納蘭詞卷三
關燈
小
中
大
在、回廊影下。
（宋柳永《二郎神》） ◎進見之日，奏《霓裳羽衣曲》以導之。
定情之夕，授金钗钿合以固之。
（唐陳鴻《長恨歌傳》） ◆《飲水詞》有雲：“吹花嚼蕊弄冰弦”，又雲：“烏絲闌紙嬌紅篆”，容若短調，輕清婉麗，誠如其自道所雲。
（清況周頤《蕙風詞話》） 踏莎行 春水鴨頭，春山鹦嘴，煙絲無力風斜倚。
百花時節好逢迎，可憐人掩屏山睡。
密語移燈，閑情枕臂，從教醞釀孤眠味。
春鴻不解諱相思，映窗書破人人字。
◎無言勻睡臉，枕上屏山掩。
（唐溫庭筠《菩薩蠻》） ◎“密語”三句謂當年的親密釀成今日孤眠的痛苦。
又 寄見陽 倚柳題箋，當花側帽，賞心應比驅馳好。
錯教雙鬓受東風，看吹綠影成絲早。
金殿寒鴉，玉階春草，就中冷暖和誰道？小樓明月鎮長閑，人生何事缁塵老。
◎見陽，即張純修，見前《菊花新》注。
◎信在秦州，嘗因獵，日暮馳馬入城，其帽微側。
诘旦而吏民有戴帽者，鹹慕信而側帽焉。
（《周書·獨孤信傳》） 臨江仙 寄嚴荪友 别後閑情何所寄，初莺早雁相思。
如今憔悴異當時，飄零心事，殘月落花知。
生小不知江上路，分明卻到梁溪。
匆匆剛欲話分攜。
香消夢冷，窗白一聲雞。
◆此詞可能作于康熙十六年盧氏去世後，故曰“如今憔悴異當時。
” 又 永平道中 獨客單衾誰念我，曉來涼雨飕飕。
椷書欲寄又還休，個侬憔悴，禁得更添愁。
曾記年年三月病，而今病向深秋。
盧龍風景白人頭，藥爐煙裡，支枕聽河流。
又 謝饷櫻桃 綠葉成陰春盡也，守宮偏護星星。
留将顔色慰多情，分明千點淚，貯作玉壺冰。
獨卧文園方病渴，強拈紅豆酬卿。
感卿珍重報流莺，惜花須自愛，休隻為花疼。
◆櫻桃在春末夏初結實，古代帝王在櫻桃初熟時先薦寝廟，後分賜近臣。
可能宮外之臣由太監分别送往，宮内之臣則由宮女分送。
性德作此詞以謝分送之宮女。
◎蜥蜴或名蝘蜒。
以器養之以朱砂，體盡赤。
所食滿七斤，治搗萬杵，點女人支體，終本不滅，有房室事則滅，故号守宮。
（晉張華《博物志》二。
此句以點點宮砂喻櫻桃紅豔可愛。
） ◎大業十二年，炀帝将幸江都……因戲以帛題二十字賜守宮女雲：“我夢江南好，征遼亦偶然。
但存顔色在，離别隻今年。
”（《隋遺錄》卷上） ◎文園：漢司馬相如曾為漢文帝陵園令，故後人稱之為文園，有消渴疾。
◎文園終病渴，休詠《白頭吟》。
（唐杜牧《為人題贈》） ◎流莺猶故在，争得諱含來。
（唐李商隐《百果嘲櫻桃》） ◎春光九十過将零，半為花嗔，半為花疼。
（明阮大铖《燕子箋》） 又 絲雨如塵雲着水，嫣香碎入吳宮。
百花冷暖避東風，酷憐嬌易散，燕子學偎紅。
人說病宜随月減，恹恹卻與春同。
可能留蝶抱花叢，不成雙夢影，翻笑杏梁空？ 又 長記碧紗窗外語，秋風吹送歸鴉。
片帆從此寄天涯，一燈新睡覺，思夢月初斜。
便是欲歸歸未得，不如燕子還家。
春雲春水帶輕霞，畫船人似月，細雨落楊花。
又 塞上得家報雲秋海棠開矣，賦此。
六曲闌幹三夜雨，倩誰護取嬌慵。
可憐寂寞粉牆東，已分裙衩綠，猶裹淚绡紅。
曾記鬓邊斜落下，半床涼月惺忪。
舊歡如在夢魂中，自然腸欲斷，何必更秋風。
◆作者于康熙十六年九月扈駕巡邊，二十二年九月扈駕赴五台山，時間都比較短，此詞題雲“塞上得家報”，可能離家日子較長，姑系于二十一年八月至十二月赴梭龍偵察時。
