第八章 日主
關燈
小
中
大
“我确定你那裡有廚房，還有充足的食物。
” “沒錯，我們的确有。
”謝頓說，“但我不懂如何使用廚房的設備，也不知道怎樣料理這些食物——生吃、油炸、水煮還是燒烤？” “我不信你對這種事毫無概念。
” 一直在旁邊踱來踱去的铎絲，此時伸手想抓過通話裝置，謝頓卻将她的手推開，悄聲說道：“如果有女人想要跟他說話，他會立刻切斷通訊。
” 然後，他對着通話裝置，以更加堅定的語氣說：“你信不信和我一點關系也沒有。
你馬上派個人來這裡，一個可以改善我們目前處境的人，否則當我聯絡上日主十四的時候——我總會找到他的，你就要為此付出代價。
” 然而兩小時之後才有人來到。
（而此時謝頓已等得發狂，一直試圖安撫他的铎絲幾乎快絕望了。
） 來者是一名年輕男子，他的光頭上有些細細的斑點。
若是未曾脫毛的話，他或許會有一頭紅發。
他随身帶了幾口鍋，本來好像正準備說什麼，但他突然顯得不安，慌慌張張地轉身背對謝頓。
“外族男子，”他顯然心亂如麻，“你的人皮帽沒調整好。
” 謝頓的耐性已達到崩潰的臨界點，他說：“我一點也不介意。
” 不過铎絲趕緊說：“讓我來調整一下，哈裡，隻是左邊這裡高了點。
” 然後，謝頓咆哮道：“現在你可以轉身了，年輕人。
你叫什麼名字？” “我叫灰雲五。
”這位麥曲生人一面以遲疑的口吻回答，一面轉過身來謹慎地打量謝頓。
“我是個新手，為你送一頓飯來。
”他猶豫了一下，義說，“在我自家的廚房，由我的女人準備的，外族男子。
” 他将鍋放到桌上之後，謝頓掀起其中一個蓋子，以狐疑的态度湊過去聞了一下。
然後他擡起頭來，帶着驚訝的神情望向铎絲，“你知道嗎，聞起來真不賴。
” 铎絲點了點頭：“說得沒錯，我也聞到了。
” 灰雲蛻：“現在已經沒有剛出爐那麼熱，在途中冷了不少。
你們一定有鍋碗瓢盆吧。
” 铎絲随即取出必需的餐具。
在他們近乎狼吞虎咽地大吃一頓之後，謝頓這才覺得又回到了文明世界。
铎絲明白如果讓這個年輕人與一位女性獨處，他一定會感到不安；而自己如果跟他說話，将會令他更不高興。
因此，她認為将鍋與碗盤端進廚房清洗，理所當然成了她的工作——隻要她能弄懂如何操作洗碗裝置。
與此同時，謝頓問明了當地時問，立刻有些難為情地說：“你的意思是——現在正是午夜？” “的确沒錯，外族男子。
”灰雲說，“這就是為什麼得花點時間才能滿足你的需求。
” 謝頓突然明白日主為何不能受到打擾，又想到為了替他準備這頓飯，灰雲的女人不得不半夜起床，良心頓時感到不安。
“我很抱歉，”他說，“不過我們是外族人，不知道如何使用廚房和如何料理食物。
明天早上，你能不能找個人過來指導我們？” “我能做的最好安排，外族男子，”灰雲以撫慰的口吻說，“就是派兩個姐妹前來。
我請你原諒因女性的出現而造成的不便，但這些事隻有她們才清楚。
” 剛從廚房裡走出來的铎絲（忘記了自己在麥曲生男性社會中的身份）此時說道：“沒關系，灰雲，我們很高興接待姐妹。
” 灰雲以迅速而不安的眼光望了她一下，不過什麼也沒說。
謝頓确信這位年輕的麥曲生人在根深蒂固的傳統觀念下，将拒絕承認聽見一位女性對他說的話，于是又重複了一遍：“沒關系，灰雲，我們很高興接待姐妹。
