
” 群衆為他讓出一條路，他說：“先生，大姐，跟我來。
快！” 幾十名男子陪同他們沿着人行道前進。
走了一會兒之後，芮奇突然指着一個開口處，喃喃說道：“這裡，夥伴們。
我要帶你們到一個誰也找不到的地方，就連達凡說不定也不知道。
隻是有一件事，我們得通過污水層。
那裡不會有人發現我們，不過有那麼點臭……知道我的意思嗎？” “我想我們死不了。
”謝頓喃喃答道。
于是他們沿着狹窄的螺旋坡道向下走，迎接他們的惡臭逐漸向上襲來。
80 芮奇為他們找到一處藏身之地。
他們攀着一架金屬梯爬了許多級，才來到這個類似閣樓的大房間，謝頓無從想象它的功用是什麼。
室内被一具體積龐大、安靜無聲的設備占據，它的功能同樣無從猜測。
這個房間相當清潔，幾乎一塵不染。
通風門送出一股穩定的氣流，不但阻止了灰塵的堆積，更重要的是，似乎也減輕了那股惡臭。
芮奇好像很高興。
“這裡好不好？”他追問道。
他仍不時搓揉他的肩頭，揉得太用力時總會縮一下脖子。
“比我想象中的好，”謝頓說，“你知道這地方是做什麼用的嗎，芮奇？” 芮奇聳了聳肩——或者說正要這麼做——卻又縮了一下脖子。
“我不知。
”說完，他又帶點倨傲補充道：“誰管它？” 铎絲用手摸摸地闆，懷疑地看了看她的手掌，然後才坐下來。
她說：“如果你要我猜，我想這個建築群是做廢物的去毒和回收用的，這裡是它的一部分。
這些東西最後當然是變成肥料。
” “那麼，”謝頓以沮喪的口吻說，“那些管理這個建築群的人，會定期下來這裡，而且随時有可能來。
” “我以前在這兒待過，”芮奇說，“我從來沒碰見過人。
” “我想川陀各處已盡可能高度自動化了，要說有什麼東兩最需要自動化，那就非廢物處埋莫屬。
”铎絲說，“這裡應該很安全……如果隻是待一陣子。
” “不會太久的，我們會餓會渴，铎絲。
” “我可以找來食物和飲水。
”芮奇說，“如果你是個野孩子，你就得知道該怎麼湊合。
” “謝謝你，芮奇，”謝頓心不在焉地說，“可是我現在不餓。
”他聞了聞周遭的氣味，“我也許再也不會想吃東西了。
” “你會的，”铎絲說，“即使你暫時失去胃口，你也會口渴。
在這裡，至少排洩不成問題，我們等于住在一個顯然是開放的下水道上。
” 接着是一陣沉默。
此地光線暗淡，謝頓不禁納悶川陀人為何不讓它保持完全黑暗。
不過他随即想到，不論在任何公共場所，他從未遇見過真正的黑暗，這或許是能源充足社會的一種習慣。
說來也真奇怪，一個擁有四百億人口的世界竟然能源充足。
不過，既然有行星内部的熱量可供吸取，更别提太陽能與太空中的核融合電廠，因此事實就是如此。
其實，再仔細想一想，帝國之中根本沒有能源短缺的行星。
過去是否曾有一段科技十分原始的時期，使得能源貧乏成為可能的事？ 他倚靠在一組輸送管上，據他所知，裡面流動的應該是污水。
想到這點後，他趕緊離開那組管子，坐到铎絲身旁。
他說：“我們有沒有任何辦法，能和契特·夫銘取得聯絡？” 铎絲說：“事實上，我的确送出了一道信息——雖然我痛恨這樣做。
” “你痛恨這樣做？” “我的使命是保護你。
每次我不得不和他聯絡時，就代表我又失敗了。
” 謝頓眯起眼睛凝視着她：“你一定要如此強迫自己嗎，铎絲？面對整區的安全警力，你根本無法保護我。
” “我想是不行。
我們能打垮幾個……” “我知道，我們做到了。
但他們會派出增援部隊……裝甲地面車……神經炮……催眠霧。
我不确定他們有些什麼，可是他們會投入所有的軍火，這點我确定。
” “你或許是對的。
”铎絲繃着嘴說。
“他們不會抓到你。
大姐。
”芮奇突然說。
剛才他們交談的時候，他銳利的目光輪流掃在兩人身上，“他們從沒找到達凡。
” 铎絲勉強笑了笑，伸手抓抓男孩的頭發，然後帶着些許嫌惡的表情望着自己的手掌。
“我不确定你應不應該跟我們待在一起，芮奇。
我不想讓他們抓到你。
” “他們不會抓到我。
而且我要是走了，誰來幫你們找食物和飲水，誰又來幫你們找新的藏匿地點，好讓太陽徽仔永遠不知上哪兒去抓？” “不，芮奇，他們會找到我們。
他們沒有真正盡力尋找達凡。
他為他們帶來困擾，但我懷疑他們并未将他看得多嚴重。
你知道我的意思嗎？” “你的意思是說，他隻是……‘脖子上的一點小傷’，不值得翻遍整個地帶追捕他。
” “是的，那正是我的意思。
可是你看，我們把兩名警官打成重傷，他們不會讓我們