第四章 圖書館
關燈
小
中
大
早把那堂課上完越好。
” “我猜你自己不是數學家。
” “當然不是，”铎絲發出一聲短笑，“絕不是，我的專長是曆史，我已發表過一些有關川陀興起的研究，我的意思是原始的王國，不是這個世界。
我想這将成為我專攻的領域——王國時期的川陀。
” “太好了。
”謝頓說： “太好了？”铎絲不解地槊着他，“你也對‘王國川陀’有興趣？” “就某個角度而言，的确如此。
我并非專指這個問題，還包括其他類似的題目。
我從未真地研究過曆史，當初應該多下工夫。
” “應該嗎？要是你下過工夫研究曆史，你就幾乎沒有時間研究數學了，而如今正在鬧數學家荒——尤其是這所大學。
我們的曆史學家、經濟學家和政治科學家已經堆到這裡，”她一面說，一面将手舉到齊眉的高度。
“可是我們欠缺科學和數學人才。
契特·夫銘曾向我指出這點，他稱之為科學的沒落，而且似乎認為這是普遍的現象。
” 謝頓說：“當然，我說自己過去該對曆史多下工夫，不是指将它當成我的終身事業。
我的意思是說，我應該獲取足夠的知識，用來幫助我的數學研究。
我的專長領域是社會結構的數學分析。
” “聽來真可怕。
” “從某方面來說，一點也沒錯。
它非常複雜，我必須對社會演化知道得比現在多許多，否則根本沒希望。
你可知道，我提出的圖像過分靜态。
” “我看不出來，因為我對這方而一竅不通。
契特告訴過我，你在發展一種叫什麼心理史學的理論，說這是很重要的一項工作。
我說對了嗎？心理史學？” “說得沒錯，我當初應該稱之為‘心理社會學’，但我感到這個名字太别扭。
或者，也許我曾直覺地想到曆史知識有絕對必要性，可是未曾足夠注意自己的心思。
” “心理史學的确比較順口，但我不懂它究竟是什麼。
” “我自己也幾乎不懂。
”謝頓出神沉思了幾分鐘。
他望着餐桌對面這位女子，覺得她或許會讓他這次流亡變得比較不像流亡。
他又想到幾年前認識的另一名女子，但随即猛然甩開這個念頭。
假如他再結識一個伴侶，這個她一定要對學術有所認識，并了解從事學術研究應該付出多少。
為了将心思轉到另一條軌道，他說：“契特·夫銘告訴我，這所人學絕不會遭到政府的侵擾。
” “他說得沒錯。
” 謝頓搖了搖頭：“帝國政府這種雅量似乎令人難以置信，赫利肯的教育機構絕不可能如此免于政府的壓力。
” “在錫納上也不可能，其他外星世界都一樣，或許隻有一兩個最大的世界例外。
川陀則另當别論。
” “沒錯，可是為什麼呢？” “因為它是帝國的中心，此地的大學全都享有極高聲譽。
任何地方的大學都能培養再專業人才，可是帝國的行政官員——包括那些高官，以及無數代表帝國伸入銀河各個角落的觸須下——全都是在川陀接受教育的。
” “我從來沒看過統計——”謝頓的話隻說了一半。
“相信我的話。
讓帝國官員具有相同的背景、對帝國有特殊的感情，是十分重要的一件事。
他們不能全部是川陀本地人，否則會令外星世界感到不安。
由于這個緣故，川陀必須吸引數百萬外星人士來此接受教育。
不論他們來自何處、他們的母星口音或文化如何都不重要，隻要他們接受川陀的熏陶，并認同自己的川陀教育背景。
帝國就這樣凝聚起來了。
這樣，代表帝國政府的行政官員有不少是外星世界的同胞，不論他們是生在外星還是長在外星，外星世界也就變得不難統治了。
” 謝頓再次覺得臉紅，這種事他以前從未想過。
他不禁産生一個疑惑：如果某人僅隻精通一門數學，是否能成為真正偉大的數學家。
“這是衆所周知的知識嗎？”他問。
