納蘭詞卷三
關燈
小
中
大
恨西風，吹夢成今古。
明日客程還幾許，沾衣況是新寒雨。
◎山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷谯門。
（宋秦觀《滿庭芳》） ◆此詞可能作于康熙二十一年八月去梭龍時。
作者于當年三月曾扈駕東出山海關至盛京，這次奉命往觇梭龍，仍走去山海關之老路，故曰“又到綠楊曾折處”也。
參見前《長相思》詞注。
又 蕭瑟蘭成看老去，為怕多情，不作憐花句。
閣淚倚花愁不語，暗香飄盡知何處？ 重到舊時明月路。
袖口香寒，心比秋蓮苦。
休說生生花裡住，惜花人去花無主。
◎庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。
（唐杜甫《詠懷古迹五首》其一。
蘭成：北周詩人庾信小字。
此處借以自指。
） ◆勢縱語咽，凄淡無聊，延巳、六一而後，僅見湘真。
（清譚獻《箧中詞》） 又 夏夜 露下庭柯蟬響歇。
紗碧如煙，煙裡玲珑月。
并着香肩無可說，櫻桃暗吐丁香結。
笑卷輕衫魚子缬。
試撲流螢，驚起雙栖蝶。
瘦斷玉腰沾粉葉，人生那不相思絕。
又 出塞 今古河山無定數。
畫角聲中，牧馬頻來去。
滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。
幽怨從前何處訴。
鐵馬金戈，青冢黃昏路。
一往情深深幾許，深山夕照深秋雨。
◆詞中有“牧馬頻來去”、“西風”及“青冢黃昏路”之語，青冢離龍泉關較近，因此可能作于康熙二十二年九月扈駕至五台山、龍泉關時。
又 盡日驚風吹木葉。
極目嵯峨，一丈天山雪。
去去丁零愁不絕，那堪客裡還傷别。
若道客愁容易辍。
除是朱顔，不共春銷歇。
一紙寄書和淚折，紅閨此夜團栾月。
◆據《瑤華集》題，此詞當作于康熙二十一年十月十五日赴梭龍偵察時。
◎丁零：古民族名。
漢代丁零主要分布于今貝加爾湖以南地區。
這裡代指梭龍。
又 準拟春來消寂寞。
愁雨愁風，翻把春擔擱。
不為傷春情緒惡，為憐鏡裡顔非昨。
畢竟春光誰領略。
九陌缁塵，抵死遮雲壑。
若得尋春終遂約，不成長負東君諾。
◎春夢草茸茸，愁雨愁風。
（宋張榘《浪淘沙》） 唐多令 雨夜 絲雨織紅茵，苔階壓繡紋。
是年年腸斷黃昏。
到眼芳菲都惹恨，那更說，塞垣春。
蕭飒不堪聞，殘妝擁夜分。
為梨花深掩重門。
夢向金微山下去，才識路，又移軍。
◎夢裡分明見關塞，不知何路向金微。
（唐張仲素《秋閨思二首》） 又 金液鎮心驚，煙絲似不勝。
沁鲛绡湘竹無聲。
不為香桃憐瘦骨，怕容易，減紅情。
将息報飛瓊，蠻箋署小名。
鑒凄涼片月三星。
待寄芙蓉心上露，且道是，解朝酲。
◎昔秦少遊贈營妓陶心兒《南歌子》，末雲“天外一鈎殘月帶三星”，蓋暗藏心字。
東坡見之，笑曰：“此恐被他姬厮賴耳。
”（清謝章铤《賭棋山莊詞話》） ◎“将息”三句謂給心上女子寄去一信，信上署了她的小名，要她明白自己一片凄涼的心意。
又 塞外重九 古木向人秋，驚蓬掠鬓稠。
是重陽何處堪愁？記得當年惆怅事，正風雨，下南樓。
斷夢幾能留，香魂一哭休。
怪涼蟾空滿衾裯。
霜落烏啼渾不睡，偏想出，舊風流。
◎豔笑雙飛斷，香魂一哭休。
（唐溫庭筠《過華清宮二十二韻》） ◆重九，即農曆九月初九重陽節。
此詞有“斷夢幾能留，香魂一哭休”之語，可能作于妻子盧氏死後不久，姑系于康熙十六年九月扈駕巡邊至喜峰口時。
