安東尼奧的故事
關燈
小
中
大
奧拉，她簡直是個幽靈。
她的朋友們和她坐在一張桌上，全都吓壞了。
他們弄不懂她怎麼會在這裡。
有天，他們中有一個氣急敗壞地開始喝酒&hellip&hellip他氣瘋了；他做了和你一樣的事，他要了瓶酒，一杯接一杯地喝。
我以為他會和她上床。
确實，他可能幹掉她，可能情願為她去死，但他永遠不會要她和他上床。
她的确誘惑着他，他也永遠不會懂我為什麼說她醜陋。
但在他眼裡，拉紮爾是個聖人。
甚至應該一直如此。
那人是個挺年輕的技工，名叫安東尼奧（Antonio）。
我做出和年輕工人一樣的舉動；我喝光杯中的酒，而一直不怎麼喝酒的米歇爾，此刻也跟上我的步調。
他陷入一種極端的躁動。
至于我，我面對虛無，暴露在惹眼的燈光下，面前是遠非我們所能理解的荒唐。
米歇爾一把抹去太陽穴上的汗。
接着說： &ldquo拉紮爾看到他灌酒很生氣。
她盯着他的眼睛對他說：&lsquo今天早上我拿了份文件要您簽名，而您看都沒看就簽了。
&rsquo她的話裡沒有絲毫戲谑。
安東尼奧答：&lsquo這有什麼？&rsquo拉紮爾反問：&lsquo可要是我讓您簽的是法西斯的效忠書呢？&rsquo這回，輪到安東尼奧盯着拉紮爾了，四目相對。
他着了迷，但又氣得發瘋。
他鄭重地回答：&lsquo我會殺了您。
&rsquo拉紮爾對他說：&lsquo您口袋裡有手槍麼？&rsquo他答：&lsquo有。
&rsquo拉紮爾說：&lsquo我們出去。
&rsquo我們一道出了門。
他們倆想要個見證人。
&rdquo 我喘不上氣來。
米歇爾逐漸放慢了語速，但我催他趕快說下去。
他又擦了擦額頭上的汗： &ldquo我們到了海邊，有樓梯走下去的地方。
天剛亮。
我們一言不發地走着。
我很慌，安東尼奧因寒冷而亢奮，但又被酒精弄得發蔫，拉紮爾很冷漠，平靜得像個死人！&hellip&hellip&rdquo &ldquo可，這是開玩笑的吧？&rdquo &ldquo不是玩笑。
我沒有阻止。
我不知道自己為什麼很焦慮。
在海邊，拉紮爾和安東尼奧下到最低一層台階。
拉紮爾讓安東尼奧把槍握在手上，然後用槍口抵着她的胸膛。
&rdquo &ldquo安東尼奧照做了？&rdquo &ldquo他看上去也很漠然；他從口袋裡掏出勃朗甯，上了膛，槍口對準拉紮爾的胸膛。
&rdquo &ldquo然後呢？&rdquo &ldquo拉紮爾問他：&lsquo您不開槍嗎？&rsquo他沒回話，有兩分鐘時間他一動不動。
最終，他說&lsquo不&rsquo，然後放下了手槍&hellip&hellip&rdquo &ldquo就這樣？&rdquo &ldquo安東尼奧好像耗光了所有力氣，他面色蒼白，開始發抖，天很涼。
拉紮爾拿過手槍，取出第一發子彈。
槍對着她的時候這枚子彈就在膛上，然後她又和安東尼奧說話。
她對他說：&lsquo把這枚子彈給我吧。
&rsquo她要留下做個紀念。
&rdquo &ldquo安東尼奧給她了？&rdquo &ldquo安東尼奧對她說：&lsquo如您所願。
&rsquo她把子彈放進了手包。
&rdquo 米歇爾沉默了：他看起來從未像現在這般難受。
我想到牛奶裡的蒼蠅。
他不知該笑還是崩潰。
他真真就像那隻牛奶裡的蒼蠅，或是大口嗆水的蹩腳遊泳員&hellip&hellip他不勝酒力。
最後他幾乎要流下淚來。
他在音樂聲中做出怪異的動作，像要趕走一隻蟲： &ldquo你能想出比這更荒謬的故事麼？&rdquo他又對我說。
從他額上流下的汗水，指揮着他的動作。
2 這個故事讓我震驚。
我還是設法問米歇爾&mdash&mdash我們到底是清醒的&mdash&mdash就好像我們都沒醉，隻是不得不絕望地集中注意力： &ldquo你能告訴我哪個是安東尼奧麼？&rdquo 米歇爾指了指鄰桌一個男孩，告訴我他和安東尼奧很像。
&ldquo安東尼奧？他看上去脾氣很糟&hellip&hellip兩周前，他被抓走了，他是個煽動分子。
&rdquo 我用我所能有的最嚴肅的口吻接着問： &ldquo你能給我講講巴塞羅那的政治形勢麼？我什麼也不知道。
&rdquo &ldquo都得崩盤&hellip&hellip&rdquo &ldquo拉紮爾為什麼不來呢？&rdquo &ldquo我們随時等她過來。
&rdquo 所以拉紮爾會來巴塞羅那，來參加暴動(3)。