又 盧龍大樹 雨打風吹都似此，将軍一去誰憐。
畫圖曾記綠陰圓。
舊時遺镞地，今日種瓜田。
系馬南枝猶在否？蕭蕭欲下長川。
九秋黃葉五更煙。
止應搖落盡，不必問當年。
◎此詞有“九秋黃葉”之語，當作于康熙二十一年八月至十二月赴梭龍偵察時。
◎東漢馮異協助光武帝劉秀争天下，諸将并坐論功，異常獨坐大樹下，軍中号為大樹将軍。
（見《後漢書·馮異傳》） ◎将軍一去，大樹飄零。
（北周庾信《哀江南賦》） ◎“舊時”句，盧龍明朝稱永平府。
為連接山海關和京師的交通要沖和軍事重鎮。
明末，皇太極因屢攻甯城不克，就是從這一帶的隘口突襲得手，從而兵臨北京城下的。
又 寒柳 飛絮飛花何處是？層冰積雪摧殘。
疏疏一樹五更寒。
愛他明月好，憔悴也相關。
最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。
湔裙夢斷續應難。
西風多少恨，吹不散眉彎。
◆餘最愛其《臨江仙·寒柳》雲：“疏疏一樹五更寒。
愛他明月好，憔悴也相關。
”言中有物，幾令人感激涕零。
容若詞亦以此篇為壓卷。
（清陳廷焯《白雨齋詞話》） ◆纏綿沉着，似此真可伯仲小山，颉颃永叔。
（清陳廷焯《詞則·大雅集》） 又 帶得些兒前夜雪，凍雲一樹垂垂。
東風回首不勝悲。
葉幹絲未盡，未死隻颦眉。
可憶紅泥亭子外，纖腰舞困因誰？如今寂寞待人歸。
明年依舊綠，知否系斑骓？ ◎斑骓隻系垂楊岸，何處西南任好風。
（唐李商隐《無題二首》之一） 又 孤雁 霜冷離鴻驚失伴，有人同病相憐。
拟憑尺素寄愁邊。
愁多書屢易，雙淚落燈前。
莫對月明思往事，也知消減年年。
無端嘹唳一聲傳。
西風吹隻影，剛是早秋天。
◎衡陽初失伴，歸路遠飛單。
（明高啟《孤雁》） ◎隻影随驚雁，單栖鎖畫籠。
（唐杜牧《寄遠》） 蝶戀花 辛苦最憐天上月，一昔如環，昔昔長如玦。
但似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。
無奈鐘情容易絕，燕子依然，軟踏簾鈎說。
唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙栖蝶。
◎荀奉倩（粲）與婦至笃，冬月婦病熱，乃出中庭，自取冷還，以身熨之。
（《世說新語·惑溺》） ◎春叢定是雙栖夜，飲罷莫持紅燭行。
（唐李商隐《偶題二首》之二） ◎“春叢”句謂希望自己死後能與妻子一系化為蝴蝶，在花叢中雙宿雙飛。
又 眼底風光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。
欲倩煙絲遮别路，垂楊那是相思樹？ 惆怅玉顔成間阻，何事東風，不作繁華主。
斷帶依然留乞句，斑骓一系無尋處。
◎有底風光留不住，煙波萬頃春江橹。
（宋辛棄疾《蝶戀花》） ◎春風如客，可是繁華主？（宋杜旟《蓦山溪》） ◎柳枝，洛中裡娘也。
……餘從昆讓山，比柳枝居為近。
他日春曾陰，讓山下馬柳枝南柳下，詠餘《燕台》詩，柳枝驚問：“誰人有此？誰人為是？”讓山謂曰：“此吾裡中少年叔耳。
”柳枝手斷長帶，結讓山為贈叔乞詩。