踏莎美人 清明 拾翠歸遲，踏青期近，香箋小疊鄰姬訊。
櫻桃花謝已清明，何事綠鬟斜亸寶钗橫。
淺黛雙彎，柔腸幾寸，不堪更惹青春恨。
曉窗窺夢有流莺，也說個侬憔悴可憐生。
◆按此調為顧梁汾自度曲。
蘇幕遮 枕函香，花徑漏。
依約相逢，絮語黃昏後。
時節薄寒人病酒。
刬地梨花，徹夜東風瘦。
掩銀屏，垂翠袖。
何處吹箫，脈脈情微逗。
腸斷月明紅豆蔻。
月似當時，人似當時否？ ◎月上柳梢頭，人約黃昏後。
（宋朱淑真《生查子》） 又 詠浴 鬓雲松，紅玉瑩。
早月多情，送過梨花影。
半晌斜钗慵未整。
暈入輕潮，剛愛微風醒。
露華清，人語靜。
怕被郎窺，移卻青鸾鏡。
羅襪淩波波不定。
小扇單衣，可奈星前冷。
◎如削肌膚紅玉瑩。
（宋柳永《紅窗聽》） ◎昭儀夜入浴蘭室，膚體光發占燈燭，帝從帏中竊望之。
侍兒白昭儀。
昭儀攬巾撤燭。
他日，帝約賜侍兒金，使無得言。
私婢不豫約，中出闱，值帝，即白昭儀。
昭儀遽隐避。
自是帝窺昭儀浴，多袖金，逢侍兒辄賜之。
（漢伶玄《飛燕外傳》） 淡黃柳 詠柳 三眠未歇，乍到秋時節。
一樹斜陽蟬更咽，曾绾灞陵離别。
絮已為萍風卷葉，空凄切。
長條莫輕折。
蘇小恨，倩他說。
盡飄零、遊冶章台客。
紅闆橋空，湔裙人去，依舊曉風殘月。
◎漢苑中有柳狀如人形，号曰人柳，一日三眠三起。
（《三輔舊事》） ◎如何肯到清秋日，已帶斜陽又帶蟬。
（唐李商隐《柳》） ◎章台柳，章台柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
（唐韓翃《章台柳》） ◎今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。
（宋柳永《雨霖鈴》） 青玉案 辛酉人日 東風七日蠶芽軟。
一縷休教剪。
夢隔湘煙征雁遠。
那堪又是，鬓絲吹綠，小勝宜春顫。
繡屏渾不遮愁斷，忽忽年華空冷暖。
玉骨幾随花骨換。
三春醉裡，三秋别後，寂寞钗頭燕。
◆辛酉即康熙二十年。
◎正月七日為人日，以七種菜為羹，剪彩為人，或縷金箔為人，以帖屏風，亦戴之頭鬓，又造華勝以相遺，登高賦詩。
（南朝梁宗懔《荊楚歲時記》） ◎立春日，悉剪彩為燕以戴之，帖“宜春”之字。
（南朝梁宗懔《荊楚歲時記》） ◎一枝绛蠟香梅軟，宜春小勝玲珑剪。
（宋李元卓《菩薩蠻》） 又 宿烏龍江 東風卷地飄榆莢，才過了，連天雪。
料得香閨香正徹。
那知此夜，烏龍江上，獨對初三月。
多情不是偏多别，别離隻為多情設。
蝶夢百花花夢蝶。
幾時相見，西窗剪燭，細把而今說。
◆烏龍江即黑龍江。
清吳桭臣《甯古塔紀略》：“愛葷（按即瑷珲）木城四周皆山，城臨烏龍江，有将軍鎮駐，與老槍（老羌）連界，近索龍（梭龍），出人參貂皮。
”此詞描寫的是春天景象。
性德于康熙二十一年三月曾扈駕到盛京。
也許其時康熙帝已有偵察梭龍的打算，故事先派性德到黑龍江一帶去了解情況。
姑作此猜測。
月上海棠 中元塞外 原頭野火燒殘碣，歎英魂才魄暗消歇。
終古江山，問東風幾番涼熱。
驚心事，又到中元時節。
凄涼況是愁中别，枉沉吟千裡共明月。
露冷鴛鴦，最難忘滿池荷葉。
青鸾杳，碧天雲海音絕。
◆農曆七月十五日為中元節，道觀作齋醮，僧寺作盂蘭盆齋，以超渡亡魂。
