納蘭詞卷五
關燈
小
中
大
謝二家，人問其優劣，答曰：“王夫人（指謝遏之姊謝道韫）神情散朗，故有林下風氣；顧家婦（指張玄之妹）清心玉映，自是閨房之秀。
”（《世說新語·賢媛》） ◎遼東人丁令威在靈虛山學道成仙，後化鶴歸來，落城門華表柱上。
有少年欲射之，鶴乃飛鳴作人言：“有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。
城郭如故人民非，何不學仙冢累累。
”（見《搜神後記》） ◎隋開皇中，趙師雄遷羅浮，日暮，于松林酒肆旁見一美人淡妝素服出迎，與語，芳香襲人，因與扣酒家共飲。
師雄醉寝，比醒，起視乃在梅花樹下。
（見《龍城錄》。
羅浮：山名，在廣東省。
） ◎四月十九日，成都謂之浣花日，遨頭宴于杜子美草堂滄浪亭，傾城皆出，錦繡夾道。
……蜀人雲：“雖戴白之老，未嘗見浣花日雨也。
”（宋陸遊《老學庵筆記》） 又 詠紅姑娘 騷屑西風弄晚寒，翠袖倚闌幹。
霞绡裹處，櫻唇微綻，靺鞨紅殷。
故宮事往憑誰問？無恙是朱顔。
玉墀争采，玉钗争插，至正年間。
◎紅姑娘：酸漿的别名，多年生或一年生草本，夏秋間開花，花冠乳白色。
漿果包藏在鮮豔的囊狀花萼内，成熟時呈橘紅色或深紅色。
◎嚴繩孫《眼兒媚·詠紅姑娘》詞：“生生長共，故宮衰草，同對斜陽。
”自注：“《元故宮遺錄》：金殿前有此果。
” 又 中元夜有感 手寫香台金字經，惟願結來生。
蓮花漏轉，楊枝露滴，相鑒微誠。
欲知奉倩神傷極，憑訴與秋檠。
西風不管，一池萍水，幾點荷燈。
◎（荀）粲，字奉倩。
……婦病亡，未殡。
傅嘏往唁粲，粲不哭而神傷。
（《三國志·魏志》卷十《荀恽》裴松之注引《晉陽秋》） ◆作者妻子盧氏死于康熙十六年五月，此詞可能就作于該年七月十五日中元夜。
按舊俗于七月十五中元節延僧尼結盂蘭盆會，夜裡在水邊放河燈，又稱放荷花燈，誦經施食，超度亡魂。
滿宮花 盼天涯，芳訊絕。
莫是故情全歇。
朦胧寒月影微黃，情更薄于寒月。
麝煙銷，蘭燼滅。
多少怨眉愁睫。
芙蓉蓮子待分明，莫向暗中磨折。
◎霧露隐芙蓉，見蓮不分明。
（《子夜歌》） 少年遊 算來好景隻如斯，惟許有情知。
尋常風月，等閑談笑，稱意即相宜。
十年青鳥音塵斷，往事不勝思。
一鈎殘照，半簾飛絮，總是惱人時。
◎斷腸院落，一簾飛絮。
（宋周邦彥《瑞龍吟》） 浪淘沙 望海 蜃阙半模糊。
踏浪驚呼。
任将蠡測笑江湖。
沐日光華還浴月，我欲乘桴。
釣得六鳌無？竿拂珊瑚。
桑田清淺問麻姑。
水氣浮天天接水，那是蓬壺？ ◎渤海之東，有大壑焉，其中有山，常随波潮上下。
帝恐流于西極，失群聖之居，使巨鳌十五舉首而戴之。
龍伯之國，有大人……一釣而連六鳌。
（《列子·湯問》） ◎王遠，字方平，過蔡經家，召麻姑。
既至，是好女子，年可十八九許，頂上作髻，馀發散垂至腰，手爪似鳥，衣有文采，又非錦繡。
自說雲：“接侍以來，已見東海三為桑田。
向到蓬萊，水又淺于往者會時略半也，豈将複還為陵陸乎？”方平笑曰：“聖人皆言，海中行複揚塵也。
”（見《神仙傳》） ◆此詞可能作于康熙二十一年三月扈駕至山海關時。