（唐李商隐《柳枝五首序》） ◆此詞可能作于康熙二十一年三月，參閱下阕注。
又 又到綠楊曾折處，不語垂鞭，踏遍清秋路。
衰草連天無意緒，雁聲遠向蕭關去。
不恨天涯行役苦，隻
（宋柳永《二郎神》） ◎進見之日，奏《霓裳羽衣曲》以導之。
定情之夕，授金钗钿合以固之。
（唐陳鴻《長恨歌傳》） ◆《飲水詞》有雲：“吹花嚼蕊弄冰弦”，又雲：“烏絲闌紙嬌紅篆”，容若短調，輕清婉麗，誠如其自道所雲。
（清況周頤《蕙風詞話》） 踏莎行 春水鴨頭，春山鹦嘴，煙絲無力風斜倚。
百花時節好逢迎，可憐人掩屏山睡。
密語移燈，閑情枕臂，從教醞釀孤眠味。
春鴻不解諱相思，映窗書破人人字。
◎無言勻睡臉，枕上屏山掩。
（唐溫庭筠《菩薩蠻》） ◎“密語”三句謂當年的親密釀成今日孤眠的痛苦。
又 寄見陽 倚柳題箋，當花側帽，賞心應比驅馳好。
錯教雙鬓受東風，看吹綠影成絲早。
金殿寒鴉，玉階春草，就中冷暖和誰道？小樓明月鎮長閑，人生何事缁塵老。
◎見陽，即張純修，見前《菊花新》注。
◎信在秦州，嘗因獵，日暮馳馬入城，其帽微側。
诘旦而吏民有戴帽者，鹹慕信而側帽焉。
（《周書·獨孤信傳》） 臨江仙 寄嚴荪友 别後閑情何所寄，初莺早雁相思。
如今憔悴異當時，飄零心事，殘月落花知。
生小不知江上路，分明卻到梁溪。
匆匆剛欲話分攜。
香消夢冷，窗白一聲雞。
◆此詞可能作于康熙十六年盧氏去世後，故曰“如今憔悴異當時。
” 又 永平道中 獨客單衾誰念我，曉來涼雨飕飕。
椷書欲寄又還休，個侬憔悴，禁得更添愁。
曾記年年三月病，而今病向深秋。
盧龍風景白人頭，藥爐煙裡，支枕聽河流。
又 謝饷櫻桃 綠葉成陰春盡也，守宮偏護星星。
留将顔色慰多情，分明千點淚，貯作玉壺冰。
獨卧文園方病渴，強拈紅豆酬卿。
感卿珍重報流莺，惜花須自愛，休隻為花疼。
◆櫻桃在春末夏初結實，古代帝王在櫻桃初熟時先薦寝廟，後分賜近臣。
可能宮外之臣由太監分别送往，宮内之臣則由宮女分送。
性德作此詞以謝分送之宮女。
◎蜥蜴或名蝘蜒。
以器養之以朱砂，體盡赤。
所食滿七斤，治搗萬杵，點女人支體，終本不滅，有房室事則滅，故号守宮。
（晉張華《博物志》二。
此句以點點宮砂喻櫻桃紅豔可愛。
） ◎大業十二年，炀帝将幸江都……因戲以帛題二十字賜守宮女雲：“我夢江南好，征遼亦偶然。
但存顔色在，離别隻今年。
”（《隋遺錄》卷上） ◎文園：漢司馬相如曾為漢文帝陵園令，故後人稱之為文園，有消渴疾。
◎文園終病渴，休詠《白頭吟》。
（唐杜牧《為人題贈》） ◎流莺猶故在，争得諱含來。
（唐李商隐《百果嘲櫻桃》） ◎春光九十過将零，半為花嗔，半為花疼。
（明阮大铖《燕子箋》） 又 絲雨如塵雲着水，嫣香碎入吳宮。
百花冷暖避東風，酷憐嬌易散，燕子學偎紅。
人說病宜随月減，恹恹卻與春同。
可能留蝶抱花叢，不成雙夢影，翻笑杏梁空？ 又 長記碧紗窗外語，秋風吹送歸鴉。
片帆從此寄天涯，一燈新睡覺，思夢月初斜。
便是欲歸歸未得，不如燕子還家。
春雲春水帶輕霞，畫船人似月，細雨落楊花。
又 塞上得家報雲秋海棠開矣，賦此。
六曲闌幹三夜雨，倩誰護取嬌慵。
可憐寂寞粉牆東，已分裙衩綠，猶裹淚绡紅。