“我想不是的，”铎絲思考了一下才回答，“需要吸收的知識太多，所以專家一律緊守自己的專長，将它當做一面盾牌，以免需要知曉任何其他方面的任何知識。
他們總是想避免被知識淹沒。
” “但你卻知道。
” “那可是我的專長。
我是個曆史學家，專門研究王國川陀的興起。
川陀能夠不斷擴張勢力，進而從王國川陀躍升至‘帝國川陀’，這種行政管理技巧就是它的法門之一。
” 謝頓幾乎是喃喃自語地說：“過度專業化的害處多大呀，它将知識切割成百萬碎片，讓它到處在滴血。
” 铎絲聳了聳肩：“又能怎麼辦呢？不過你要知道，既然川陀想要吸引外星人士進入川陀各大學，就必須給他們一些回報，以便補償他們離鄉背井，來到一個具有不可思議的人工建築、生活方式極其特殊的陌生世界。
我在此地已有兩年，而我仍舊不習慣，也許永遠無法習慣。
話又說回來，當然，我并不想成為行政官員，所以不會強迫自己變成川陀人。
“川陀所提供的交換條件，不僅是保證一個地位崇高的職位、可觀的權勢，以及想當然的财富，除此之外還有自由。
學生在此接受教育時，他們有自由公開抨擊政府，進行和平的反政府示威，提出他們自己的理論和觀點。
他們很喜歡這種特權，很多人來到此地的目的，就是為了體驗自由的滋味。
” “我猜想，”謝頓說，“這也有助于減輕壓力。
在這段期間，他們将内心的憤恨發洩殆盡，沉溺于年輕革命家的一切自大自滿，等他們在帝國體制中謀得一官半職後，就很容易變得既溫順又服從。
” 铎絲點了點頭：“你也許說對了。
無論如何，政府為了這許多原因，總是謹慎地保持每所大學的自由。
這根本不是他們有什麼雅量，隻能算是精明罷了。
” “如果你不想成為行政官員，铎絲，你準備做什麼呢？” “曆史學家。
我準備教書，将我自己的膠卷書做成教材。
” “隻怕不會有太高的地位。
” “也不會有太高的薪水，哈裡，這點更重要。
至于地位，那是一種吃力不讨好的東西，我避之唯恐不及。
我見過許多擁有地位的人，但至今沒找到一個快樂的。
地位不會被你穩穩坐在下面，你必須不停奮鬥才能保持不墜。
即使貴為皇帝，也大多沒什麼好下場。
有一天我可能就這麼回到錫納，在那裡當一名教授。
” “而川陀的教育背景會讓你有地位。
” 铎絲笑了幾聲：“我想是吧，可是在錫納，誰又會在乎呢？它是一個枯燥無聊的世界，到處都是農場，有許多牛群，四隻腳的、兩隻腳的都不缺。
” “來過川陀之後，你不會覺得它枯燥無聊嗎？” “沒錯，我也這麼想。
假使日子太無聊了，我總有辦法弄到一筆經費，随便到哪裡去做點曆史研究。
這是我這一行的好處。
” “反之，一個數學家，”謝頓帶着一絲前所未有的苦澀說，“卻被認定應該坐在計算機前思考。
提到計算機……”他遲疑了一下。
早餐已經結束，他覺得铎絲必然有些自己的事情需要處理。
但她似乎沒有急着離開的意思。
“怎麼樣？提到計算機？” “我能不能獲準使用曆史圖書館？” 現在輪到她遲疑了，“我想應該可以安排。
若是你接下數學程序設計的工作，或許就能被視為準教員，我可以幫助你申請許可。
隻不過……” “隻不過？” “我不想讓你心裡不舒服，但你是一名數學家，而且你說你對曆史一無所知。
你會知道如何使用曆史圖書館嗎？” 謝頓微微一笑：“我想你們使用的計算機，應該和數學圖書館的很接近吧。
” “這點沒錯，可是每個專業所用的程序都有自己的行話。
你不知道什麼是标準參考膠卷書，不知道快速篩選和跳讀的方法。
你也許閉着眼睛都能找到一個雙曲微分……” “你是說雙曲積分。
”謝頓輕聲捅嘴。
铎絲并未理會他：“可是你也許不知道，如何在不到一天半的時間内，查到波達克條約的詳細