” 他的表情立時豁然開朗：“我會讓她們天亮之後馬上來。
” 當灰雲離去後，謝頓帶着幾分滿意說：“姐妹可能正是我們需要的。
” “真的？怎麼說呢，哈裡？”铎絲問。
“嗯，如果我們尊重她們，将她們當人看待，她們無疑将十分感激，一定肯說出麥曲生的傳說。
” “要是她們知道的話。
”铎絲以懷疑的口吻說，“我不太相信麥曲生的兄弟會好好教育他們的女人。
” 40 兩位姐妹大約在六小時後來到。
在此之前，謝頓與铎絲又睡了一覺，希望借此調整他們的生物鐘。
兩位姐妹羞答答地走進這間寓所，幾乎是踮着腳尖走路。
她們的長袍（原來在麥曲生的方言中，這種長袍稱為“裰服”）是天鵝絨般柔和的灰色，裝飾着具有精巧圖案的深灰色精緻滾邊，每件的圖案不盡相同。
這些裰服并非真的不好看，但它們遮掩人體曲線的功能确實無與倫比。
此外，當然，她們兩人也是光頭，而且臉上沒有任何化妝。
她們看到铎絲眼角的淡藍色眼影，以及唇上的淡紅色唇膏，不禁頻頻投以好奇的眼光。
有好一陣子，謝頓都在納悶：如何才能确定姐妹真是姐妹呢？ 兩位姐妹正式而禮貌的問候，立刻為他帶來答案，兩人的聲音都既清脆又嘹亮。
謝頓依然記得日主低沉的聲調，以及灰雲緊張兮兮的男中音，不禁懷疑在缺乏明顯性别認同的情況下，女性不得不培養出獨特的聲音與社交禮儀。
“我叫雨點四三，”其中一位以清脆的聲音說，“這是我的妹妹。
” “雨點四五，”另一位以嘹亮的聲音說，“我們支族中有很多‘雨點’。
”她格格笑了起來。
“很高興見到你們兩位。
”铎絲以莊重的口吻說，“不過，我必須知道怎麼稱呼你們。
我不能光說‘雨點’吧，對不對？” “是，”雨點四三說，“如果我們同時在場，你就必須使用全名。
” 謝頓說：“隻用四三和四五如何，兩位小姐？” 兩人偷偷瞥了他一眼，但未作任何同答。
铎絲柔聲說道：“讓我來吧，哈裡。
” 謝頓退了幾步。
她們想必是單身少女，而且極可能不準與男性交淡。
年長的那位似乎比較嚴肅，或許也較為清心寡欲。
不過僅憑幾句話與一個照面，實在很難判斷，但他就是有這種感覺。
铎絲說：“事情是這樣的，兩位姐妹，我們外族人不懂如何使用這間廚房。
” “你的意思是你不會烹饪？”雨點四三看來難以置信又不敢苟同，雨點四五則強忍住笑。
（謝頓認定他對兩人的最初評估是正确的。
） 铎絲說：“我以前也有一間自己的廚房，不過它和這間不一樣。
我也不知道這些食物是什麼，更别提如何料理了。
” “這一點不難，”雨點四五說，“我們可以示範給你看。
” “我們會幫你做一頓美味營養的午餐，”雨點四三說，“我們會替你……你們兩位準備。
”她在補充最後半句前猶豫了一下，顯然需要花費一番力氣，才能表現出承認一名男性的存在。
“你們要是不介意，”铎絲說，“我希望能和你們一起待在廚房。
假如你們願意切實解釋每樣事物，那我将感激不盡。
畢竟，兩位姐妹，我不能指望你們一天三餐都來幫我們料理。
” “我們會一一為你示範。
”雨點四三一面說，一而生硬地點着頭。
“然而外族女子學來或許不容易。
你不會有……那種感覺。
” “我願意試試看。
”铎絲帶着開心的笑容說。
然後她們便走入廚房。
