死者之日
關燈
小
中
大
午斷斷續續下着雨，但我們不想悶在旅店裡。
我們在鄉間漫步，一直走到臨着摩澤爾(3)河谷的一片高地。
天很冷，下起了雨。
多蘿蒂亞披着一件灰呢旅行大衣。
風吹亂她的頭發，雨打濕了她。
出城的時候，我們向一個蓄着兩撇大胡子、頭戴瓜圓小禮帽的小個鄉紳問路。
他帶着令人無措的盛情拉起多蘿蒂亞的手。
他把我們帶到我們能找到路的街口。
離開時他回過身來對我們微笑。
多蘿蒂亞看向他，也露出苦澀的笑容。
因為壓根沒注意那小個子說了什麼，不出幾步，我們就走岔了。
我們不得不在遠離摩澤爾河的鄰近山谷裡走了很久。
土地、窪路上的石子和裸露的岩石都是鮮豔的紅色，随處可見樹林、耕田與草地。
我們穿過一片枯黃的林地。
下雪了。
我們碰上一隊希特勒青年團團員，全是十到十五歲的孩子，穿着短褲和黑色絨面波蕾若外套(4)。
他們走得很快，不看旁人，極聒噪地說着話。
所有一切都是絕望的，徹底的絕望：一大片灰色天空正緩緩化成落雪。
我們快步走着。
我們要穿過高處的一片田地。
新犁的溝壟排排鋪開；我們頭頂，風卷來無盡的飛雪。
我們四周，蒼茫無垠。
多蘿蒂亞和我在小路上加緊了腳步，寒冷刺痛面頰，我們失掉了活着的感覺。
我們走進一家屋頂有尖塔的餐廳，室内很暖和，但彌散着11月渾濁的光。
不少富裕的家庭正在用餐。
多蘿蒂亞嘴唇慘白，臉凍得通紅，一言不發，她在吃一塊她喜歡的蛋糕。
她依舊很美，但她的臉龐卻逐漸模糊了，模糊在光裡，模糊在天灰色中。
走下高地的時候，我們沒費什麼力氣就找到了正确的路，短短一條，彎彎曲曲穿過樹林。
雪停了，或者幾乎停了。
雪過無痕。
我們走得很快，不時會打滑或摔倒，夜幕降臨。
更低一些的地方，微弱的光裡，顯出特裡爾城的模樣。
它卧在摩澤爾河對岸，數個高大的四方鐘樓格外突出。
漸漸地，夜色裡，我們看不見那些鐘樓了。
經過林間一片開闊地，我們看見一座房屋，不高，但很寬敞，掩映在藤架纏繞的花園中。
多蘿蒂亞和我說要把房子買下來，她和我一起住。
我們之間隻剩下充滿敵意的幻滅。
我們感覺到了，我們對彼此都算不了什麼，至少從我們停止焦慮的那一刻起就已經是了。
我們急匆匆去找一間旅店客房，這個小鎮我們前一晚還一無所知。
黑暗中，我們不時彼此探尋。
我們互相凝視，目光對着目光，并非毫無恐懼。
我們倆一個連着另一個，但我們之間已經沒有了哪怕最渺小的希望。
某個街道轉角，我們身下冒出一片虛空。
很奇怪，我們腳下的空洞無邊無際，恰如我們頭頂的星空。
無數微小的光點，搖曳在風中，于午夜時分揭開一場靜谧的、不可言喻的慶典。
這些星辰，這些蠟燭，成百上千，在地上燃燒，照亮地面上成列排開的墳墓。
我把多蘿蒂亞擁在懷裡。
我們為這死亡之星的深淵而蠱惑。
多蘿蒂亞傾向我。
她和我久久地唇齒相交。
她摟住我，狠狠抱緊我，許久以來，這是她頭一次恣肆縱情。
我們急不可待地，離開小路，向着田地，走出屬于愛人的十步。
我們依舊在墳墓上方。
多蘿蒂亞敞開自己，我解下她的衣衫，直到她的性器。
她也褪下我的。
我們倒在松軟的泥土上，我楔入她潮濕的身體，像操縱精巧的耕犁楔入土地。
她身下的大地張開，像一座墳墓，她袒露的小腹向我張開，像一座新墳。
