第十六章 警官
關燈
小
中
大
就這樣逍遙法外。
假若他們動用全部警力；假如他們必須掃蕩本區每個隐匿或無用的回廊，他們就會抓到我們。
” 芮奇說：“那使我覺得自己好像……好像不算什麼。
如果我沒跑到那裡去，而且挨了一記，你們就不會撂倒那兩個警官，就不會有這樣的麻煩。
” “不，早晚我們還是會——嗯——撂倒他們。
誰知道呢？我們也許還得再撂倒幾個。
” “嗯，你的動作漂亮極了。
”芮奇說，“要不是我全身疼痛，我就能看到更多細節，好好欣賞一番。
” 謝頓說：“試圖對抗整個安全系統，對我們沒有任何好處。
現在問題是：一旦抓到我們，他們會把我們怎麼樣？不用說，當然是判決收監。
” “噢，不。
如果有必要，我們得向皇上提出上訴。
”铎絲插嘴道。
“皇上？”芮奇張大眼睛，“你們認識皇上？” 謝頓對男孩揮了揮手。
“任何一個銀河帝國公民都能向皇上上訴——但是，铎絲，我覺得那樣做是錯誤的。
自從夫銘和我離開皇區之後，我們就一直在躲避這個皇上。
” “以前沒有被丢進達爾監獄的威脅。
上訴皇上将是一種拖延戰術——至少是一種牽制。
也許在拖延的過稃中，我們能想到什麼别的辦法。
” “還有夫銘呢！” “是的，還有他。
”铎絲以不安的口氣說，“但我們不能把他視為萬靈丹。
理由之一，即使我的訊息傳到他手中，即使他能趕來達爾，他又如何找到我們？還有，就算他做到這點，面對整個達爾的安全警力，他又能做些什麼？” “這樣說來，”謝頓說，“在我們被發現之前，我們必須想個可行的辦法。
” 芮奇說：“如果你們跟我走，我能讓你們一直走在他們前面，我知道附近每一個地方。
” “你也許可以讓我們走在一個人前面，但他們會派出很多很多人，鑽進所有的回廊。
我們躲過一組人，又會撞見另外一組。
” 接下來有好一陣子，他們坐在不安的沉默中，面對着一個似乎無助的局面。
然後，铎絲·凡納比裡顫抖了一下，以緊張、低沉的悄悄話說：“他們來了，我聽到他們了。
” 他們繃緊神經，傾聽了好一會兒，然後芮奇突然跳起來，掐着嗓子說：“他們從那邊來，我們得往這邊走。
” 謝頓感到相當疑惑，他什麼也沒聽到，不過他情願相信其他兩人的超人聽覺。
但就在芮奇開始迅速地、悄悄地朝腳步聲相反的方向移動時，一個聲音突然響起，在下水道的牆壁激起回聲。
“别走，别走。
” 芮奇立刻說：“那是達凡，他怎麼知道我們在這裡？” “達凡！”謝頓說，“你确定嗎？” “我當然确定，他會幫助我們。
” 81 達凡說：“發生了什麼事？” 謝頓這才稍微松了一口氣。
當然，面對達爾區的整個警力，多了達凡一人幾乎不算什麼。
不過話說回來，他指揮着一大批人，他們應該可以制造足夠的混亂…… 他說：“你應該知道的，達凡。
我猜想今天早上在堤沙佛處聚集的群衆，有許多都是你的手下。
” “沒錯，是有不少。
傳聞說你們在即将被逮捕時對付了一中隊的太陽徽仔。
但你們為何會遭到逮捕呢？” “兩個，”謝頓一面說，一面舉起兩根指頭。
“兩個太陽徽仔而已，這就夠糟了。
我們遭到逮捕的部分原因，就是我們曾經去見過你。
” “那還不夠，太陽徽仔不怎麼把我當回事。
”他又以苦澀的口吻補充道，“他們低估了我。
” “或許吧，”謝頓說，“可是把房子租給我們的那個女的，告發我們曾經掀起一場暴動……對付那名我們去找你時遇到的記者，你知道這回事。
你的人昨天和今天早上都在現場，再加上兩名警官受了重傷，他們很可能會決定掃清這些回廊——這就代表你要遭殃。
我真的很抱歉，我從未打算或指望引發這種事。
” 達凡卻搖了搖頭：“不，你不了解那些太陽徽仔，這個理由還是不夠。
他們并不想清除我們，如果他們那樣做了，這個區就必須為我們做些安排。
讓我們在臍眼和其他貧民窟中腐爛，他們高興還來不及呢。
不，他們是要抓你們——你們。
你們到底做了什麼？” 铎絲不耐煩地說：“我們什麼也沒做，而且不管怎樣，這根本不重要。
如他們不是在抓你，而真的是在抓我們，他們就會下來這裡，把我們通通趕出去。
要是你挺身而出，你就會有大麻煩。
” “不，不是我。
