第四章 圖書館
關燈
小
中
大
條款。
” “我想我能學。
” “如果……如果……”她看來有些難以啟齒，“如果你真要學，我可以做個建議。
我負責一個為期一周的課程——每天一小時，沒有學分——教授圖書館的使用方法，它是為大學部學生開的。
要是讓你旁聽這種課程，我的意思是跟大學部的學生一起，你會不會覺得拉不下臉？它在三周後開始。
” “你可以私下為我授課。
”暗示性的語調闖入謝頓的聲音，令他自己都感到有些驚訝。
她并未忽略這一點：“我相信絕無問題，但我認為較正式的授課對你比較好。
你要了解，我們上課時會使用圖書館，而在一周結束後，我會要你們找出某個特定曆史問題的相關資料。
從頭到尾，你都得跟其他學生競争，這将有助于你的學習。
私下授課的效率會差得多，我向你保證。
然而我了解跟其他大學生競争的難處，假如你做得沒他們好，你會感到無地自容。
不過，你必須記住一點，他們已經修過基本曆史，而你，說不定，也許沒有修過。
” “不是‘也許’而已，我真的沒修過。
可是我不會害怕競争，也不在乎可能發生的難堪窘境——隻要我能學到查詢曆史參考數據的決竅。
” 謝頓心裡很清楚，他已經喜歡上這個年輕女子，很高興抓住這個機會當她的學生。
他也察覺到一件事實，那就是他的心靈正面臨一個轉折點。
他已經答應夫銘，将試圖發展出實用的心理史學，但那隻是理智所做的承諾，與情感毫無關系。
如今為了将理論化為實際，他決心與心理史學鬥個你死我活——假若必須如此的話。
而這個轉變，也許就是受到铎絲·凡納比裡的影響。
或者夫銘早就料到這點？夫銘這個人，謝頓判斷，很可能是個最可怕的人物。
19 克裡昂一世剛用完晚膳，這一餐不幸又是正式的國宴。
這就代表他必須花上許多時間，對各部門的官員（沒有一個是他認識或熟悉的）說些程式化的言辭，為的是讓每個人感到如沐春風，以激勵他們對皇室的忠心。
這也使得食物送到他面前時隻剩一點餘溫，而在他入口時又涼了許多。
一定有什麼辦法能避免這種情形。
也許他應該自己一個人，或是跟一兩個可以讓他無拘無束的親信先行用餐，然後再去參加正式晚宴。
到時面前隻需要擺一個他嗜愛的進口梨子。
但是這樣會不會冒犯客人，讓他們認為皇上拒絕與他們共餐，是一種刻意的羞辱？ 當然，在這方面，他的妻子沒有任何用處，她的出現隻會令他惡劣的心情更加惡化。
當初他會娶她為妻，隻因她出身于一個勢力強大的異議家族，經由這次聯姻，便可指望他們暫時裝聾作啞，不再堅持反對立場。
不過克裡昂衷心希望，至少她個人不會跟他作對。
他萬分滿意于讓她在她自己的寝宮中過自己的生活，隻有必須制造一個子嗣時例外，因為老實說，他并不喜歡她。
如今，既然繼位者已經出世，他可以将她完全抛到腦後。
在離開餐桌前，他随手抓了一把胡桃放進口袋。
此時他一面嚼着胡桃，一面喊道：“丹莫茨爾！” “陛下。
” 丹莫茨爾總是在克裡昂叫喚後立刻現身。
不論是他始終在聽力範圍之内徘徊，或是由于奉承的本能，使他警覺到幾分鐘後可能會受到召喚，因而及時走到近處，反正他就是出現了——而這點才是最重要的事，克裡昂無端冒出這個念頭。
當然，有時丹莫茨爾也得為帝國的事務四處奔走。
克裡昂一向痛恨那種日子，丹莫茨爾不在身旁總是使他心神不甯。
“那個數學家怎麼樣啦？我忘了他的名字。
” 丹莫茨爾當然知道皇下指誰，但他或許是要試探一下皇上還記得多少。
“您指的是哪個數學家，陛下？” 克裡昂揮揮手表示不耐煩：“那個算命的，那個來見過我的。
” “我們請來的那位？” “好吧，就算是請來的，但他的确來見過我。