” “我猜你自己不是數學家。
” “當然不是，”铎絲發出一聲短笑，“絕不是，我的專長是曆史，我已發表過一些有關川陀興起的研究，我的意思是原始的王國，不是這個世界。
我想這将成為我專攻的領域——王國時期的川陀。
” “太好了。
”謝頓說： “太好了？”铎絲不解地槊着他，“你也對‘王國川陀’有興趣？” “就某個角度而言，的确如此。
我并非專指這個問題，還包括其他類似的題目。
我從未真地研究過曆史，當初應該多下工夫。
” “應該嗎？要是你下過工夫研究曆史，你就幾乎沒有時間研究數學了，而如今正在鬧數學家荒——尤其是這所大學。
我們的曆史學家、經濟學家和政治科學家已經堆到這裡，”她一面說，一面将手舉到齊眉的高度。
“可是我們欠缺科學和數學人才。
契特·夫銘曾向我指出這點，他稱之為科學的沒落，而且似乎認為這是普遍的現象。
” 謝頓說：“當然，我說自己過去該對曆史多下工夫，不是指将它當成我的終身事業。
我的意思是說，我應該獲取足夠的知識，用來幫助我的數學研究。
我的專長領域是社會結構的數學分析。
” “聽來真可怕。
” “從某方面來說，一點也沒錯。
它非常複雜，我必須對社會演化知道得比現在多許多，否則根本沒希望。
你可知道，我提出的圖像過分靜态。
” “我看不出來，因為我對這方而一竅不通。
契特告訴過我，你在發展一種叫什麼心理史學的理論，說這是很重要的一項工作。
我說對了嗎？心理史學？” “說得沒錯，我當初應該稱之為‘心理社會學’，但我感到這個名字太别扭。
或者，也許我曾直覺地想到曆史知識有絕對必要性，可是未曾足夠注意自己的心思。
” “心理史學的确比較順口，但我不懂它究竟是什麼。
” “我自己也幾乎不懂。
”謝頓出神沉思了幾分鐘。
他望着餐桌對面這位女子，覺得她或許會讓他這次流亡變得比較不像流亡。
他又想到幾年前認識的另一名女子，但随即猛然甩開這個念頭。
假如他再結識一個伴侶，這個她一定要對學術有所認識，并了解從事學術研究應該付出多少。
為了将心思轉到另一條軌道，他說：“契特·夫銘告訴我，這所人學絕不會遭到政府的侵擾。
” “他說得沒錯。
” 謝頓搖了搖頭：“帝國政府這種雅量似乎令人難以置信，赫利肯的教育機構絕不可能如此免于政府的壓力。
” “在錫納上也不可能，其他外星世界都一樣，或許隻有一兩個最大的世界例外。
川陀則另當别論。
” “沒錯，可是為什麼呢？” “因為它是帝國的中心，此地的大學全都享有極高聲譽。
任何地方的大學都能培養再專業人才，可是帝國的行政官員——包括那些高官，以及無數代表帝國伸入銀河各個角落的觸須下——全都是在川陀接受教育的。
” “我從來沒看過統計——”謝頓的話隻說了一半。
“相信我的話。
讓帝國官員具有相同的背景、對帝國有特殊的感情，是十分重要的一件事。
他們不能全部是川陀本地人，否則會令外星世界感到不安。
由于這個緣故，川陀必須吸引數百萬外星人士來此接受教育。
不論他們來自何處、他們的母星口音或文化如何都不重要，隻要他們接受川陀的熏陶，并認同自己的川陀教育背景。
帝國就這樣凝聚起來了。
這樣，代表帝國政府的行政官員有不少是外星世界的同胞，不論他們是生在外星還是長在外星，外星世界也就變得不難統治了。
” 謝頓再次覺得臉紅，這種事他以前從未想過。
他不禁産生一個疑惑：如果某人僅隻精通一門數學，是否能成為真正偉大的數學家。
“這是衆所周知的知識嗎？”他問。