我有些朋友——有權有勢的朋友，”達凡說，“昨晚我對你們說過，他們能像幫我一樣地幫助你們。
在你們拒絕公開幫我們之後，我跟他們取得了聯絡。
他們知道你是誰，謝頓博士，你是個名人。
他們的地位能和達爾區長直接通話，而且能确保達爾放你們一馬，不論你們曾經做過什麼。
可是你們必須被帶走——離開達爾。
” 謝頓微微一笑，全身頓感松懈。
他說：“你認識某位有權有勢的人，對不對，達凡？某位立即做出響應，有能力勸阻達爾政府采取激烈手段，而且能将我們帶走的人？很好，我不驚訝。
”他帶着笑容轉向铎絲，“這完全是麥曲生的翻版，夫銘是如何做到的？” 铎絲卻搖了搖頭：“太快了——我不懂。
” 謝頓說：“我相信他做得到任何事。
” “我對他的認識比你更深，而且更久，我不相信有這種事。
” 謝頓又微微一笑：“可别低估他。
”然後，他仿佛急于轉換話題，随即轉向達凡說：“但你是怎樣找到我們的？芮奇說你對此處一無所知。
” “他懂什麼，”芮奇憤慨地尖叫道，“這地方全屬于我，是我發現的。
” “我以前從未來過這裡。
”達凡一面說，一面環顧四周。
“這是個有趣的地方，芮奇的确是個回廊生物，在這個迷宮中就像在家裡一樣。
” “沒錯，達凡，這我們也知道。
但你是怎麼找來的？” “利用熱源追蹤儀。
我有個裝置能偵測紅外輻射，針對攝氏三十七度的熱輻射模式校準。
它隻會對人體有反應，因此我們才能偵測到你們三人的位置。
” 铎絲皺着眉頭說：“川陀到處都是人，這種東西在這裡有什麼用？其他世界不難見到，可是……” 達凡說：“可是川陀沒有，這點我知道。
隻不過在貧民窟中，在遭人遺忘的、腐朽的回廊和窄巷中，它還是能派上用場。
” “你從哪裡弄來的？”謝頓問道。
達凡說：“知道我有就夠了——但我們必須将你弄走，謝頓老爺。
如今想要你的人太多，而我隻要那位有權有勢的朋友得到你。
” “他往哪裡，你那位有權有勢的朋友？” “他正走過來。
至少一個新的三十七度熱源顯現了，除他之外，我看不出還可能會是誰。
” 另一個人從門口大步走來，謝頓的歡呼卻凍結在唇邊——那并非契特·夫銘。
假若他們動用全部警力；假如他們必須掃蕩本區每個隐匿或無用的回廊，他們就會抓到我們。
” 芮奇說：“那使我覺得自己好像……好像不算什麼。
如果我沒跑到那裡去，而且挨了一記，你們就不會撂倒那兩個警官，就不會有這樣的麻煩。
” “不，早晚我們還是會——嗯——撂倒他們。
誰知道呢？我們也許還得再撂倒幾個。
” “嗯，你的動作漂亮極了。
”芮奇說，“要不是我全身疼痛，我就能看到更多細節，好好欣賞一番。
” 謝頓說：“試圖對抗整個安全系統，對我們沒有任何好處。
現在問題是：一旦抓到我們，他們會把我們怎麼樣？不用說，當然是判決收監。
” “噢，不。
如果有必要，我們得向皇上提出上訴。
”铎絲插嘴道。
“皇上？”芮奇張大眼睛，“你們認識皇上？” 謝頓對男孩揮了揮手。
“任何一個銀河帝國公民都能向皇上上訴——但是，铎絲，我覺得那樣做是錯誤的。
自從夫銘和我離開皇區之後，我們就一直在躲避這個皇上。
” “以前沒有被丢進達爾監獄的威脅。
上訴皇上将是一種拖延戰術——至少是一種牽制。
也許在拖延的過稃中，我們能想到什麼别的辦法。
” “還有夫銘呢！” “是的，還有他。
”铎絲以不安的口氣說，“但我們不能把他視為萬靈丹。
理由之一，即使我的訊息傳到他手中，即使他能趕來達爾，他又如何找到我們？還有，就算他做到這點，面對整個達爾的安全警力，他又能做些什麼？” “這樣說來，”謝頓說，“在我們被發現之前，我們必須想個可行的辦法。
” 芮奇說：“如果你們跟我走，我能讓你們一直走在他們前面，我知道附近每一個地方。
” “你也許可以讓我們走在一個人前面，但他們會派出很多很多人，鑽進所有的回廊。
我們躲過一組人，又會撞見另外一組。
” 接下來有好一陣子，他們坐在不安的沉默中，面對着一個似乎無助的局面。
然後，铎絲·凡納比裡顫抖了一下，以緊張、低沉的悄悄話說：“他們來了，我聽到他們了。
” 他們繃緊神經，傾聽了好一會兒，然後芮奇突然跳起來，掐着嗓子說：“他們從那邊來，我們得往這邊走。