我記得你說過要處理這樁事，辦了沒有？” 丹莫茨爾清了清喉嚨：“陛下，我盡了力。
” “啊！這麼說你是失敗了，是不是？”從某個角度而言，克裡昂感到很高興。
在所有部會首長中，丹莫茨爾是唯一絕不掩飾失敗的人。
其他人從不會承認失敗，然而由于失敗是常有的事，因此變得難以改正。
或許丹莫茨爾不怕表現得比較誠實，是因為他鮮有失敗的時候。
要不是有丹莫茨爾，克裡昂難過地尋思，自己可能永遠不知誠實為何物。
也許沒有一個皇帝知道，而諸如此類的事情，便是帝國…… 他及時将思緒拉回，對方的沉默突然令他惱羞成怒。
他想要聽到一句承認的話語，因為他剛在心中贊許過丹莫茨爾的減實。
他尖聲說道：“嗯，你已經失敗了，對不對？” 丹莫茨爾并未膽怯：“陛下，在某些地方，我是失敗了。
我感到若是讓他留在川陀，此地的情勢頗為——困難。
可能會給我們帶來麻煩。
于是我不難想到，将他放在他的母星應該比較容易處理。
他當時計劃要次日回到母星，但總有機會突生變故，讓他又決定留在川陀，所以我找來兩個街頭小混混，準備當天就把他押上太空船。
” “你認識街頭混混嗎，丹莫茨爾？”克裡昂的興趣來了。
“有辦法找到各式各樣的人，陛下，是一種很重要的能力，因為每種人都有各自不同的用處——街頭混混的用處也不少。
結果，沒想到他們并未成功。
” “為什麼會這樣？” “可真奇怪，謝頓竟然有本事打退他們。
” “那個數學家能打？” “顯然，數學和武術并不一定抵觸。
直到後來我才發現，他的世界赫利肯在這方面十分有名——我是指武術，不是數學。
我未能及早知曉這件事，确實要算我的疏失，陛下，如今我隻能懇求您恕罪。
” “可是這樣的話，我想那個數學家應該按照他的原定計劃，隔天便啟程回他的母星去啦。
” “不幸的是，這個插曲反倒弄巧成拙。
由于受到這件事的驚吓，他決定暫時不回赫利肯，而要繼續留在川陀。
他可能是接受了一個路人的勸告，才會做出這個決定，那人在他們打架時剛好在場。
這是另一個意料之外的發展。
” 克裡昂大帝皺起眉頭：“那麼我們這位數學家——他叫什麼名字？” “謝頓，哈裡·謝頓，陛下。
” “那麼，這個謝頓脫離我們的掌握了。
” “可以這麼說，陛下。
我們已經追查到他的行蹤，他如今在川陀大學。
當他躲在那裡的時候，我們根本碰不了他。
” 皇上面露不悅之色，臉龐微微漲紅。
“我不喜歡這個詞——碰不了。
在整個帝國之中，不該有任何地方是我無法掌握的。
然而在此地，在我自己的世界上，你卻告訴我有人是碰不了的。
簡直令人無法忍受！’‘ “您的手掌能伸進那所大學，陛下。
您随時可以派遣您的軍隊，把這個謝頓從那裡揪出來。
然而這樣做的話，會……不受歡迎。
” “為何不幹脆說‘不可行’，丹莫茨爾？你這番話聽來就像那個數學家在講他的命相術，它是可能的，但實際上卻不可行：我這個皇帝也發現一切都有可能，卻很少有實際可行的事。
别忘了，丹莫茨爾，如果逮捕謝幀不可行，逮捕你卻易如反掌。
” 伊圖·丹莫茨爾并未将最後一句話放在心上。
這位“皇位後的掌權者”知道自己對皇帝的重要性，而且以前他也聽過這種威脅。
當皇上吹胡子瞪眼的時候，他隻是默默等在一旁。
克裡昂一面用手指敲打着座椅扶手，一面問道：“好吧，如果那個數學家藏在川陀大學，他對我們又能有什麼用？” “絕處逢生後有可能柳暗花明，陛下。
在那所大學裡，他或許會決心發展他的心理史學。
” “即使他堅持它實際上不可行？” “他或許錯了，也有可能會發現自己錯了。
如果他發現錯在自己，我們就設法把他弄出那所大學。
