第十四章 臍眼
關燈
小
中
大
胡向上豎起；在人行道的昏黃光線照耀下，他們裸露的上臂全都肌肉暴實，而且皮膚閃着光澤。
顯然，他們是在等待這兩位外星人士，謝頓與铎絲幾乎自然而然停下腳步。
一時之間，雙方形成了一個靜止畫面。
然後謝頓匆匆向後看了看，發現後面又走出兩三個人。
謝頓抿着嘴說：“我們落入陷阱了。
我當初不該讓你跟來，铎絲。
” “剛好相反，這正是我來這裡的原因。
可是你為了見瑞塔嬷嬷，付出這種代價值得嗎？” “隻要我們能脫身，那就值得。
” 然後，謝頓以響亮而堅定的聲音說：“借過一下，好嗎？” 前排一名男子向前走來。
他與身高一米七三的謝頓不相上下，但肩膀比謝頓更寬，而且肌肉更結實。
不過謝頓注意到他的腰部有點松垮。
“我叫瑪隆，”他以自大自滿的口氣說，仿佛這個名字具有某種意義。
“我在這裡是要告訴你，我們不喜歡外星人士進我們的地盤。
你想要進來，可以——但是如果你要出去，你就得付出代價。
” “很好，多少？” “你身上所有的财産。
你們闊氣的外星人士都有信用磁卡，對吧？把它們通通交出來。
” “不行。
” “由不得你說不行，我們自己會動手。
” “除非将我打傷或殺掉，否則你休想得到。
而且它們必須配合我的聲紋，我的正常聲紋。
” “并非如此，老爺——看，我很有禮貌。
我們可以從你身上取走，卻不必把你傷得太重。
” “需要多少你們這些粗壯漢子？九個？不，”謝頓很快數了一遍，“十個。
” “就一個，我。
” “沒有幫手？” “就我一個。
” “如果其他人能閃開，騰出點地方，我倒願意看看你要怎麼辦。
” “你沒有刀子，老爺，你要一把嗎？” “不，你用你的，這樣打鬥才算公半，我要赤手空拳和你打。
” 瑪隆環顧一下其他人：“嘿，這小個子真有種。
聽他的口氣甚至不害怕，可真不簡單。
打傷他簡直沒面子——我告訴你怎麼辦，老爺，我要對付這姑娘，如果你要我停手，就把你和她的信用磁卡一塊交出來，再用你們的正确聲音啟動。
如果你說不，那麼等我收拾完這姑娘……那可要點時間，”他放聲大笑，“我就不得不傷害你。
” “不，”謝頓說，“讓他走。
我已經向你挑戰——-對，你用刀子，我不用。
如果你想掌握匹夫的勝算，我一個跟你們兩個打，可是得先讓她離開。
” “别說了，哈裡！”铎絲叫道，“如果他要我，就讓他過來抓我。
你就待在那兒别動。
” “你聽到了嗎？”瑪隆咧嘴大笑，“‘你就待在那兒别動。
’我說這小妮子想要我。
你們兩個，把他看牢。
” 謝頓的雙臂立即像被兩道鐵箍緊緊鎖住，他還感到背後抵着刀尖。
“不要動。
”謝頓耳際傳來厲聲的耳語，“你可以看着。
那女的也許會喜歡，瑪隆這方面很高明。
” 铎絲再度叫道：“别動，哈裡！”說完，她轉身警覺地直對瑪隆，半握的雙手挨近腰際的皮帶。
他不懷好意地向她湊近，她則不動聲色。
等到他來到一臂之遙，她的雙臂陡然一閃，瑪隆蓦地發現眼前出現兩把大刀。
他猛然向後一仰，随後哈哈大笑：“這小妮子有兩把刀——像是大男生用的那種。
而我卻隻有一把，不過這夠公平了。
”他把刀子迅速亮出來，“我可不願意失手砍傷你，小妮子，因為要是不那麼做，我們兩個都會獲得更多樂趣。
也許我可以隻把它們從你手上敲掉，啊？” 铎絲說：“我不想殺你，我将盡可能避免那樣做。
話說回來，我要求大家做個見證，如果我真殺了你，那是為了保護我的朋友，我責無旁貸。
” 瑪隆裝出害怕的樣子：“喔，請别殺我，小妮子。
”說完他忽然哈哈大笑，在場的達爾人也跟着笑起來。