謝頓凝望着她們的背影，心中試圖謀劃出待會兒該使用的策略。
” “沒錯，我們的确有。
”謝頓說，“但我不懂如何使用廚房的設備，也不知道怎樣料理這些食物——生吃、油炸、水煮還是燒烤？” “我不信你對這種事毫無概念。
” 一直在旁邊踱來踱去的铎絲，此時伸手想抓過通話裝置，謝頓卻将她的手推開，悄聲說道：“如果有女人想要跟他說話，他會立刻切斷通訊。
” 然後，他對着通話裝置，以更加堅定的語氣說：“你信不信和我一點關系也沒有。
你馬上派個人來這裡，一個可以改善我們目前處境的人，否則當我聯絡上日主十四的時候——我總會找到他的，你就要為此付出代價。
” 然而兩小時之後才有人來到。
（而此時謝頓已等得發狂，一直試圖安撫他的铎絲幾乎快絕望了。
） 來者是一名年輕男子，他的光頭上有些細細的斑點。
若是未曾脫毛的話，他或許會有一頭紅發。
他随身帶了幾口鍋，本來好像正準備說什麼，但他突然顯得不安，慌慌張張地轉身背對謝頓。
“外族男子，”他顯然心亂如麻，“你的人皮帽沒調整好。
” 謝頓的耐性已達到崩潰的臨界點，他說：“我一點也不介意。
” 不過铎絲趕緊說：“讓我來調整一下，哈裡，隻是左邊這裡高了點。
” 然後，謝頓咆哮道：“現在你可以轉身了，年輕人。
你叫什麼名字？” “我叫灰雲五。
”這位麥曲生人一面以遲疑的口吻回答，一面轉過身來謹慎地打量謝頓。
“我是個新手，為你送一頓飯來。
”他猶豫了一下，義說，“在我自家的廚房，由我的女人準備的，外族男子。
” 他将鍋放到桌上之後，謝頓掀起其中一個蓋子，以狐疑的态度湊過去聞了一下。
然後他擡起頭來，帶着驚訝的神情望向铎絲，“你知道嗎，聞起來真不賴。
” 铎絲點了點頭：“說得沒錯，我也聞到了。
” 灰雲蛻：“現在已經沒有剛出爐那麼熱，在途中冷了不少。
你們一定有鍋碗瓢盆吧。
” 铎絲随即取出必需的餐具。
在他們近乎狼吞虎咽地大吃一頓之後，謝頓這才覺得又回到了文明世界。
铎絲明白如果讓這個年輕人與一位女性獨處，他一定會感到不安；而自己如果跟他說話，将會令他更不高興。
因此，她認為将鍋與碗盤端進廚房清洗，理所當然成了她的工作——隻要她能弄懂如何操作洗碗裝置。
與此同時，謝頓問明了當地時問，立刻有些難為情地說：“你的意思是——現在正是午夜？” “的确沒錯，外族男子。
”灰雲說，“這就是為什麼得花點時間才能滿足你的需求。
” 謝頓突然明白日主為何不能受到打擾，又想到為了替他準備這頓飯，灰雲的女人不得不半夜起床，良心頓時感到不安。
“我很抱歉，”他說，“不過我們是外族人，不知道如何使用廚房和如何料理食物。
明天早上，你能不能找個人過來指導我們？” “我能做的最好安排，外族男子，”灰雲以撫慰的口吻說，“就是派兩個姐妹前來。
我請你原諒因女性的出現而造成的不便，但這些事隻有她們才清楚。
” 剛從廚房裡走出來的铎絲（忘記了自己在麥曲生男性社會中的身份）此時說道：“沒關系，灰雲，我們很高興接待姐妹。
” 灰雲以迅速而不安的眼光望了她一下，不過什麼也沒說。
謝頓确信這位年輕的麥曲生人在根深蒂固的傳統觀念下，将拒絕承認聽見一位女性對他說的話，于是又重複了一遍：“沒關系，灰雲，我們很高興接待姐妹。