在那種情況下，
” “我想我能學。
” “如果……如果……”她看來有些難以啟齒，“如果你真要學，我可以做個建議。
我負責一個為期一周的課程——每天一小時，沒有學分——教授圖書館的使用方法，它是為大學部學生開的。
要是讓你旁聽這種課程，我的意思是跟大學部的學生一起，你會不會覺得拉不下臉？它在三周後開始。
” “你可以私下為我授課。
”暗示性的語調闖入謝頓的聲音，令他自己都感到有些驚訝。
她并未忽略這一點：“我相信絕無問題，但我認為較正式的授課對你比較好。
你要了解，我們上課時會使用圖書館，而在一周結束後，我會要你們找出某個特定曆史問題的相關資料。
從頭到尾，你都得跟其他學生競争，這将有助于你的學習。
私下授課的效率會差得多，我向你保證。
然而我了解跟其他大學生競争的難處，假如你做得沒他們好，你會感到無地自容。
不過，你必須記住一點，他們已經修過基本曆史，而你，說不定，也許沒有修過。
” “不是‘也許’而已，我真的沒修過。
可是我不會害怕競争，也不在乎可能發生的難堪窘境——隻要我能學到查詢曆史參考數據的決竅。
” 謝頓心裡很清楚，他已經喜歡上這個年輕女子，很高興抓住這個機會當她的學生。
他也察覺到一件事實，那就是他的心靈正面臨一個轉折點。
他已經答應夫銘，将試圖發展出實用的心理史學，但那隻是理智所做的承諾，與情感毫無關系。
如今為了将理論化為實際，他決心與心理史學鬥個你死我活——假若必須如此的話。
而這個轉變，也許就是受到铎絲·凡納比裡的影響。
或者夫銘早就料到這點？夫銘這個人，謝頓判斷，很可能是個最可怕的人物。
19 克裡昂一世剛用完晚膳，這一餐不幸又是正式的國宴。
這就代表他必須花上許多時間，對各部門的官員（沒有一個是他認識或熟悉的）說些程式化的言辭，為的是讓每個人感到如沐春風，以激勵他們對皇室的忠心。
這也使得食物送到他面前時隻剩一點餘溫，而在他入口時又涼了許多。
一定有什麼辦法能避免這種情形。
也許他應該自己一個人，或是跟一兩個可以讓他無拘無束的親信先行用餐，然後再去參加正式晚宴。
到時面前隻需要擺一個他嗜愛的進口梨子。
但是這樣會不會冒犯客人，讓他們認為皇上拒絕與他們共餐，是一種刻意的羞辱？ 當然，在這方面，他的妻子沒有任何用處，她的出現隻會令他惡劣的心情更加惡化。
當初他會娶她為妻，隻因她出身于一個勢力強大的異議家族，經由這次聯姻，便可指望他們暫時裝聾作啞，不再堅持反對立場。
不過克裡昂衷心希望，至少她個人不會跟他作對。
他萬分滿意于讓她在她自己的寝宮中過自己的生活，隻有必須制造一個子嗣時例外，因為老實說，他并不喜歡她。
如今，既然繼位者已經出世，他可以将她完全抛到腦後。
在離開餐桌前，他随手抓了一把胡桃放進口袋。
此時他一面嚼着胡桃，一面喊道：“丹莫茨爾！” “陛下。
” 丹莫茨爾總是在克裡昂叫喚後立刻現身。
不論是他始終在聽力範圍之内徘徊，或是由于奉承的本能，使他警覺到幾分鐘後可能會受到召喚，因而及時走到近處，反正他就是出現了——而這點才是最重要的事，克裡昂無端冒出這個念頭。
當然，有時丹莫茨爾也得為帝國的事務四處奔走。
克裡昂一向痛恨那種日子，丹莫茨爾不在身旁總是使他心神不甯。
“那個數學家怎麼樣啦？我忘了他的名字。
” 丹莫茨爾當然知道皇下指誰，但他或許是要試探一下皇上還記得多少。
“您指的是哪個數學家，陛下？” 克裡昂揮揮手表示不耐煩：“那個算命的，那個來見過我的。
” “我們請來的那位？” “好吧，就算是請來的，但他的确來見過我。
