納蘭詞卷五
關燈
小
中
大
（見《後漢書·梁鴻傳》）
◎南海，指廣東省。
秦始皇三十三年置南海郡，治所在番禺（今廣州市）。
《清史列傳·梁佩蘭傳》：梁佩蘭，字芝五，号藥亭，廣東南海人。
順治十四年鄉試第一，屢上公車，不得志。
康熙二十七年成進士，年六十矣。
改翰林院庶吉士，不一年遽乞假歸。
四十七年卒，年七十七。
著有《六瑩堂前後集》十六卷。
據梁祭納蘭性德的祭文：“嗚呼，我離京師，距今四年。
此來見公，歡倍于前。
”祭文作于康熙二十四年，可知梁離京當在二十年。
詞中有“片帆何處”之語，當作于梁去後不久。
浣溪沙 十裡湖光載酒遊，青簾低映白蘋洲。
西風聽徹采菱讴。
沙岸有時雙袖擁，畫船何處一竿收。
歸來無語晚妝樓。
又 脂粉塘空遍綠苔，掠泥營壘燕相催。
妒他飛去卻飛回。
一騎近從梅裡過，片帆遙自藕溪來。
博山香燼未全灰。
◆此詞作于康熙二十三年十月扈駕南巡時。
又 大覺寺 燕壘空梁畫壁寒，諸天花雨散幽關。
篆香清梵有無間。
蛱蝶乍從簾影度，櫻桃半是鳥銜殘。
此時相對一忘言。
◆《大清一統志·保定府》四：“大覺寺，在滿城縣北，明洪武初因舊址重建。
”據《清實錄》，康熙帝于二十二年二月及九月兩次去五台山時，均“駐跸滿城縣”，但與此詞時令不符。
唯十八年三月，“丁酉……上幸保定縣一路行圍”，時令最為接近。
又據徐乾學所作作者墓志銘，“上之幸海子、沙河，及西山、湯泉，及畿輔、五台……未嘗不從”，保定行圍，作者當亦随行。
故此詞當作于該年。
又據《北京名勝古迹辭典》，海澱區北安河鄉西南旸台山麓亦有大覺寺，創建于遼代，但明末寺内建築已圮毀，至康熙五十九年始重修。
又 抛卻無端恨轉長，慈雲稽首返生香。
《妙蓮花》說試推詳。
但是有情皆滿願，更從何處着思量。
篆煙殘燭并回腸。
◆詞中有“慈雲稽首返生香”之語，可能作于康熙十六年妻子死後不久，故有望其返生的想法。
又 小兀喇 桦屋魚衣柳作城，蛟龍鱗動浪花腥。
飛揚應逐海東青。
猶記當年軍壘迹，不知何處梵鐘聲。
莫将興廢話分明。
◆兀喇，又名烏喇，烏拉。
《大清一統志·吉林》二：“打牲烏拉城，在吉林城北七十裡混同江東。
……内有小城，周二裡，東西二門。
”小兀喇可能即指該小城。
據《清實錄》，康熙帝于二十一年三月去東北祭祀祖先陵墓，“庚申，上巡行烏喇地方……癸酉，上至吉林烏喇地方”。
此詞即作于該年。
又 姜女祠 海色殘陽影斷霓，寒濤日夜女郎祠。
翠钿塵網上蛛絲。
澄海樓高空極目，望夫石在且留題。
六王如夢祖龍非。
◆《大清一統志·永平府》二：“姜女祠在臨榆縣東南并海裡許，祠前土丘為姜女墳，旁有望夫石。
俗傳姜女為杞梁妻，始皇時因哭其夫而崩長城。
”按臨榆即山海關。
作者曾兩次途經山海關，第一次是在康熙帝于二十一年三月出山海關至盛京祭祀祖先陵墓時，第二次是在該年八月下旬随郎談去梭龍時。
此詞語句低沉暗淡，且有“寒濤”之語，作于深秋之可能性為大。
三月赴盛京，正當平定三藩之亂不久，“海宇蕩平”，“躬詣盛京祭告三陵”（《清實錄》），康熙帝得意非凡之時，作者随侍帝側，而作詞曰“六王如夢祖龍非”，恐沒有這樣大膽。
故系于二十一年。
菩薩蠻 回文 客中愁損催寒夕，夕寒催損愁中客。
門掩月黃昏，昏黃月掩門。
翠衾孤擁醉，醉擁孤衾翠。
醒莫更多情，情多更莫醒。
又 回文 砑箋銀粉殘煤畫，畫煤殘粉銀箋砑。
清夜一燈明，明燈一夜清。
片花驚宿燕，燕宿驚花片。
