第九章 微生農場
關燈
小
中
大
統的運作，而後斷言說：‘啊哈，隻要下列判據全部符合，這群人就會比那群人更具宗教傾向。
因此，當人類遇到這些刺激時，就會表現出這些反應來。
”’ “多可怕啊。
”铎絲說，“你把人類看成簡單的機械裝置——隻要按下這個鈕，就得到那種反應。
” “并非如此，因為許多鈕會依不同程度同時被按下，許許多多相異的反應将岡而引發，以緻對未來的整體預測必将是統計性的，所以獨立個體仍是自由因子。
” “你怎麼能知道？” “不，我不知道，”謝頓說，“至少，我并不确知。
隻是有這種感覺而已，我認為事情應該這樣才對。
如果我能找到一組公設，比如說管它叫人性學基本定律，再加上必要的數學運算方法，我就會得到我要的心理史學。
我已經證明過，理論上是可能的……” “但是不實際，是嗎？” “我一直都這樣說。
” 铎絲的嘴角露出一絲笑意：“這就是你正在做的嗎，哈裡，為這個問題尋找某種解答？” “我不知道，我向你發誓我不知道。
可是契特·夫銘如此渴望找到一個答案，而且，不知道為什麼，我也渴望能滿足他，他是如此具有說服力的人。
” “是的，我知道。
” 謝頓沒有深究這句話的意思，臉上卻迅速掠過一絲愁容。
謝頓繼續說：“夫銘堅持帝國正在衰敗之中，說它終将崩潰，說想要拯救帝國，或是緩沖或改善這一點，心理史學将是唯一的希望。
他又說若沒有心理史學，人類将遭到毀滅，或至少會經曆一段長久的悲慘歲月。
他似乎将這個重大責任壓在我的肩上。
雖然在我有生之年，帝國絕對不會崩潰，但我若想心安理得地活下去，就必須把這個重擔卸下來。
我必須說服自己——甚至要說服夫銘——心理史學并非實際可行的方法，盡管有理論，卻無法真正有所建樹。
所以我得嘗試每條可能的途徑，以證明沒有任何一條活路。
” “途徑？像是回溯曆史，直到人類社會小于如今的時代？” “小很多，而且簡單得多。
” “然後證明實際上仍然無法找到解答。
” “沒錯。
” “可是誰來為你描述早期的世界呢？就算麥曲生人擁有太初銀河的一些特征，日主也絕不可能向一個外族人透露，沒有一個麥曲生人會那麼做。
這是個故步自封的社會——這點我們不知道已提過多少次——而它的成員對外族人的提防又已到歇斯底裡的地步，他們什麼也不會告訴我們。
” “我必須想個辦法說服某些麥曲生人開口，比如說那兩位姐妹。
” “她們甚至不會聽到你的話，因為你是男性，就像日主對我裝聾作啞一樣。
即使她們真的跟你說話，除了幾句口号之外，她們還會知道什麼呢？” “我一定得從某處着手。
” 铎絲說：“好吧，讓我想想。
夫銘說過我必須保護你，我将這解釋為必須盡力幫助你。
我對宗教知道多少呢？你可知道，那和我的專長相隔甚遠。
我研究的一向是經濟力量，而不是那些哲學力量，可是，你無法将曆史分割成許多毫不相交的小單元。
舉例而言，成功的宗教有積聚财富的傾向，到頭來可能扭曲一個社會的經濟發展。
順便提一下，這是人類曆史的無數法則之一，你的人性學基本定律——無論你管它叫什麼——必須能把它導出來。
不過……” 說到這裡，铎絲不知不覺陷入沉思，她的聲音逐漸消失。
謝頓仔細望着她，發現她的雙眼顯得呆滞無神，仿佛正在凝視自己内心深處。
最後她終于說：“這并非一條一成不變的法則，但我覺得在許多個案中，一種宗教都擁有一本或數本神聖的典籍，其中記載着他們的儀禮、他們的曆史觀、他們的聖詩，誰曉得還有些什麼東西。
通常這些典籍對所有人公開，被當做勸人皈依的一種工具。
不過有此時候，也可能是不可示人的密典。
” “你認為麥曲生有這種典籍嗎？” “說老實話，”铎絲語重心長地說，“我從沒聽說過。
如果它們是公開的典籍，我應該有所耳聞。
這就代表它們要麼不存在，要麼就是一直被秘密收藏。
不論何者為真，似乎你都無法得見。
” “至少這是一個起點。
”謝頓繃着臉說。
42 謝頓與铎絲用過午餐兩小時之後，兩位姐妹再度來訪。
兩個人臉上都挂着微笑，較嚴肅的那位雨點四三拿着一件裰服讓铎絲看。
“非常好看，”铎絲露出開懷的笑容，并以一種真誠的态度點着頭，“我喜歡上面的精巧刺繡。
” “沒有什麼，”雨點四五以清脆的聲音說，“它是我穿舊了的，而且不會很合身，因為你比我高，不過至少能湊合一下。