” 謝頓感到相當疑惑，他什麼也沒聽到，不過他情願相信其他兩人的超人聽覺。
但就在芮奇開始迅速地、悄悄地朝腳步聲相反的方向移動時，一個聲音突然響起，在下水道的牆壁激起回聲。
“别走，别走。
” 芮奇立刻說：“那是達凡，他怎麼知道我們在這裡？” “達凡！”謝頓說，“你确定嗎？” “我當然确定，他會幫助我們。
” 81 達凡說：“發生了什麼事？” 謝頓這才稍微松了一口氣。
當然，面對達爾區的整個警力，多了達凡一人幾乎不算什麼。
不過話說回來，他指揮着一大批人，他們應該可以制造足夠的混亂…… 他說：“你應該知道的，達凡。
我猜想今天早上在堤沙佛處聚集的群衆，有許多都是你的手下。
” “沒錯，是有不少。
傳聞說你們在即将被逮捕時對付了一中隊的太陽徽仔。
但你們為何會遭到逮捕呢？” “兩個，”謝頓一面說，一面舉起兩根指頭。
“兩個太陽徽仔而已，這就夠糟了。
我們遭到逮捕的部分原因，就是我們曾經去見過你。
” “那還不夠，太陽徽仔不怎麼把我當回事。
”他又以苦澀的口吻補充道，“他們低估了我。
” “或許吧，”謝頓說，“可是把房子租給我們的那個女的，告發我們曾經掀起一場暴動……對付那名我們去找你時遇到的記者，你知道這回事。
你的人昨天和今天早上都在現場，再加上兩名警官受了重傷，他們很可能會決定掃清這些回廊——這就代表你要遭殃。
我真的很抱歉，我從未打算或指望引發這種事。
” 達凡卻搖了搖頭：“不，你不了解那些太陽徽仔，這個理由還是不夠。
他們并不想清除我們，如果他們那樣做了，這個區就必須為我們做些安排。
讓我們在臍眼和其他貧民窟中腐爛，他們高興還來不及呢。
不，他們是要抓你們——你們。
你們到底做了什麼？” 铎絲不耐煩地說：“我們什麼也沒做，而且不管怎樣，這根本不重要。
如他們不是在抓你，而真的是在抓我們，他們就會下來這裡，把我們通通趕出去。
要是你挺身而出，你就會有大麻煩。
” “不，不是我。
我有些朋友——有權有勢的朋友，”達凡說，“昨晚我對你們說過，他們能像幫我一樣地幫助你們。
在你們拒絕公開幫我們之後，我跟他們取得了聯絡。
他們知道你是誰，謝頓博士，你是個名人。
他們的地位能和達爾區長直接通話，而且能确保達爾放你們一馬，不論你們曾經做過什麼。
可是你們必須被帶走——離開達爾。
” 謝頓微微一笑，全身頓感松懈。
他說：“你認識某位有權有勢的人，對不對，達凡？某位立即做出響應，有能力勸阻達爾政府采取激烈手段，而且能将我們帶走的人？很好，我不驚訝。
”他帶着笑容轉向铎絲，“這完全是麥曲生的翻版，夫銘是如何做到的？” 铎絲卻搖了搖頭：“太快了——我不懂。
” 謝頓說：“我相信他做得到任何事。
” “我對他的認識比你更深，而且更久，我不相信有這種事。
” 謝頓又微微一笑：“可别低估他。
”然後，他仿佛急于轉換話題，随即轉向達凡說：“但你是怎樣找到我們的？芮奇說你對此處一無所知。
” “他懂什麼，”芮奇憤慨地尖叫道，“這地方全屬于我，是我發現的。
” “我以前從未來過這裡。
”達凡一面說，一面環顧四周。
“這是個有趣的地方，芮奇的确是個回廊生物，在這個迷宮中就像在家裡一樣。
” “沒錯，達凡，這我們也知道。
但你是怎麼找來的？” “利用熱源追蹤儀。
我有個裝置能偵測紅外輻射，針對攝氏三十七度的熱輻射模式校準。
它隻會對人體有反應，因此我們才能偵測到你們三人的位置。
” 铎絲皺着眉頭說：“川陀到處都是人，這種東西在這裡有什麼用？其他世界不難見到，可是……” 達凡說：“可是川陀沒有，這點我知道。
隻不過在貧民窟中，在遭人遺忘的、腐朽的回廊和窄巷中，它還是能派上用場。
” “你從哪裡弄來的？”謝頓問道。
達凡說：“知道我有就夠了——但我們必須将你弄走，謝頓老爺。
如今想要你的人太多，而我隻要那位有權有勢的朋友得到你。
” “他往哪裡，你那位有權有勢的朋友？” “他正走過來。
至少一個新的三十七度熱源顯現了，除他之外，我看不出還可能會是誰。
” 另一個人從門口大步走來，謝頓的歡呼卻凍結在唇邊——那并非契特·夫銘。