曾記鬓邊斜落下，半床涼月惺忪。
舊歡如在夢魂中，自然腸欲斷，何必更秋風。
◆作者于康熙十六年九月扈駕巡邊，二十二年九月扈駕赴五台山，時間都比較短，此詞題雲“塞上得家報”，可能離家日子較長，姑系于二十一年八月至十二月赴梭龍偵察時。
又 盧龍大樹 雨打風吹都似此，将軍一去誰憐。
畫圖曾記綠陰圓。
舊時遺镞地，今日種瓜田。
系馬南枝猶在否？蕭蕭欲下長川。
九秋黃葉五更煙。
止應搖落盡，不必問當年。
◎此詞有“九秋黃葉”之語，當作于康熙二十一年八月至十二月赴梭龍偵察時。
◎東漢馮異協助光武帝劉秀争天下，諸将并坐論功，異常獨坐大樹下，軍中号為大樹将軍。
（見《後漢書·馮異傳》） ◎将軍一去，大樹飄零。
（北周庾信《哀江南賦》） ◎“舊時”句，盧龍明朝稱永平府。
為連接山海關和京師的交通要沖和軍事重鎮。
明末，皇太極因屢攻甯城不克，就是從這一帶的隘口突襲得手，從而兵臨北京城下的。
又 寒柳 飛絮飛花何處是？層冰積雪摧殘。
疏疏一樹五更寒。
愛他明月好，憔悴也相關。
最是繁絲搖落後，轉教人憶春山。
湔裙夢斷續應難。
西風多少恨，吹不散眉彎。
◆餘最愛其《臨江仙·寒柳》雲：“疏疏一樹五更寒。
愛他明月好，憔悴也相關。
”言中有物，幾令人感激涕零。
容若詞亦以此篇為壓卷。
（清陳廷焯《白雨齋詞話》） ◆纏綿沉着，似此真可伯仲小山，颉颃永叔。
（清陳廷焯《詞則·大雅集》） 又 帶得些兒前夜雪，凍雲一樹垂垂。
東風回首不勝悲。
葉幹絲未盡，未死隻颦眉。
可憶紅泥亭子外，纖腰舞困因誰？如今寂寞待人歸。
明年依舊綠，知否系斑骓？ ◎斑骓隻系垂楊岸，何處西南任好風。
（唐李商隐《無題二首》之一） 又 孤雁 霜冷離鴻驚失伴，有人同病相憐。
拟憑尺素寄愁邊。
愁多書屢易，雙淚落燈前。
莫對月明思往事，也知消減年年。
無端嘹唳一聲傳。
西風吹隻影，剛是早秋天。
◎衡陽初失伴，歸路遠飛單。
（明高啟《孤雁》） ◎隻影随驚雁，單栖鎖畫籠。
（唐杜牧《寄遠》） 蝶戀花 辛苦最憐天上月，一昔如環，昔昔長如玦。
但似月輪終皎潔，不辭冰雪為卿熱。
無奈鐘情容易絕，燕子依然，軟踏簾鈎說。
唱罷秋墳愁未歇，春叢認取雙栖蝶。
◎荀奉倩（粲）與婦至笃，冬月婦病熱，乃出中庭，自取冷還，以身熨之。
（《世說新語·惑溺》） ◎春叢定是雙栖夜，飲罷莫持紅燭行。
（唐李商隐《偶題二首》之二） ◎“春叢”句謂希望自己死後能與妻子一系化為蝴蝶，在花叢中雙宿雙飛。
又 眼底風光留不住，和暖和香，又上雕鞍去。
欲倩煙絲遮别路，垂楊那是相思樹？ 惆怅玉顔成間阻，何事東風，不作繁華主。
斷帶依然留乞句，斑骓一系無尋處。
◎有底風光留不住，煙波萬頃春江橹。
（宋辛棄疾《蝶戀花》） ◎春風如客，可是繁華主？（宋杜旟《蓦山溪》） ◎柳枝，洛中裡娘也。
……餘從昆讓山，比柳枝居為近。
他日春曾陰，讓山下馬柳枝南柳下，詠餘《燕台》詩，柳枝驚問：“誰人有此？誰人為是？”讓山謂曰：“此吾裡中少年叔耳。
”柳枝手斷長帶，結讓山為贈叔乞詩。
（唐李商隐《柳枝五首序》） ◆此詞可能作于康熙二十一年三月，參閱下阕注。
又 又到綠楊曾折處，不語垂鞭，踏遍清秋路。
衰草連天無意緒，雁聲遠向蕭關去。
不恨天涯行役苦，隻