無能的狀态帶給我巨大的痛苦，要不是米歇爾，這一晚的下
她的朋友們和她坐在一張桌上，全都吓壞了。
他們弄不懂她怎麼會在這裡。
有天，他們中有一個氣急敗壞地開始喝酒&hellip&hellip他氣瘋了；他做了和你一樣的事，他要了瓶酒，一杯接一杯地喝。
我以為他會和她上床。
确實，他可能幹掉她，可能情願為她去死，但他永遠不會要她和他上床。
她的确誘惑着他，他也永遠不會懂我為什麼說她醜陋。
但在他眼裡，拉紮爾是個聖人。
甚至應該一直如此。
那人是個挺年輕的技工，名叫安東尼奧（Antonio）。
我做出和年輕工人一樣的舉動；我喝光杯中的酒，而一直不怎麼喝酒的米歇爾，此刻也跟上我的步調。
他陷入一種極端的躁動。
至于我，我面對虛無，暴露在惹眼的燈光下，面前是遠非我們所能理解的荒唐。
米歇爾一把抹去太陽穴上的汗。
接着說： &ldquo拉紮爾看到他灌酒很生氣。
她盯着他的眼睛對他說：&lsquo今天早上我拿了份文件要您簽名，而您看都沒看就簽了。
&rsquo她的話裡沒有絲毫戲谑。
安東尼奧答：&lsquo這有什麼？&rsquo拉紮爾反問：&lsquo可要是我讓您簽的是法西斯的效忠書呢？&rsquo這回，輪到安東尼奧盯着拉紮爾了，四目相對。
他着了迷，但又氣得發瘋。
他鄭重地回答：&lsquo我會殺了您。
&rsquo拉紮爾對他說：&lsquo您口袋裡有手槍麼？&rsquo他答：&lsquo有。
&rsquo拉紮爾說：&lsquo我們出去。
&rsquo我們一道出了門。
他們倆想要個見證人。
&rdquo 我喘不上氣來。
米歇爾逐漸放慢了語速，但我催他趕快說下去。
他又擦了擦額頭上的汗： &ldquo我們到了海邊，有樓梯走下去的地方。
天剛亮。
我們一言不發地走着。
我很慌，安東尼奧因寒冷而亢奮，但又被酒精弄得發蔫，拉紮爾很冷漠，平靜得像個死人！&hellip&hellip&rdquo &ldquo可，這是開玩笑的吧？&rdquo &ldquo不是玩笑。
我沒有阻止。
我不知道自己為什麼很焦慮。
在海邊，拉紮爾和安東尼奧下到最低一層台階。
拉紮爾讓安東尼奧把槍握在手上，然後用槍口抵着她的胸膛。
&rdquo &ldquo安東尼奧照做了？&rdquo &ldquo他看上去也很漠然；他從口袋裡掏出勃朗甯，上了膛，槍口對準拉紮爾的胸膛。
&rdquo &ldquo然後呢？&rdquo &ldquo拉紮爾問他：&lsquo您不開槍嗎？&rsquo他沒回話，有兩分鐘時間他一動不動。
最終，他說&lsquo不&rsquo，然後放下了手槍&hellip&hellip&rdquo &ldquo就這樣？&rdquo &ldquo安東尼奧好像耗光了所有力氣，他面色蒼白，開始發抖，天很涼。
拉紮爾拿過手槍，取出第一發子彈。
槍對着她的時候這枚子彈就在膛上，然後她又和安東尼奧說話。
她對他說：&lsquo把這枚子彈給我吧。
&rsquo她要留下做個紀念。
&rdquo &ldquo安東尼奧給她了？&rdquo &ldquo安東尼奧對她說：&lsquo如您所願。
&rsquo她把子彈放進了手包。
&rdquo 米歇爾沉默了：他看起來從未像現在這般難受。
我想到牛奶裡的蒼蠅。
他不知該笑還是崩潰。
他真真就像那隻牛奶裡的蒼蠅，或是大口嗆水的蹩腳遊泳員&hellip&hellip他不勝酒力。
最後他幾乎要流下淚來。
他在音樂聲中做出怪異的動作，像要趕走一隻蟲： &ldquo你能想出比這更荒謬的故事麼？&rdquo他又對我說。
從他額上流下的汗水，指揮着他的動作。
2 這個故事讓我震驚。
我還是設法問米歇爾&mdash&mdash我們到底是清醒的&mdash&mdash就好像我們都沒醉，隻是不得不絕望地集中注意力： &ldquo你能告訴我哪個是安東尼奧麼？&rdquo 米歇爾指了指鄰桌一個男孩，告訴我他和安東尼奧很像。
&ldquo安東尼奧？他看上去脾氣很糟&hellip&hellip兩周前，他被抓走了，他是個煽動分子。
&rdquo 我用我所能有的最嚴肅的口吻接着問： &ldquo你能給我講講巴塞羅那的政治形勢麼？我什麼也不知道。
&rdquo &ldquo都得崩盤&hellip&hellip&rdquo &ldquo拉紮爾為什麼不來呢？&rdquo &ldquo我們随時等她過來。
&rdquo 所以拉紮爾會來巴塞羅那，來參加暴動(3)。
無能的狀态帶給我巨大的痛苦，要不是米歇爾，這一晚的下