親自夢歸人，人歸夢自親。
又 飄蓬隻逐驚飙轉，行人過盡煙光遠。
立馬認河流，茂陵風雨秋。
寂寥行殿鎖，梵呗琉璃火。
塞雁與宮鴉，山深日易斜。
◆此詞有“茂陵風雨秋”之句，可能去十三陵時所作，參見前《好事近》（馬首望青山）注。
采桑子 那能寂寞芳菲節，欲話生平。
夜已三更，一阕悲歌淚暗零。
須知秋葉春花促，點鬓星星。
遇酒須傾，莫問千秋萬歲名。
又 九日 深秋絕塞誰相憶？木葉蕭蕭。
鄉路迢迢，六曲屏山和夢遙。
佳時倍惜風光别，不為登高。
隻覺魂銷，南雁歸時更寂寥。
◆九日，指農曆九月初九重陽節。
作者于九月份在塞外有兩次，一次是康熙二十一年八月至十二月去梭龍偵察，一次是二十二年扈駕去五台山。
去五台山時已在九月中旬，故此詞當作于二十一年九月。
又 海天誰放冰輪滿？惆怅離情。
莫說離情，但值涼宵總淚零。
隻應碧落重相見，那是今生。
可奈今生，剛作愁時又憶卿。
又 白衣裳憑朱闌立，涼月趖西。
點鬓霜微，歲晏知君歸不歸？ 殘更目斷傳書雁，尺素還稀。
一味相思，準拟相看似舊時。
◎從來國色玉光寒，晝視常疑月下看。
況複此宵兼雪月，白衣裳憑赤欄幹。
（明王次回《寒詞十六首》之一） ◎秋來更覺銷魂苦，小字還稀。
坐想行思，怎得相看似舊時。
（宋晏幾道《采桑子》） 清平樂 麝煙深漾，人擁缑笙氅。
新恨暗随新月長，不辨眉尖心上。
六花斜撲疏簾，地衣紅錦輕沾。
記取暖香如夢，耐他一晌寒嚴。
◎都來此事，眉尖心上，無計相回避。
（宋範仲淹《禦街行》） 眼兒媚 林下閨房世罕俦，偕隐足風流。
今來忍見，鶴孤華表，人遠羅浮。
中年定不禁哀樂，其奈憶曾遊。
浣花微雨，采菱斜日，欲去還留。
◎謝遏絕重其姊，張玄常稱其妹，欲以敵之。
有濟尼者，并遊張
秦始皇三十三年置南海郡，治所在番禺（今廣州市）。
《清史列傳·梁佩蘭傳》：梁佩蘭，字芝五，号藥亭，廣東南海人。
順治十四年鄉試第一，屢上公車，不得志。
康熙二十七年成進士，年六十矣。
改翰林院庶吉士，不一年遽乞假歸。
四十七年卒，年七十七。
著有《六瑩堂前後集》十六卷。
據梁祭納蘭性德的祭文：“嗚呼，我離京師，距今四年。
此來見公，歡倍于前。
”祭文作于康熙二十四年，可知梁離京當在二十年。
詞中有“片帆何處”之語，當作于梁去後不久。
浣溪沙 十裡湖光載酒遊，青簾低映白蘋洲。
西風聽徹采菱讴。
沙岸有時雙袖擁，畫船何處一竿收。
歸來無語晚妝樓。
又 脂粉塘空遍綠苔，掠泥營壘燕相催。
妒他飛去卻飛回。
一騎近從梅裡過，片帆遙自藕溪來。
博山香燼未全灰。
◆此詞作于康熙二十三年十月扈駕南巡時。
又 大覺寺 燕壘空梁畫壁寒，諸天花雨散幽關。
篆香清梵有無間。
蛱蝶乍從簾影度，櫻桃半是鳥銜殘。
此時相對一忘言。
◆《大清一統志·保定府》四：“大覺寺，在滿城縣北，明洪武初因舊址重建。
”據《清實錄》，康熙帝于二十二年二月及九月兩次去五台山時，均“駐跸滿城縣”，但與此詞時令不符。
唯十八年三月，“丁酉……上幸保定縣一路行圍”，時令最為接近。
又據徐乾學所作作者墓志銘，“上之幸海子、沙河，及西山、湯泉，及畿輔、五台……未嘗不從”，保定行圍，作者當亦随行。
故此詞當作于該年。
又據《北京名勝古迹辭典》，海澱區北安河鄉西南旸台山麓亦有大覺寺，創建于遼代，但明末寺内建築已圮毀，至康熙五十九年始重修。
又 抛卻無端恨轉長，慈雲稽首返生香。
《妙蓮花》說試推詳。
