第十六章 警官
關燈
小
中
大
避免遭到強暴和可能的殺害；此外，我們也和許多達爾人談過話。
我看不出有任何理由該對我們做進一步的盤問，那樣做等于是一種騷擾。
” “作決定的人是我們，”魯斯說，“不是你。
請你們跟我們走好嗎？” “不，我們不去。
”铎絲說。
“小心！”堤沙佛夫人叫道：“她有兩把刀子。
” 魯斯警官歎了一聲：“謝謝你，夫人，不過我早就知道了。
”他又轉向铎絲，說：“你可知道在本區末經許可攜帶月械是一項重罪？你有許可證嗎？” “不，警官，我沒有。
” “那麼，你用來攻擊瑪隆的武器，顯然是一把非法的刀械。
這可是嚴重的罪上加罪，你知道嗎？” “這不算什麼罪。
”铎絲說，“請你了解一件事，瑪隆也有一把刀，而且我确定他沒許可證。
” “這點我們并無證據，而且瑪隆身上有刀傷，你們兩人誰也沒有。
” “他當然有一把刀，警官。
假使你不知道臍眼每一個人，以及達爾大部分的人都帶着刀，而且或許都沒有許可證，那你就是達爾唯一不知不曉的人。
在此地不論你轉到哪裡，都能找到公然販刀的商店。
這點你不知道嗎？” 魯斯說：“我對這方面知道多少并不重要，其他人是否違法或有多少人違法也不重要。
此時此刻，重要的是凡納比裡夫人觸犯了反刀械法。
我必須請你立刻将那兩把刀交給我，夫人，然後你們兩人必須随我到總部去。
” 铎絲說：“既然這樣，把我的刀子取走啊。
” 魯斯又歎了一聲：“夫人，你一定不會認為刀械是我們達爾唯一的武器，或是我需要和你進行一場刀戰。
我的搭檔和我都有手铳，可以在瞬間将你摧毀，遠在你的雙手能碰到刀把之前——不論你有多快。
當然，我們不會使用手铳，因為我們不是來殺你的。
然而，我們每人都有一柄神經鞭，可以随意用來對付你。
我希望你不會要求一次示範。
它不會要你的命，或是造成任何永久性傷害，甚至不會留下任何傷痕——但那種痛苦絕對難以忍受。
現在我的搭檔正舉着神經鞭對着你，而這是我的——好啦，把你的刀交給我們，凡納比裡夫人。
” 頓了一會之後，謝頓說：“沒有用的，铎絲，把你的刀給他。
” 就在這時，大門響起一陣狂暴的敲擊聲，一個高八度的吼叫聲傳了進來。
79 芮奇帶他們回到公寓後，并未真正離開這個小區。
在達凡住處外等待的時候，他利用時間飽餐了一頓。
後來，在找到一間多少還能使用的盥洗室後，他又小睡了一會兒。
現在能做的事都做了，他實在沒什麼地方可去。
他也箅有個家，但他即使有一陣子不回去，他的母親也不大可能擔心，她從來都不會。
他不知道自己的父親是誰，有時甚至懷疑是否真有一個父親。
不過有人曾告訴他，說他一定要有一個，并以足夠露骨的方式将理由解釋給他聽。
他有時也懷疑是否該相信這麼奇特的故事，但他的确發覺那些細節令人心癢。
他将那件事與那位大姐聯想到一塊。
她當然是個年紀不小的大姐，可是她相當漂亮，而且能像男人一樣打鬥——甚至比男人更厲害。
這使他心中模模糊糊地有種感覺。
而且，她還提議要讓他洗個澡！他有時能在臍眼的遊泳池泡一泡，那是當他有些沒處花的信用點，或是能偷溜進去的時候。
遊泳是他唯一全身浸濕的機會，但總是相當寒冷，而且事後還得把身子晾幹。
洗澡則是完全不同的一回事，會有熱水、肥皂、毛巾與熱氣流。
他不确定那會是什麼樣的感覺，隻曉得如果她也在場必将十分美好。
他對這一帶的人行道非常熟悉，知道躲在旁邊巷道内的哪些地方，不但離她近，又距麝洗室不遠，而且還不會被人發現，不至于落荒而逃。
他整夜都在冒出一些奇怪的念頭。
他要是真的學會讀書寫字，那會怎麼樣？他能用這本事做什麼事嗎？他不确定能做什麼，但她或許能告訴他。
對于做些現在不知道如何做的事而賺到工資，他有些模糊的概念，但不曉得那會是此什麼樣的事。
這得有人告訴他才行，可是要怎樣才能找到這樣的人？ 假如他留在那個男人與那位大姐身邊，他們或許會幫助他。
但是，他們留他在身邊要幹嗎？ 他打起瞌睡，不久又清醒過來，并非因為光線變得明亮，而是尖銳的耳朵察覺到來自人行道的聲音有了大幅起落，标志着一天的活動已經開始。