在星光閃爍的墳地上做愛，驚愕沖擊着我們。
每一點光芒都昭示着墳墓裡的一具骸骨，它們就這樣彙成一片搖曳明滅的星空，激蕩不安，仿佛我們交疊的軀體的動作。
天很冷，我的手陷進土裡，我解開多蘿蒂亞的搭扣，粘在指尖的新鮮泥土弄髒了她的亵衣與胸膛。
衣服裡露出的，她的胸脯，是一片月光白。
我們不時放開彼此，任由自己在寒冷中顫抖，我們的身軀打戰，像兩排牙齒，彼此碰撞。
風吹過樹冠發出粗野的呼号。
我颠來倒去對多蘿蒂亞說話，我颠來倒去，我粗野地說： &ldquo&hellip&hellip我的骸骨&hellip&hellip你凍得發抖&hellip&hellip你牙齒打戰&hellip&hellip&rdquo 我停下來，我栖在她身上沒有動作，我喘着粗氣，像條狗。
突然間我抓緊她赤裸的腰。
我壓下全身的重量。
她發出可怕的尖叫。
我花掉全身力氣咬緊牙齒。
這時，我們順着地面的斜坡滑了下去。
更低處有一塊懸在崖邊的岩石，要是我沒有一腳止住滑動，我們就會跌進深夜裡，而我會不無欣喜地相信我們将跌進天空的虛無中。
我必須竭盡全力才将長褲提好。
我站起來。
嘟蒂還躺在地上，後身赤裸。
她很艱難地起身，她捉住我一隻手。
她吻了我光着的腹部：泥土粘在我毛發濃密的腿上：她幫我刮掉土塊。
她挂在我身上。
她撩撥起狡猾的小動作，下流的、瘋狂的動作。
起先她把我弄倒在地。
我好不容易重又站起來，我幫她站好。
我幫她穿好衣服，但這很不容易，我們身上、衣服上都是土。
土壤同裸露的肉體一樣刺激着我們；嘟蒂的下體剛覆上衣物，我就迫不及待想重新把它脫光。
回去的時候，離開墓地，小鎮上街巷
我們在鄉間漫步，一直走到臨着摩澤爾(3)河谷的一片高地。
天很冷，下起了雨。
多蘿蒂亞披着一件灰呢旅行大衣。
風吹亂她的頭發，雨打濕了她。
出城的時候，我們向一個蓄着兩撇大胡子、頭戴瓜圓小禮帽的小個鄉紳問路。
他帶着令人無措的盛情拉起多蘿蒂亞的手。
他把我們帶到我們能找到路的街口。
離開時他回過身來對我們微笑。
多蘿蒂亞看向他，也露出苦澀的笑容。
因為壓根沒注意那小個子說了什麼，不出幾步，我們就走岔了。
我們不得不在遠離摩澤爾河的鄰近山谷裡走了很久。
土地、窪路上的石子和裸露的岩石都是鮮豔的紅色，随處可見樹林、耕田與草地。
我們穿過一片枯黃的林地。
下雪了。
我們碰上一隊希特勒青年團團員，全是十到十五歲的孩子，穿着短褲和黑色絨面波蕾若外套(4)。
他們走得很快，不看旁人，極聒噪地說着話。
所有一切都是絕望的，徹底的絕望：一大片灰色天空正緩緩化成落雪。
我們快步走着。
我們要穿過高處的一片田地。
新犁的溝壟排排鋪開；我們頭頂，風卷來無盡的飛雪。
我們四周，蒼茫無垠。
多蘿蒂亞和我在小路上加緊了腳步，寒冷刺痛面頰，我們失掉了活着的感覺。
我們走進一家屋頂有尖塔的餐廳，室内很暖和，但彌散着11月渾濁的光。
不少富裕的家庭正在用餐。
多蘿蒂亞嘴唇慘白，臉凍得通紅，一言不發，她在吃一塊她喜歡的蛋糕。
她依舊很美，但她的臉龐卻逐漸模糊了，模糊在光裡，模糊在天灰色中。
走下高地的時候，我們沒費什麼力氣就找到了正确的路，短短一條，彎彎曲曲穿過樹林。
雪停了，或者幾乎停了。
雪過無痕。