我記得你說過要處理這樁事，辦了沒有？” 丹莫茨爾清了清喉嚨：“陛下，我盡了力。
” “啊！這麼說你是失敗了，是不是？”從某個角度而言，克裡昂感到很高興。
在所有部會首長中，丹莫茨爾是唯一絕不掩飾失敗的人。
其他人從不會承認失敗，然而由于失敗是常有的事，因此變得難以改正。
或許丹莫茨爾不怕表現得比較誠實，是因為他鮮有失敗的時候。
要不是有丹莫茨爾，克裡昂難過地尋思，自己可能永遠不知誠實為何物。
也許沒有一個皇帝知道，而諸如此類的事情，便是帝國…… 他及時将思緒拉回，對方的沉默突然令他惱羞成怒。
他想要聽到一句承認的話語，因為他剛在心中贊許過丹莫茨爾的減實。
他尖聲說道：“嗯，你已經失敗了，對不對？” 丹莫茨爾并未膽怯：“陛下，在某些地方，我是失敗了。
我感到若是讓他留在川陀，此地的情勢頗為——困難。
可能會給我們帶來麻煩。
于是我不難想到，将他放在他的母星應該比較容易處理。
他當時計劃要次日回到母星，但總有機會突生變故，讓他又決定留在川陀，所以我找來兩個街頭小混混，準備當天就把他押上太空船。
” “你認識街頭混混嗎，丹莫茨爾？”克裡昂的興趣來了。
“有辦法找到各式各樣的人，陛下，是一種很重要的能力，因為每種人都有各自不同的用處——街頭混混的用處也不少。
結果，沒想到他們并未成功。
” “為什麼會這樣？” “可真奇怪，謝頓竟然有本事打退他們。
” “那個數學家能打？” “顯然，數學和武術并不一定抵觸。
直到後來我才發現，他的世界赫利肯在這方面十分有名——我是指武術，不是數學。
我未能及早知曉這件事，确實要算我的疏失，陛下，如今我隻能懇求您恕罪。
” “可是這樣的話，我想那個數學家應該按照他的原定計劃，隔天便啟程回他的母星去啦。
” “不幸的是，這個插曲反倒弄巧成拙。
由于受到這件事的驚吓，他決定暫時不回赫利肯，而要繼續留在川陀。
他可能是接受了一個路人的勸告，才會做出這個決定，那人在他們打架時剛好在場。
這是另一個意料之外的發展。
” 克裡昂大帝皺起眉頭：“那麼我們這位數學家——他叫什麼名字？” “謝頓，哈裡·謝頓，陛下。
” “那麼，這個謝頓脫離我們的掌握了。
” “可以這麼說，陛下。
我們已經追查到他的行蹤，他如今在川陀大學。
當他躲在那裡的時候，我們根本碰不了他。
” 皇上面露不悅之色，臉龐微微漲紅。
“我不喜歡這個詞——碰不了。
在整個帝國之中，不該有任何地方是我無法掌握的。
然而在此地，在我自己的世界上，你卻告訴我有人是碰不了的。
簡直令人無法忍受！’‘ “您的手掌能伸進那所大學，陛下。
您随時可以派遣您的軍隊，把這個謝頓從那裡揪出來。
然而這樣做的話，會……不受歡迎。
” “為何不幹脆說‘不可行’，丹莫茨爾？你這番話聽來就像那個數學家在講他的命相術，它是可能的，但實際上卻不可行：我這個皇帝也發現一切都有可能，卻很少有實際可行的事。
别忘了，丹莫茨爾，如果逮捕謝幀不可行，逮捕你卻易如反掌。
” 伊圖·丹莫茨爾并未将最後一句話放在心上。
這位“皇位後的掌權者”知道自己對皇帝的重要性，而且以前他也聽過這種威脅。
當皇上吹胡子瞪眼的時候，他隻是默默等在一旁。
克裡昂一面用手指敲打着座椅扶手，一面問道：“好吧，如果那個數學家藏在川陀大學，他對我們又能有什麼用？” “絕處逢生後有可能柳暗花明，陛下。
在那所大學裡，他或許會決心發展他的心理史學。
” “即使他堅持它實際上不可行？” “他或許錯了，也有可能會發現自己錯了。
如果他發現錯在自己，我們就設法把他弄出那所大學。
在那種情況下，