作者于康熙二十二年六月及二十三年五月都跟随康熙帝去古北口避暑，但二十二年的一次在中元節前回京，二十三年的一次在七月下旬回京，故本詞系于二十三年七
明日客程還幾許，沾衣況是新寒雨。
◎山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷谯門。
（宋秦觀《滿庭芳》） ◆此詞可能作于康熙二十一年八月去梭龍時。
作者于當年三月曾扈駕東出山海關至盛京，這次奉命往觇梭龍，仍走去山海關之老路，故曰“又到綠楊曾折處”也。
參見前《長相思》詞注。
又 蕭瑟蘭成看老去，為怕多情，不作憐花句。
閣淚倚花愁不語，暗香飄盡知何處？ 重到舊時明月路。
袖口香寒，心比秋蓮苦。
休說生生花裡住，惜花人去花無主。
◎庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。
（唐杜甫《詠懷古迹五首》其一。
蘭成：北周詩人庾信小字。
此處借以自指。
） ◆勢縱語咽，凄淡無聊，延巳、六一而後，僅見湘真。
（清譚獻《箧中詞》） 又 夏夜 露下庭柯蟬響歇。
紗碧如煙，煙裡玲珑月。
并着香肩無可說，櫻桃暗吐丁香結。
笑卷輕衫魚子缬。
試撲流螢，驚起雙栖蝶。
瘦斷玉腰沾粉葉，人生那不相思絕。
又 出塞 今古河山無定數。
畫角聲中，牧馬頻來去。
滿目荒涼誰可語？西風吹老丹楓樹。
幽怨從前何處訴。
鐵馬金戈，青冢黃昏路。
一往情深深幾許，深山夕照深秋雨。
◆詞中有“牧馬頻來去”、“西風”及“青冢黃昏路”之語，青冢離龍泉關較近，因此可能作于康熙二十二年九月扈駕至五台山、龍泉關時。
又 盡日驚風吹木葉。
極目嵯峨，一丈天山雪。
去去丁零愁不絕，那堪客裡還傷别。
若道客愁容易辍。
除是朱顔，不共春銷歇。
一紙寄書和淚折，紅閨此夜團栾月。
◆據《瑤華集》題，此詞當作于康熙二十一年十月十五日赴梭龍偵察時。
◎丁零：古民族名。
漢代丁零主要分布于今貝加爾湖以南地區。
這裡代指梭龍。
又 準拟春來消寂寞。
愁雨愁風，翻把春擔擱。
不為傷春情緒惡，為憐鏡裡顔非昨。
畢竟春光誰領略。
九陌缁塵，抵死遮雲壑。
若得尋春終遂約，不成長負東君諾。
◎春夢草茸茸，愁雨愁風。
（宋張榘《浪淘沙》） 唐多令 雨夜 絲雨織紅茵，苔階壓繡紋。
是年年腸斷黃昏。
到眼芳菲都惹恨，那更說，塞垣春。
蕭飒不堪聞，殘妝擁夜分。
為梨花深掩重門。
夢向金微山下去，才識路，又移軍。
◎夢裡分明見關塞，不知何路向金微。
（唐張仲素《秋閨思二首》） 又 金液鎮心驚，煙絲似不勝。
沁鲛绡湘竹無聲。
不為香桃憐瘦骨，怕容易，減紅情。
将息報飛瓊，蠻箋署小名。
鑒凄涼片月三星。
待寄芙蓉心上露，且道是，解朝酲。
◎昔秦少遊贈營妓陶心兒《南歌子》，末雲“天外一鈎殘月帶三星”，蓋暗藏心字。
東坡見之，笑曰：“此恐被他姬厮賴耳。
”（清謝章铤《賭棋山莊詞話》） ◎“将息”三句謂給心上女子寄去一信，信上署了她的小名，要她明白自己一片凄涼的心意。
又 塞外重九 古木向人秋，驚蓬掠鬓稠。
是重陽何處堪愁？記得當年惆怅事，正風雨，下南樓。
斷夢幾能留，香魂一哭休。
怪涼蟾空滿衾裯。
霜落烏啼渾不睡，偏想出，舊風流。
◎豔笑雙飛斷，香魂一哭休。
（唐溫庭筠《過華清宮二十二韻》） ◆重九，即農曆九月初九重陽節。
此詞有“斷夢幾能留，香魂一哭休”之語，可能作于妻子盧氏死後不久，姑系于康熙十六年九月扈駕巡邊至喜峰口時。