他早已學會分辨兒乎每一種不同的盧音，因為在臍眼這種地底迷宮，即使想要以最低限度的舒适存活，也必須在看到任何事物前能先察覺。
他現在聽到的是地面車發動機的聲音，對他而言那通常代表危險，這回更多夾帶了一重意義。
它具有一種官方的聲音，一種敵意的聲音…… 他甩了甩頭，讓自己清醒過來，再悄悄向人行道走去。
光看車子的外形，他就知道用不着再去找那輛車上的“星艦與太陽”标志。
他知道，他們必定是來抓那一男一女的，因為他們曾經見過達凡。
他未曾停下來質疑自己的想法或加以分析，而是立刻拔腿飛奔，存逐漸擁擠的人群中沖出一條路。
不到十五分鐘他又回來了。
那輛地面車仍在那裡，許多好奇而謹慎的旁觀者站在遠處，從四面八方向這裡望來——很快還會湧來更多人。
他一面“砰砰砰”地爬上樓梯，一面試着記起該捶哪家的門——根本沒時間搭升降機。
他終于找到那扇門——至少他認為如此。
他開始使勁捶門，同時以尖銳的聲音喊道：“大姐！大姐！” 他竟然激動地一時忘了她的名字，不過他還記得那男子的部分姓名。
“哈裡！”他吼道，“讓我進去。
” 房門打開後，他立刻沖進去——應該說試圖沖進去。
一名警官的粗大手掌抓住他的手臂。
“慢着，小子，你以為你要到哪裡去？” “撒手！我啥也沒做。
”他四下望了望，“嘿，大姐，他們在幹啥？” “要逮捕我們。
”铎絲繃着臉說。
“為什麼？”芮奇一面喘氣一面掙紮，“嘿，撒手，你這個太陽徽仔。
别跟他走，大姐，你不必跟他走。
” “你滾開。
”魯斯一面說，一面猛力搖晃這個男孩。
“不，我不。
你也别走，太陽徽仔。
我的整幫人就要來啦，你逃不掉的，除非你讓這兩個人走。
” “什麼整幫人？”魯斯皺起眉頭。
“現在他們就在外面，說不定正在拆你的地面車，他們還會把你也拆了。
” 魯斯轉向他的搭檔：“通知總部，要他們派幾輛載滿宏的卡車來。
” “不！”芮奇尖叫一盧，甩脫魯斯，朝艾斯汀伍德沖過去，“别打電話！” 魯斯舉起神經鞭，瞄準後就是一槍。
芮奇慘叫一聲，伸手抓住自己的右肩，随即跌倒在地，身子發狂般抽搐。
魯斯還來不及轉身，謝頓已從後面抓住他的手
我看不出有任何理由該對我們做進一步的盤問，那樣做等于是一種騷擾。
” “作決定的人是我們，”魯斯說，“不是你。
請你們跟我們走好嗎？” “不，我們不去。
”铎絲說。
“小心！”堤沙佛夫人叫道：“她有兩把刀子。
” 魯斯警官歎了一聲：“謝謝你，夫人，不過我早就知道了。
”他又轉向铎絲，說：“你可知道在本區末經許可攜帶月械是一項重罪？你有許可證嗎？” “不，警官，我沒有。
” “那麼，你用來攻擊瑪隆的武器，顯然是一把非法的刀械。
這可是嚴重的罪上加罪，你知道嗎？” “這不算什麼罪。
”铎絲說，“請你了解一件事，瑪隆也有一把刀，而且我确定他沒許可證。
” “這點我們并無證據，而且瑪隆身上有刀傷，你們兩人誰也沒有。
” “他當然有一把刀，警官。
假使你不知道臍眼每一個人，以及達爾大部分的人都帶着刀，而且或許都沒有許可證，那你就是達爾唯一不知不曉的人。
在此地不論你轉到哪裡，都能找到公然販刀的商店。
這點你不知道嗎？” 魯斯說：“我對這方面知道多少并不重要，其他人是否違法或有多少人違法也不重要。
此時此刻，重要的是凡納比裡夫人觸犯了反刀械法。
我必須請你立刻将那兩把刀交給我，夫人，然後你們兩人必須随我到總部去。
” 铎絲說：“既然這樣，把我的刀子取走啊。
” 魯斯又歎了一聲：“夫人，你一定不會認為刀械是我們達爾唯一的武器，或是我需要和你進行一場刀戰。
我的搭檔和我都有手铳，可以在瞬間将你摧毀，遠在你的雙手能碰到刀把之前——不論你有多快。
當然，我們不會使用手铳，因為我們不是來殺你的。
然而，我們每人都有一柄神經鞭，可以随意用來對付你。
我希望你不會要求一次示範。
它不會要你的命，或是造成任何永久性傷害，甚至不會留下任何傷痕——但那種痛苦絕對難以忍受。
現在我的搭檔正舉着神經鞭對着你，而這是我的——好啦，把你的刀交給我們，凡納比裡夫人。
” 頓了一會之後，謝頓說：“沒有用的，铎絲，把你的刀給他。