瑪隆舉刀向前刺出，落點距離铎絲相當遠。
接着他又試了第二次、第三次，但铎絲始終一動不動。
對于并非真正瞄準她的攻擊，她根本不曾試圖抵擋。
瑪隆的表情變得陰沉，他本想讓她表現出驚慌失措的樣子，不料隻是使自已顯得徒勞無功。
于是，他下一次攻擊直指铎絲。
铎絲的左手刀立即閃電般揮出，猛力迎向他的武器，将他的手臂震開。
她的右手刀則迅疾内轉，在他的短衫上劃出一道對角線。
短衫下長滿黑色胸毛的皮膚，立時綻出一條細微的血痕。
瑪隆在震撼中低頭單向自己，圍觀的人則在驚訝中喘不過氣來。
謝傾覺得抓着自已的兩個人手勁放松了點；這場決鬥并未完全按照他們的預期進行，他們的注意力全被引了過去。
謝頓暗自蓄勢待發。
瑪隆再度舉刀進攻，同時左手朝铎絲的右腕抓去。
铎絲的左手刀再度擋住他的利刃，令它動彈不得；她的右手做了一個敏捷的回旋，在瑪隆的左手挨近的當兒向下一沉。
結果，除了刀刃之外他什麼也沒抓到，當他張開手的時候，手掌上赫然出現一道血痕。
铎絲随即向後跳開。
瑪隆在發覺胸部與手掌挂彩後，悶聲咆哮道：“再扔把刀給我！” 一陣遲疑之後，一名旁觀者将自己的刀偷偷擲出。
瑪隆正要伸手去接，铎絲的反應卻比他更快。
她的右手刀擊向那把擲出的利刃，将它原路送回，那把刀一面飛還一面打轉。
謝頓感到兩隻手臂上的抓力變得更弱。
他突然舉起雙臂，向上往前一推，立時掙脫。
抓他的兩個人驚叫一聲，轉身面對着他，但他迅速以膝頭踢向其中一人的腹股溝，并用手肘擊向另一人的腹部，兩人随即應聲倒地。
他跪下去拔取那兩人身上的佩刀，起身之後，他就成了像铎絲樣的雙刀客。
然而與铎絲不同的是，謝頓不懂如何使用這種武器。
但他知道那此達爾人不會發覺這點。
铎絲說：“别讓他們靠近就行，哈裡，還不要攻擊。
瑪隆，我的下一擊将不隻是皮肉傷。
” 瑪隆陷入極度的憤怒，一面發出毫無意義的咆哮。
一面展開盲目的攻擊，試圖想以蠻力壓倒對手。
铎絲微一蹲身，向側面踏出一步，低頭避開他的右臂，同時在他的右腳踝踢了一記。
瑪降立刻癱倒在地，手中的刀飛了出去。
然後她跪在地上，将刀架在他的後頸，另一把抵住他的喉頭，說：“投降！” 瑪隆大吼一聲，猛力用手臂将她推開，掙紮着要站起來。
當她再度逼近時，他尚未完全站穩。
隻見一把刀向下砍去，他的八字胡馬上被削去一節。
這次他像一頭重傷的巨獸般發出哀号，一把按住了臉部。
當他将手拿開時，那隻手上淌滿鮮血。
铎絲喊道：“它不會再長出來了，瑪隆，有一片嘴唇跟它一起飛了。
敢再做一次攻擊，你就是一具死屍。
” 她嚴陣以待，但瑪隆已經受夠了。
他一面呻吟，一面跌跌撞撞地逃開，沿途留下一條血迹。
铎絲轉身面向其他人。
被謝頓打倒的那兩個仍躺在那裡，他們已被繳械，并末急着想爬起來。
她彎下腰，用一把刀将他們的皮帶切斷，又将他們的褲子劃開。
“這樣一來，你們就得提着褲子走路。
”她說。
她瞪着仍站在原處的七個人，他們都以敬畏的眼神出神地望着她。
“剛才扔刀子的是你們哪一個？” 衆人一片沉默。
她又說：“對我而言沒有差别。
一個一個來或一起上都行，可是我每砍一刀，就會有一個人喪命。
” 七個人不約而同立即轉身，拔腿就逃。
铎絲揚起眉毛，對謝頓說：“至少這一次，夫銘不能責怪我未盡到保護你的責任。
” 謝頓說：“我仍然無法相信我見到的一切。
我一直不知道你有這種能耐——或是能說這樣的話。
” 铎絲隻是微微一笑：“你也有你的本事，我們是一對好搭檔。
來，收起你手中的刀子，放進袋囊中吧。