我們會帶你到最好的裰服店，買幾件完全符合你的身材和品位的，到時你就知道了。
” 然後，雨點四三露出于稍嫌緊張的微笑，什麼話也沒說，目光直直盯着地面，把一件白色裰服交給铎絲。
那件裰服折疊得很整齊，铎絲并未直接打開，而是将它遞給謝頓：“從它的顔色判斷，我敢說是給你的，哈裡。
” “想必沒錯，”謝頓說，“但我要你還回去，她沒直接拿給我。
” “喔，哈裡。
”铎絲提高音淵，同時輕輕搖了搖頭。
“不行，”謝頓堅決地說，“她沒直接拿給我。
把衣服還給她，我等她自已拿給我。
” 铎筵遲疑了一下，然後勉強試着将那件裰服還給雨點四三。
那位姐妹卻将雙手背到背後，閃開身來，臉上的血色幾乎完全消失。
雨點四五迅速瞥了謝頓一眼，然後快步走向雨點四三，張開雙臂将她抱住。
铎絲說：“好啦，哈裡。
我确定姐妹們不準和非親非故的男性說話，你讓她這麼為難有什麼用？她根本身不由已。
” “我不信。
”謝頓粗暴地說，“如果有這樣一條規定，它也隻适用于兄弟們。
我懷疑她根本沒見過任何外族男子。
” 铎絲以輕柔的聲音對雨點四三說：“你遇見過外族男子，或是外族女子嗎，姐妹？” 猶豫許久之後，她才慢慢搖了搖頭。
謝頓攤開雙臂：“好，你看吧。
即使真有一條保持緘默的規定，它也隻适用于兄弟們。
要是有禁止和外族男子說活的任何規定，那他們還會派年輕女子——這兩位姐妹——來幫我們嗎？” “或許是這樣的，哈裡，她們隻打算和我講話，再由我轉達給你。
” “簡直荒謬，我可不信，永遠不會相信。
我不隻是一名外族男子，我還是麥曲生的貴客，契特·夫銘要求他們将我待為上賓，而且日主十四親自護送我到此地。
我不要被當成好像不存在，我會跟日主十四取得聯絡，還會跟他大吐苦水。
” 雨點四五開始啜泣，雨點四三仍是一臉無動于衷的表情，但臉孔已微微漲紅。
铎絲好像打算再向謝頓說情，他卻憤怒地猛然伸出右臂，不讓她開口。
然後，他皺着眉頭凝視着雨點四三。
最後她終于開口，但聲音不再清脆嘹亮。
反之，她的聲音顫抖而嘶啞，仿佛她必須用力将聲音傳到一名男性所在的方向，而這樣做完全違背她的本能與意願。
“你不可以告我
因此，當人類遇到這些刺激時，就會表現出這些反應來。
”’ “多可怕啊。
”铎絲說，“你把人類看成簡單的機械裝置——隻要按下這個鈕，就得到那種反應。
” “并非如此，因為許多鈕會依不同程度同時被按下，許許多多相異的反應将岡而引發，以緻對未來的整體預測必将是統計性的，所以獨立個體仍是自由因子。
” “你怎麼能知道？” “不，我不知道，”謝頓說，“至少，我并不确知。
隻是有這種感覺而已，我認為事情應該這樣才對。
如果我能找到一組公設，比如說管它叫人性學基本定律，再加上必要的數學運算方法，我就會得到我要的心理史學。
我已經證明過，理論上是可能的……” “但是不實際，是嗎？” “我一直都這樣說。
” 铎絲的嘴角露出一絲笑意：“這就是你正在做的嗎，哈裡，為這個問題尋找某種解答？” “我不知道，我向你發誓我不知道。
可是契特·夫銘如此渴望找到一個答案，而且，不知道為什麼，我也渴望能滿足他，他是如此具有說服力的人。
” “是的，我知道。
” 謝頓沒有深究這句話的意思，臉上卻迅速掠過一絲愁容。
謝頓繼續說：“夫銘堅持帝國正在衰敗之中，說它終将崩潰，說想要拯救帝國，或是緩沖或改善這一點，心理史學将是唯一的希望。
他又說若沒有心理史學，人類将遭到毀滅，或至少會經曆一段長久的悲慘歲月。
他似乎将這個重大責任壓在我的肩上。
雖然在我有生之年，帝國絕對不會崩潰，但我若想心安理得地活下去，就必須把這個重擔卸下來。
我必須說服自己——甚至要說服夫銘——心理史學并非實際可行的方法，盡管有理論，卻無法真正有所建樹。
所以我得嘗試每條可能的途徑，以證明沒有任何一條活路。
” “途徑？像是回溯曆史，直到人類社會小于如今的時代？” “小很多，而且簡單得多。
” “然後證明實際上仍然無法找到解答。
” “沒錯。
” “可是誰來為你描述早期的世界呢？就算麥曲生人擁有太初銀河的一些特征，日主也絕不可能向一個外族人透露，沒有一個麥曲生人會那麼做。