“我想不是的，”铎絲思考了一下才回答，“需要吸收的知識太多，所以專家一律緊守自己的專長，将它當做一面盾牌，以免需要知曉任何其他方面的任何知識。
他們總是想避免被知識淹沒。
” “但你卻知道。
” “那可是我的專長。
我是個曆史學家，專門研究王國川陀的興起。
川陀能夠不斷擴張勢力，進而從王國川陀躍升至‘帝國川陀’，這種行政管理技巧就是它的法門之一。
” 謝頓幾乎是喃喃自語地說：“過度專業化的害處多大呀，它将知識切割成百萬碎片，讓它到處在滴血。
” 铎絲聳了聳肩：“又能怎麼辦呢？不過你要知道，既然川陀想要吸引外星人士進入川陀各大學，就必須給他們一些回報，以便補償他們離鄉背井，來到一個具有不可思議的人工建築、生活方式極其特殊的陌生世界。
我在此地已有兩年，而我仍舊不習慣，也許永遠無法習慣。
話又說回來，當然，我并不想成為行政官員，所以不會強迫自己變成川陀人。
“川陀所提供的交換條件，不僅是保證一個地位崇高的職位、可觀的權勢，以及想當然的财富，除此之外還有自由。
學生在此接受教育時，他們有自由公開抨擊政府，進行和平的反政府示威，提出他們自己的理論和觀點。
他們很喜歡這種特權，很多人來到此地的目的，就是為了體驗自由的滋味。
” “我猜想，”謝頓說，“這也有助于減輕壓力。
在這段期間，他們将内心的憤恨發洩殆盡，沉溺于年輕革命家的一切自大自滿，等他們在帝國體制中謀得一官半職後，就很容易變得既溫順又服從。
” 铎絲點了點頭：“你也許說對了。
無論如何，政府為了這許多原因，總是謹慎地保持每所大學的自由。
這根本不是他們有什麼雅量，隻能算是精明罷了。
” “如果你不想成為行政官員，铎絲，你準備做什麼呢？” “曆史學家。
我準備教書，将我自己的膠卷書做成教材。
” “隻怕不會有太高的地位。
” “也不會有太高的薪水，哈裡，這點更重要。
至于地位，那是一種吃力不讨好的東西，我避之唯恐不及。
我見過許多擁有地位的人，但至今沒找到一個快樂的。
地位不會被你穩穩坐在下面，你必須不停奮鬥才能保持不墜。
即使貴為皇帝，也大多沒什麼好下場。
有一天我可能就這麼回到錫納，在那裡當一名教授。
” “而川陀的教育背景會讓你有地位。
” 铎絲笑了幾聲：“我想是吧，可是在錫納，誰又會在乎呢？它是一個枯燥無聊的世界，到處都是農場，有許多牛群，四隻腳的、兩隻腳的都不缺。
” “來過川陀之後，你不會覺得它枯燥無聊嗎？” “沒錯，我也這麼想。
假使日子太無聊了，我總有辦法弄到一筆經費，随便到哪裡去做點曆史研究。
這是我這一行的好處。
” “反之，一個數學家，”謝頓帶着一絲前所未有的苦澀說，“卻被認定應該坐在計算機前思考。
提到計算機……”他遲疑了一下。
早餐已經結束，他覺得铎絲必然有些自己的事情需要處理。
但她似乎沒有急着離開的意思。
“怎麼樣？提到計算機？” “我能不能獲準使用曆史圖書館？” 現在輪到她遲疑了，“我想應該可以安排。
若是你接下數學程序設計的工作，或許就能被視為準教員，我可以幫助你申請許可。
隻不過……” “隻不過？” “我不想讓你心裡不舒服，但你是一名數學家，而且你說你對曆史一無所知。
你會知道如何使用曆史圖書館嗎？” 謝頓微微一笑：“我想你們使用的計算機，應該和數學圖書館的很接近吧。
” “這點沒錯，可是每個專業所用的程序都有自己的行話。
你不知道什麼是标準參考膠卷書，不知道快速篩選和跳讀的方法。
你也許閉着眼睛都能找到一個雙曲微分……” “你是說雙曲積分。
”謝頓輕聲捅嘴。
铎絲并未理會他：“可是你也許不知道，如何在不到一天半的時間内，查到波達克條約的詳細