我想消息會迅速傳開，我們可以順利離開臍眼，不必擔心再被攔住去路。
” 她說得相當正确。
顯然，他們是在等待這兩位外星人士，謝頓與铎絲幾乎自然而然停下腳步。
一時之間，雙方形成了一個靜止畫面。
然後謝頓匆匆向後看了看，發現後面又走出兩三個人。
謝頓抿着嘴說：“我們落入陷阱了。
我當初不該讓你跟來，铎絲。
” “剛好相反，這正是我來這裡的原因。
可是你為了見瑞塔嬷嬷，付出這種代價值得嗎？” “隻要我們能脫身，那就值得。
” 然後，謝頓以響亮而堅定的聲音說：“借過一下，好嗎？” 前排一名男子向前走來。
他與身高一米七三的謝頓不相上下，但肩膀比謝頓更寬，而且肌肉更結實。
不過謝頓注意到他的腰部有點松垮。
“我叫瑪隆，”他以自大自滿的口氣說，仿佛這個名字具有某種意義。
“我在這裡是要告訴你，我們不喜歡外星人士進我們的地盤。
你想要進來，可以——但是如果你要出去，你就得付出代價。
” “很好，多少？” “你身上所有的财産。
你們闊氣的外星人士都有信用磁卡，對吧？把它們通通交出來。
” “不行。
” “由不得你說不行，我們自己會動手。
” “除非将我打傷或殺掉，否則你休想得到。
而且它們必須配合我的聲紋，我的正常聲紋。
” “并非如此，老爺——看，我很有禮貌。
我們可以從你身上取走，卻不必把你傷得太重。
” “需要多少你們這些粗壯漢子？九個？不，”謝頓很快數了一遍，“十個。
” “就一個，我。
” “沒有幫手？” “就我一個。
” “如果其他人能閃開，騰出點地方，我倒願意看看你要怎麼辦。
” “你沒有刀子，老爺，你要一把嗎？” “不，你用你的，這樣打鬥才算公半，我要赤手空拳和你打。
” 瑪隆環顧一下其他人：“嘿，這小個子真有種。
聽他的口氣甚至不害怕，可真不簡單。
打傷他簡直沒面子——我告訴你怎麼辦，老爺，我要對付這姑娘，如果你要我停手，就把你和她的信用磁卡一塊交出來，再用你們的正确聲音啟動。
如果你說不，那麼等我收拾完這姑娘……那可要點時間，”他放聲大笑，“我就不得不傷害你。
” “不，”謝頓說，“讓他走。
我已經向你挑戰——-對，你用刀子，我不用。
如果你想掌握匹夫的勝算，我一個跟你們兩個打，可是得先讓她離開。
” “别說了，哈裡！”铎絲叫道，“如果他要我，就讓他過來抓我。
你就待在那兒别動。
” “你聽到了嗎？”瑪隆咧嘴大笑，“‘你就待在那兒别動。
’我說這小妮子想要我。
你們兩個，把他看牢。
” 謝頓的雙臂立即像被兩道鐵箍緊緊鎖住，他還感到背後抵着刀尖。
“不要動。
”謝頓耳際傳來厲聲的耳語，“你可以看着。
那女的也許會喜歡，瑪隆這方面很高明。
” 铎絲再度叫道：“别動，哈裡！”說完，她轉身警覺地直對瑪隆，半握的雙手挨近腰際的皮帶。
他不懷好意地向她湊近，她則不動聲色。
等到他來到一臂之遙，她的雙臂陡然一閃，瑪隆蓦地發現眼前出現兩把大刀。
他猛然向後一仰，随後哈哈大笑：“這小妮子有兩把刀——像是大男生用的那種。
而我卻隻有一把，不過這夠公平了。
”他把刀子迅速亮出來，“我可不願意失手砍傷你，小妮子，因為要是不那麼做，我們兩個都會獲得更多樂趣。
也許我可以隻把它們從你手上敲掉，啊？” 铎絲說：“我不想殺你，我将盡可能避免那樣做。
話說回來，我要求大家做個見證，如果我真殺了你，那是為了保護我的朋友，我責無旁貸。
” 瑪隆裝出害怕的樣子：“喔，請别殺我，小妮子。
”說完他忽然哈哈大笑，在場的達爾人也跟着笑起來。
瑪隆舉刀向前刺出，落點距離铎絲相當遠。
接着他又試了第二次、第三次，但铎絲始終一動不動。