” 就在這時，大門響起一陣狂暴的敲擊聲，一個高八度的吼叫聲傳了進來。
79 芮奇帶他們回到公寓後，并未真正離開這個小區。
在達凡住處外等待的時候，他利用時間飽餐了一頓。
後來，在找到一間多少還能使用的盥洗室後，他又小睡了一會兒。
現在能做的事都做了，他實在沒什麼地方可去。
他也箅有個家，但他即使有一陣子不回去，他的母親也不大可能擔心，她從來都不會。
他不知道自己的父親是誰，有時甚至懷疑是否真有一個父親。
不過有人曾告訴他，說他一定要有一個，并以足夠露骨的方式将理由解釋給他聽。
他有時也懷疑是否該相信這麼奇特的故事，但他的确發覺那些細節令人心癢。
他将那件事與那位大姐聯想到一塊。
她當然是個年紀不小的大姐，可是她相當漂亮，而且能像男人一樣打鬥——甚至比男人更厲害。
這使他心中模模糊糊地有種感覺。
而且，她還提議要讓他洗個澡！他有時能在臍眼的遊泳池泡一泡，那是當他有些沒處花的信用點，或是能偷溜進去的時候。
遊泳是他唯一全身浸濕的機會，但總是相當寒冷，而且事後還得把身子晾幹。
洗澡則是完全不同的一回事，會有熱水、肥皂、毛巾與熱氣流。
他不确定那會是什麼樣的感覺，隻曉得如果她也在場必将十分美好。
他對這一帶的人行道非常熟悉，知道躲在旁邊巷道内的哪些地方，不但離她近，又距麝洗室不遠，而且還不會被人發現，不至于落荒而逃。
他整夜都在冒出一些奇怪的念頭。
他要是真的學會讀書寫字，那會怎麼樣？他能用這本事做什麼事嗎？他不确定能做什麼，但她或許能告訴他。
對于做些現在不知道如何做的事而賺到工資，他有些模糊的概念，但不曉得那會是此什麼樣的事。
這得有人告訴他才行，可是要怎樣才能找到這樣的人？ 假如他留在那個男人與那位大姐身邊，他們或許會幫助他。
但是，他們留他在身邊要幹嗎？ 他打起瞌睡，不久又清醒過來，并非因為光線變得明亮，而是尖銳的耳朵察覺到來自人行道的聲音有了大幅起落，标志着一天的活動已經開始。
他早已學會分辨兒乎每一種不同的盧音，因為在臍眼這種地底迷宮，即使想要以最低限度的舒适存活，也必須在看到任何事物前能先察覺。
他現在聽到的是地面車發動機的聲音，對他而言那通常代表危險，這回更多夾帶了一重意義。
它具有一種官方的聲音，一種敵意的聲音…… 他甩了甩頭，讓自己清醒過來，再悄悄向人行道走去。
光看車子的外形，他就知道用不着再去找那輛車上的“星艦與太陽”标志。
他知道，他們必定是來抓那一男一女的，因為他們曾經見過達凡。
他未曾停下來質疑自己的想法或加以分析，而是立刻拔腿飛奔，存逐漸擁擠的人群中沖出一條路。
不到十五分鐘他又回來了。
那輛地面車仍在那裡，許多好奇而謹慎的旁觀者站在遠處，從四面八方向這裡望來——很快還會湧來更多人。
他一面“砰砰砰”地爬上樓梯，一面試着記起該捶哪家的門——根本沒時間搭升降機。
他終于找到那扇門——至少他認為如此。
他開始使勁捶門，同時以尖銳的聲音喊道：“大姐！大姐！” 他竟然激動地一時忘了她的名字，不過他還記得那男子的部分姓名。
“哈裡！”他吼道，“讓我進去。
” 房門打開後，他立刻沖進去——應該說試圖沖進去。
一名警官的粗大手掌抓住他的手臂。
“慢着，小子，你以為你要到哪裡去？” “撒手！我啥也沒做。
”他四下望了望，“嘿，大姐，他們在幹啥？” “要逮捕我們。
”铎絲繃着臉說。
“為什麼？”芮奇一面喘氣一面掙紮，“嘿，撒手，你這個太陽徽仔。
别跟他走，大姐，你不必跟他走。
” “你滾開。
”魯斯一面說，一面猛力搖晃這個男孩。
“不，我不。
你也别走，太陽徽仔。
我的整幫人就要來啦，你逃不掉的，除非你讓這兩個人走。
” “什麼整幫人？”魯斯皺起眉頭。
“現在他們就在外面，說不定正在拆你的地面車，他們還會把你也拆了。
” 魯斯轉向他的搭檔：“通知總部，要他們派幾輛載滿宏的卡車來。
” “不！”芮奇尖叫一盧，甩脫魯斯，朝艾斯汀伍德沖過去，“别打電話！” 魯斯舉起神經鞭，瞄準後就是一槍。
芮奇慘叫一聲，伸手抓住自己的右肩，随即跌倒在地，身子發狂般抽搐。
魯斯還來不及轉身，謝頓已從後面抓住他的手