但是有情皆滿願，更從何處着思量。
篆煙殘燭并回腸。
◆詞中有“慈雲稽首返生香”之語，可能作于康熙十六年妻子死後不久，故有望其返生的想法。
又 小兀喇 桦屋魚衣柳作城，蛟龍鱗動浪花腥。
飛揚應逐海東青。
猶記當年軍壘迹，不知何處梵鐘聲。
莫将興廢話分明。
◆兀喇，又名烏喇，烏拉。
《大清一統志·吉林》二：“打牲烏拉城，在吉林城北七十裡混同江東。
……内有小城，周二裡，東西二門。
”小兀喇可能即指該小城。
據《清實錄》，康熙帝于二十一年三月去東北祭祀祖先陵墓，“庚申，上巡行烏喇地方……癸酉，上至吉林烏喇地方”。
此詞即作于該年。
又 姜女祠 海色殘陽影斷霓，寒濤日夜女郎祠。
翠钿塵網上蛛絲。
澄海樓高空極目，望夫石在且留題。
六王如夢祖龍非。
◆《大清一統志·永平府》二：“姜女祠在臨榆縣東南并海裡許，祠前土丘為姜女墳，旁有望夫石。
俗傳姜女為杞梁妻，始皇時因哭其夫而崩長城。
”按臨榆即山海關。
作者曾兩次途經山海關，第一次是在康熙帝于二十一年三月出山海關至盛京祭祀祖先陵墓時，第二次是在該年八月下旬随郎談去梭龍時。
此詞語句低沉暗淡，且有“寒濤”之語，作于深秋之可能性為大。
三月赴盛京，正當平定三藩之亂不久，“海宇蕩平”，“躬詣盛京祭告三陵”（《清實錄》），康熙帝得意非凡之時，作者随侍帝側，而作詞曰“六王如夢祖龍非”，恐沒有這樣大膽。
故系于二十一年。
菩薩蠻 回文 客中愁損催寒夕，夕寒催損愁中客。
門掩月黃昏，昏黃月掩門。
翠衾孤擁醉，醉擁孤衾翠。
醒莫更多情，情多更莫醒。
又 回文 砑箋銀粉殘煤畫，畫煤殘粉銀箋砑。
清夜一燈明，明燈一夜清。
片花驚宿燕，燕宿驚花片。
親自夢歸人，人歸夢自親。
又 飄蓬隻逐驚飙轉，行人過盡煙光遠。
立馬認河流，茂陵風雨秋。
寂寥行殿鎖，梵呗琉璃火。
塞雁與宮鴉，山深日易斜。
◆此詞有“茂陵風雨秋”之句，可能去十三陵時所作，參見前《好事近》（馬首望青山）注。
采桑子 那能寂寞芳菲節，欲話生平。
夜已三更，一阕悲歌淚暗零。
須知秋葉春花促，點鬓星星。
遇酒須傾，莫問千秋萬歲名。
又 九日 深秋絕塞誰相憶？木葉蕭蕭。
鄉路迢迢，六曲屏山和夢遙。
佳時倍惜風光别，不為登高。
隻覺魂銷，南雁歸時更寂寥。
◆九日，指農曆九月初九重陽節。
作者于九月份在塞外有兩次，一次是康熙二十一年八月至十二月去梭龍偵察，一次是二十二年扈駕去五台山。
去五台山時已在九月中旬，故此詞當作于二十一年九月。
又 海天誰放冰輪滿？惆怅離情。
莫說離情，但值涼宵總淚零。
隻應碧落重相見，那是今生。
可奈今生，剛作愁時又憶卿。
又 白衣裳憑朱闌立，涼月趖西。
點鬓霜微，歲晏知君歸不歸？ 殘更目斷傳書雁，尺素還稀。
一味相思，準拟相看似舊時。
◎從來國色玉光寒，晝視常疑月下看。
況複此宵兼雪月，白衣裳憑赤欄幹。
（明王次回《寒詞十六首》之一） ◎秋來更覺銷魂苦，小字還稀。
坐想行思，怎得相看似舊時。
（宋晏幾道《采桑子》） 清平樂 麝煙深漾，人擁缑笙氅。
新恨暗随新月長，不辨眉尖心上。
六花斜撲疏簾，地衣紅錦輕沾。
記取暖香如夢，耐他一晌寒嚴。
◎都來此事，眉尖心上，無計相回避。
（宋範仲淹《禦街行》） 眼兒媚 林下閨房世罕俦，偕隐足風流。
今來忍見，鶴孤華表，人遠羅浮。
中年定不禁哀樂，其奈憶曾遊。
浣花微雨，采菱斜日，欲去還留。
◎謝遏絕重其姊，張玄常稱其妹，欲以敵之。
有濟尼者，并遊張