我們走得很快，不時會打滑或摔倒，夜幕降臨。
更低一些的地方，微弱的光裡，顯出特裡爾城的模樣。
它卧在摩澤爾河對岸，數個高大的四方鐘樓格外突出。
漸漸地，夜色裡，我們看不見那些鐘樓了。
經過林間一片開闊地，我們看見一座房屋，不高，但很寬敞，掩映在藤架纏繞的花園中。
多蘿蒂亞和我說要把房子買下來，她和我一起住。
我們之間隻剩下充滿敵意的幻滅。
我們感覺到了，我們對彼此都算不了什麼，至少從我們停止焦慮的那一刻起就已經是了。
我們急匆匆去找一間旅店客房，這個小鎮我們前一晚還一無所知。
黑暗中，我們不時彼此探尋。
我們互相凝視，目光對着目光，并非毫無恐懼。
我們倆一個連着另一個，但我們之間已經沒有了哪怕最渺小的希望。
某個街道轉角，我們身下冒出一片虛空。
很奇怪，我們腳下的空洞無邊無際，恰如我們頭頂的星空。
無數微小的光點，搖曳在風中，于午夜時分揭開一場靜谧的、不可言喻的慶典。
這些星辰，這些蠟燭，成百上千，在地上燃燒，照亮地面上成列排開的墳墓。
我把多蘿蒂亞擁在懷裡。
我們為這死亡之星的深淵而蠱惑。
多蘿蒂亞傾向我。
她和我久久地唇齒相交。
她摟住我，狠狠抱緊我，許久以來，這是她頭一次恣肆縱情。
我們急不可待地，離開小路，向着田地，走出屬于愛人的十步。
我們依舊在墳墓上方。
多蘿蒂亞敞開自己，我解下她的衣衫，直到她的性器。
她也褪下我的。
我們倒在松軟的泥土上，我楔入她潮濕的身體，像操縱精巧的耕犁楔入土地。
她身下的大地張開，像一座墳墓，她袒露的小腹向我張開，像一座新墳。
在星光閃爍的墳地上做愛，驚愕沖擊着我們。
每一點光芒都昭示着墳墓裡的一具骸骨，它們就這樣彙成一片搖曳明滅的星空，激蕩不安，仿佛我們交疊的軀體的動作。
天很冷，我的手陷進土裡，我解開多蘿蒂亞的搭扣，粘在指尖的新鮮泥土弄髒了她的亵衣與胸膛。
衣服裡露出的，她的胸脯，是一片月光白。
我們不時放開彼此，任由自己在寒冷中顫抖，我們的身軀打戰，像兩排牙齒，彼此碰撞。
風吹過樹冠發出粗野的呼号。
我颠來倒去對多蘿蒂亞說話，我颠來倒去，我粗野地說： &ldquo&hellip&hellip我的骸骨&hellip&hellip你凍得發抖&hellip&hellip你牙齒打戰&hellip&hellip&rdquo 我停下來，我栖在她身上沒有動作，我喘着粗氣，像條狗。
突然間我抓緊她赤裸的腰。
我壓下全身的重量。
她發出可怕的尖叫。
我花掉全身力氣咬緊牙齒。
這時，我們順着地面的斜坡滑了下去。
更低處有一塊懸在崖邊的岩石，要是我沒有一腳止住滑動，我們就會跌進深夜裡，而我會不無欣喜地相信我們将跌進天空的虛無中。
我必須竭盡全力才将長褲提好。
我站起來。
嘟蒂還躺在地上，後身赤裸。
她很艱難地起身，她捉住我一隻手。
她吻了我光着的腹部：泥土粘在我毛發濃密的腿上：她幫我刮掉土塊。
她挂在我身上。
她撩撥起狡猾的小動作，下流的、瘋狂的動作。
起先她把我弄倒在地。
我好不容易重又站起來，我幫她站好。
我幫她穿好衣服，但這很不容易，我們身上、衣服上都是土。
土壤同裸露的肉體一樣刺激着我們；嘟蒂的下體剛覆上衣物，我就迫不及待想重新把它脫光。
回去的時候，離開墓地，小鎮上街巷