踏莎美人 清明 拾翠歸遲，踏青期近，香箋小疊鄰姬訊。
櫻桃花謝已清明，何事綠鬟斜亸寶钗橫。
淺黛雙彎，柔腸幾寸，不堪更惹青春恨。
曉窗窺夢有流莺，也說個侬憔悴可憐生。
◆按此調為顧梁汾自度曲。
蘇幕遮 枕函香，花徑漏。
依約相逢，絮語黃昏後。
時節薄寒人病酒。
刬地梨花，徹夜東風瘦。
掩銀屏，垂翠袖。
何處吹箫，脈脈情微逗。
腸斷月明紅豆蔻。
月似當時，人似當時否？ ◎月上柳梢頭，人約黃昏後。
（宋朱淑真《生查子》） 又 詠浴 鬓雲松，紅玉瑩。
早月多情，送過梨花影。
半晌斜钗慵未整。
暈入輕潮，剛愛微風醒。
露華清，人語靜。
怕被郎窺，移卻青鸾鏡。
羅襪淩波波不定。
小扇單衣，可奈星前冷。
◎如削肌膚紅玉瑩。
（宋柳永《紅窗聽》） ◎昭儀夜入浴蘭室，膚體光發占燈燭，帝從帏中竊望之。
侍兒白昭儀。
昭儀攬巾撤燭。
他日，帝約賜侍兒金，使無得言。
私婢不豫約，中出闱，值帝，即白昭儀。
昭儀遽隐避。
自是帝窺昭儀浴，多袖金，逢侍兒辄賜之。
（漢伶玄《飛燕外傳》） 淡黃柳 詠柳 三眠未歇，乍到秋時節。
一樹斜陽蟬更咽，曾绾灞陵離别。
絮已為萍風卷葉，空凄切。
長條莫輕折。
蘇小恨，倩他說。
盡飄零、遊冶章台客。
紅闆橋空，湔裙人去，依舊曉風殘月。
◎漢苑中有柳狀如人形，号曰人柳，一日三眠三起。
（《三輔舊事》） ◎如何肯到清秋日，已帶斜陽又帶蟬。
（唐李商隐《柳》） ◎章台柳，章台柳，昔日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
（唐韓翃《章台柳》） ◎今宵酒醒何處，楊柳岸、曉風殘月。
（宋柳永《雨霖鈴》） 青玉案 辛酉人日 東風七日蠶芽軟。
一縷休教剪。
夢隔湘煙征雁遠。
那堪又是，鬓絲吹綠，小勝宜春顫。
繡屏渾不遮愁斷，忽忽年華空冷暖。
玉骨幾随花骨換。
三春醉裡，三秋别後，寂寞钗頭燕。
◆辛酉即康熙二十年。
◎正月七日為人日，以七種菜為羹，剪彩為人，或縷金箔為人，以帖屏風，亦戴之頭鬓，又造華勝以相遺，登高賦詩。
（南朝梁宗懔《荊楚歲時記》） ◎立春日，悉剪彩為燕以戴之，帖“宜春”之字。
（南朝梁宗懔《荊楚歲時記》） ◎一枝绛蠟香梅軟，宜春小勝玲珑剪。
（宋李元卓《菩薩蠻》） 又 宿烏龍江 東風卷地飄榆莢，才過了，連天雪。
料得香閨香正徹。
那知此夜，烏龍江上，獨對初三月。
多情不是偏多别，别離隻為多情設。
蝶夢百花花夢蝶。
幾時相見，西窗剪燭，細把而今說。
◆烏龍江即黑龍江。
清吳桭臣《甯古塔紀略》：“愛葷（按即瑷珲）木城四周皆山，城臨烏龍江，有将軍鎮駐，與老槍（老羌）連界，近索龍（梭龍），出人參貂皮。
”此詞描寫的是春天景象。
性德于康熙二十一年三月曾扈駕到盛京。
也許其時康熙帝已有偵察梭龍的打算，故事先派性德到黑龍江一帶去了解情況。
姑作此猜測。
月上海棠 中元塞外 原頭野火燒殘碣，歎英魂才魄暗消歇。
終古江山，問東風幾番涼熱。
驚心事，又到中元時節。
凄涼況是愁中别，枉沉吟千裡共明月。
露冷鴛鴦，最難忘滿池荷葉。
青鸾杳，碧天雲海音絕。
◆農曆七月十五日為中元節，道觀作齋醮，僧寺作盂蘭盆齋，以超渡亡魂。
作者于康熙二十二年六月及二十三年五月都跟随康熙帝去古北口避暑，但二十二年的一次在中元節前回京，二十三年的一次在七月下旬回京，故本詞系于二十三年七