這是個故步自封的社會——這點我們不知道已提過多少次——而它的成員對外族人的提防又已到歇斯底裡的地步，他們什麼也不會告訴我們。
” “我必須想個辦法說服某些麥曲生人開口，比如說那兩位姐妹。
” “她們甚至不會聽到你的話，因為你是男性，就像日主對我裝聾作啞一樣。
即使她們真的跟你說話，除了幾句口号之外，她們還會知道什麼呢？” “我一定得從某處着手。
” 铎絲說：“好吧，讓我想想。
夫銘說過我必須保護你，我将這解釋為必須盡力幫助你。
我對宗教知道多少呢？你可知道，那和我的專長相隔甚遠。
我研究的一向是經濟力量，而不是那些哲學力量，可是，你無法将曆史分割成許多毫不相交的小單元。
舉例而言，成功的宗教有積聚财富的傾向，到頭來可能扭曲一個社會的經濟發展。
順便提一下，這是人類曆史的無數法則之一，你的人性學基本定律——無論你管它叫什麼——必須能把它導出來。
不過……” 說到這裡，铎絲不知不覺陷入沉思，她的聲音逐漸消失。
謝頓仔細望着她，發現她的雙眼顯得呆滞無神，仿佛正在凝視自己内心深處。
最後她終于說：“這并非一條一成不變的法則，但我覺得在許多個案中，一種宗教都擁有一本或數本神聖的典籍，其中記載着他們的儀禮、他們的曆史觀、他們的聖詩，誰曉得還有些什麼東西。
通常這些典籍對所有人公開，被當做勸人皈依的一種工具。
不過有此時候，也可能是不可示人的密典。
” “你認為麥曲生有這種典籍嗎？” “說老實話，”铎絲語重心長地說，“我從沒聽說過。
如果它們是公開的典籍，我應該有所耳聞。
這就代表它們要麼不存在，要麼就是一直被秘密收藏。
不論何者為真，似乎你都無法得見。
” “至少這是一個起點。
”謝頓繃着臉說。
42 謝頓與铎絲用過午餐兩小時之後，兩位姐妹再度來訪。
兩個人臉上都挂着微笑，較嚴肅的那位雨點四三拿着一件裰服讓铎絲看。
“非常好看，”铎絲露出開懷的笑容，并以一種真誠的态度點着頭，“我喜歡上面的精巧刺繡。
” “沒有什麼，”雨點四五以清脆的聲音說，“它是我穿舊了的，而且不會很合身，因為你比我高，不過至少能湊合一下。
我們會帶你到最好的裰服店，買幾件完全符合你的身材和品位的，到時你就知道了。
” 然後，雨點四三露出于稍嫌緊張的微笑，什麼話也沒說，目光直直盯着地面，把一件白色裰服交給铎絲。
那件裰服折疊得很整齊，铎絲并未直接打開，而是将它遞給謝頓：“從它的顔色判斷，我敢說是給你的，哈裡。
” “想必沒錯，”謝頓說，“但我要你還回去，她沒直接拿給我。
” “喔，哈裡。
”铎絲提高音淵，同時輕輕搖了搖頭。
“不行，”謝頓堅決地說，“她沒直接拿給我。
把衣服還給她，我等她自已拿給我。
” 铎筵遲疑了一下，然後勉強試着将那件裰服還給雨點四三。
那位姐妹卻将雙手背到背後，閃開身來，臉上的血色幾乎完全消失。
雨點四五迅速瞥了謝頓一眼，然後快步走向雨點四三，張開雙臂将她抱住。
铎絲說：“好啦，哈裡。
我确定姐妹們不準和非親非故的男性說話，你讓她這麼為難有什麼用？她根本身不由已。
” “我不信。
”謝頓粗暴地說，“如果有這樣一條規定，它也隻适用于兄弟們。
我懷疑她根本沒見過任何外族男子。
” 铎絲以輕柔的聲音對雨點四三說：“你遇見過外族男子，或是外族女子嗎，姐妹？” 猶豫許久之後，她才慢慢搖了搖頭。
謝頓攤開雙臂：“好，你看吧。
即使真有一條保持緘默的規定，它也隻适用于兄弟們。
要是有禁止和外族男子說活的任何規定，那他們還會派年輕女子——這兩位姐妹——來幫我們嗎？” “或許是這樣的，哈裡，她們隻打算和我講話，再由我轉達給你。
” “簡直荒謬，我可不信，永遠不會相信。
我不隻是一名外族男子，我還是麥曲生的貴客，契特·夫銘要求他們将我待為上賓，而且日主十四親自護送我到此地。
我不要被當成好像不存在，我會跟日主十四取得聯絡，還會跟他大吐苦水。
” 雨點四五開始啜泣，雨點四三仍是一臉無動于衷的表情，但臉孔已微微漲紅。
铎絲好像打算再向謝頓說情，他卻憤怒地猛然伸出右臂，不讓她開口。
然後，他皺着眉頭凝視着雨點四三。
最後她終于開口，但聲音不再清脆嘹亮。
反之，她的聲音顫抖而嘶啞，仿佛她必須用力将聲音傳到一名男性所在的方向，而這樣做完全違背她的本能與意願。
“你不可以告我