” 他的表情立時豁然開朗：“我會讓她們天亮之後馬上來。
” 當灰雲離去後，謝頓帶着幾分滿意說：“姐妹可能正是我們需要的。
” “真的？怎麼說呢，哈裡？”铎絲問。
“嗯，如果我們尊重她們，将她們當人看待，她們無疑将十分感激，一定肯說出麥曲生的傳說。
” “要是她們知道的話。
”铎絲以懷疑的口吻說，“我不太相信麥曲生的兄弟會好好教育他們的女人。
” 40 兩位姐妹大約在六小時後來到。
在此之前，謝頓與铎絲又睡了一覺，希望借此調整他們的生物鐘。
兩位姐妹羞答答地走進這間寓所，幾乎是踮着腳尖走路。
她們的長袍（原來在麥曲生的方言中，這種長袍稱為“裰服”）是天鵝絨般柔和的灰色，裝飾着具有精巧圖案的深灰色精緻滾邊，每件的圖案不盡相同。
這些裰服并非真的不好看，但它們遮掩人體曲線的功能确實無與倫比。
此外，當然，她們兩人也是光頭，而且臉上沒有任何化妝。
她們看到铎絲眼角的淡藍色眼影，以及唇上的淡紅色唇膏，不禁頻頻投以好奇的眼光。
有好一陣子，謝頓都在納悶：如何才能确定姐妹真是姐妹呢？ 兩位姐妹正式而禮貌的問候，立刻為他帶來答案，兩人的聲音都既清脆又嘹亮。
謝頓依然記得日主低沉的聲調，以及灰雲緊張兮兮的男中音，不禁懷疑在缺乏明顯性别認同的情況下，女性不得不培養出獨特的聲音與社交禮儀。
“我叫雨點四三，”其中一位以清脆的聲音說，“這是我的妹妹。
” “雨點四五，”另一位以嘹亮的聲音說，“我們支族中有很多‘雨點’。
”她格格笑了起來。
“很高興見到你們兩位。
”铎絲以莊重的口吻說，“不過，我必須知道怎麼稱呼你們。
我不能光說‘雨點’吧，對不對？” “是，”雨點四三說，“如果我們同時在場，你就必須使用全名。
” 謝頓說：“隻用四三和四五如何，兩位小姐？” 兩人偷偷瞥了他一眼，但未作任何同答。
铎絲柔聲說道：“讓我來吧，哈裡。
” 謝頓退了幾步。
她們想必是單身少女，而且極可能不準與男性交淡。
年長的那位似乎比較嚴肅，或許也較為清心寡欲。
不過僅憑幾句話與一個照面，實在很難判斷，但他就是有這種感覺。
铎絲說：“事情是這樣的，兩位姐妹，我們外族人不懂如何使用這間廚房。
” “你的意思是你不會烹饪？”雨點四三看來難以置信又不敢苟同，雨點四五則強忍住笑。
（謝頓認定他對兩人的最初評估是正确的。
） 铎絲說：“我以前也有一間自己的廚房，不過它和這間不一樣。
我也不知道這些食物是什麼，更别提如何料理了。
” “這一點不難，”雨點四五說，“我們可以示範給你看。
” “我們會幫你做一頓美味營養的午餐，”雨點四三說，“我們會替你……你們兩位準備。
”她在補充最後半句前猶豫了一下，顯然需要花費一番力氣，才能表現出承認一名男性的存在。
“你們要是不介意，”铎絲說，“我希望能和你們一起待在廚房。
假如你們願意切實解釋每樣事物，那我将感激不盡。
畢竟，兩位姐妹，我不能指望你們一天三餐都來幫我們料理。
” “我們會一一為你示範。
”雨點四三一面說，一而生硬地點着頭。
“然而外族女子學來或許不容易。
你不會有……那種感覺。
” “我願意試試看。
”铎絲帶着開心的笑容說。
然後她們便走入廚房。
謝頓凝望着她們的背影，心中試圖謀劃出待會兒該使用的策略。