對于并非真正瞄準她的攻擊，她根本不曾試圖抵擋。
瑪隆的表情變得陰沉，他本想讓她表現出驚慌失措的樣子，不料隻是使自已顯得徒勞無功。
于是，他下一次攻擊直指铎絲。
铎絲的左手刀立即閃電般揮出，猛力迎向他的武器，将他的手臂震開。
她的右手刀則迅疾内轉，在他的短衫上劃出一道對角線。
短衫下長滿黑色胸毛的皮膚，立時綻出一條細微的血痕。
瑪隆在震撼中低頭單向自己，圍觀的人則在驚訝中喘不過氣來。
謝傾覺得抓着自已的兩個人手勁放松了點；這場決鬥并未完全按照他們的預期進行，他們的注意力全被引了過去。
謝頓暗自蓄勢待發。
瑪隆再度舉刀進攻，同時左手朝铎絲的右腕抓去。
铎絲的左手刀再度擋住他的利刃，令它動彈不得；她的右手做了一個敏捷的回旋，在瑪隆的左手挨近的當兒向下一沉。
結果，除了刀刃之外他什麼也沒抓到，當他張開手的時候，手掌上赫然出現一道血痕。
铎絲随即向後跳開。
瑪隆在發覺胸部與手掌挂彩後，悶聲咆哮道：“再扔把刀給我！” 一陣遲疑之後，一名旁觀者将自己的刀偷偷擲出。
瑪隆正要伸手去接，铎絲的反應卻比他更快。
她的右手刀擊向那把擲出的利刃，将它原路送回，那把刀一面飛還一面打轉。
謝頓感到兩隻手臂上的抓力變得更弱。
他突然舉起雙臂，向上往前一推，立時掙脫。
抓他的兩個人驚叫一聲，轉身面對着他，但他迅速以膝頭踢向其中一人的腹股溝，并用手肘擊向另一人的腹部，兩人随即應聲倒地。
他跪下去拔取那兩人身上的佩刀，起身之後，他就成了像铎絲樣的雙刀客。
然而與铎絲不同的是，謝頓不懂如何使用這種武器。
但他知道那此達爾人不會發覺這點。
铎絲說：“别讓他們靠近就行，哈裡，還不要攻擊。
瑪隆，我的下一擊将不隻是皮肉傷。
” 瑪隆陷入極度的憤怒，一面發出毫無意義的咆哮。
一面展開盲目的攻擊，試圖想以蠻力壓倒對手。
铎絲微一蹲身，向側面踏出一步，低頭避開他的右臂，同時在他的右腳踝踢了一記。
瑪降立刻癱倒在地，手中的刀飛了出去。
然後她跪在地上，将刀架在他的後頸，另一把抵住他的喉頭，說：“投降！” 瑪隆大吼一聲，猛力用手臂将她推開，掙紮着要站起來。
當她再度逼近時，他尚未完全站穩。
隻見一把刀向下砍去，他的八字胡馬上被削去一節。
這次他像一頭重傷的巨獸般發出哀号，一把按住了臉部。
當他将手拿開時，那隻手上淌滿鮮血。
铎絲喊道：“它不會再長出來了，瑪隆，有一片嘴唇跟它一起飛了。
敢再做一次攻擊，你就是一具死屍。
” 她嚴陣以待，但瑪隆已經受夠了。
他一面呻吟，一面跌跌撞撞地逃開，沿途留下一條血迹。
铎絲轉身面向其他人。
被謝頓打倒的那兩個仍躺在那裡，他們已被繳械，并末急着想爬起來。
她彎下腰，用一把刀将他們的皮帶切斷，又将他們的褲子劃開。
“這樣一來，你們就得提着褲子走路。
”她說。
她瞪着仍站在原處的七個人，他們都以敬畏的眼神出神地望着她。
“剛才扔刀子的是你們哪一個？” 衆人一片沉默。
她又說：“對我而言沒有差别。
一個一個來或一起上都行，可是我每砍一刀，就會有一個人喪命。
” 七個人不約而同立即轉身，拔腿就逃。
铎絲揚起眉毛，對謝頓說：“至少這一次，夫銘不能責怪我未盡到保護你的責任。
” 謝頓說：“我仍然無法相信我見到的一切。
我一直不知道你有這種能耐——或是能說這樣的話。
” 铎絲隻是微微一笑：“你也有你的本事，我們是一對好搭檔。
來，收起你手中的刀子，放進袋囊中吧。
我想消息會迅速傳開，我們可以順利離開臍眼，不必擔心再被攔住去路。
” 她說得相當正确。