參見前《長相思》注。
又 雙燕又飛還，好景闌珊。
東風那惜小眉彎。
芳草綠波吹不盡，隻隔遙山。
花雨憶前番，粉淚偷彈。
倚樓誰與話春閑？數到今朝三月二，夢見猶難。
鹧鸪天 誰道陰山行路難？風毛雨血萬人歡。
松梢露點沾鷹绁，蘆葉溪深沒馬鞍。
依樹歇，映林看。
黃羊高宴簇金盤。
蕭蕭一夕霜風緊，卻擁貂裘怨早寒。
◎風毛雨血，灑野蔽天。
（漢班固《兩都賦》。
風毛雨血：指大規模的射獵。
） ◆此詞可能作于康熙二十二年九月扈駕至五台山時。
參見前《浣溪沙》（萬裡陰山萬裡沙）注。
李白《上皇西巡南京歌》：“誰道君王行路難，六龍西幸萬人歡。
” 又 小構園林寂不嘩，疏籬曲徑仿山家。
晝長吟罷《風流子》，忽聽楸枰響碧紗。
添竹石，伴煙霞。
拟憑尊酒慰年華。
休嗟髀裡今生肉，努力春來自種花。
◎（劉）備住荊州數年，嘗于（劉）表坐起至廁，見髀裡肉生，慨然流涕。
還坐，表怪問備，備曰：“吾常身不離鞍，髀肉皆消。
今不複騎，髀裡肉生。
日月若馳，老将至矣，而功業不建，是以悲耳。
”（《三國志·蜀先主傳》注引《九州春秋》） 南鄉子 何處淬吳鈎？一片城荒枕碧流。
曾是當年龍戰地，飕飕。
塞草霜風滿地秋。
霸業等閑休。
躍馬橫戈總白頭。
莫把韶華輕換了，封侯。
多少英雄隻廢丘。
◎古廟依青嶂，行宮枕碧流。
（五代李珣《巫山一段雲》） 鵲橋仙 月華如水，波紋似練，幾簇淡煙衰柳。
塞鴻一夜盡南飛，誰與問倚樓人瘦。
韻拈風絮，錄成金石，不是舞裙歌袖。
從前負盡掃眉才，又擔閣鏡囊重繡。
虞美人 綠陰簾外梧桐影，玉虎牽金井。
怕聽啼鴂出簾遲，恰到年年今日兩相思。
凄涼滿地紅心草，此恨誰知道。
待将幽憶寄新詞，分付芭蕉風定月斜時。
◎莫開簾，怕見飛花，怕聽啼鵑。
（宋張炎《高陽台》） ◎王生夢侍吳王，聞葬西施，生應教為詩曰：“滿地紅心草，三層碧玉階。
春風無處所，凄恨不勝懷。
”（見《異聞錄》） 茶瓶兒 楊花糁徑櫻桃落。
綠陰下晴波燕掠。
好景成擔閣。
秋千背倚，風态宛如昨。
可惜春來總蕭索。
人瘦損紙鸢風惡。
多少芳箋約，青鸾去也，誰與勸孤酌。
◎糁徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。
（唐杜甫《絕句漫興九首》其七）
”（《世說新語·賢媛》） ◎遼東人丁令威在靈虛山學道成仙，後化鶴歸來，落城門華表柱上。
有少年欲射之，鶴乃飛鳴作人言：“有鳥有鳥丁令威，去家千年今始歸。
城郭如故人民非，何不學仙冢累累。
”（見《搜神後記》） ◎隋開皇中，趙師雄遷羅浮，日暮，于松林酒肆旁見一美人淡妝素服出迎，與語，芳香襲人，因與扣酒家共飲。
師雄醉寝，比醒，起視乃在梅花樹下。
（見《龍城錄》。
羅浮：山名，在廣東省。
） ◎四月十九日，成都謂之浣花日，遨頭宴于杜子美草堂滄浪亭，傾城皆出，錦繡夾道。
……蜀人雲：“雖戴白之老，未嘗見浣花日雨也。
”（宋陸遊《老學庵筆記》） 又 詠紅姑娘 騷屑西風弄晚寒，翠袖倚闌幹。
霞绡裹處，櫻唇微綻，靺鞨紅殷。
故宮事往憑誰問？無恙是朱顔。
玉墀争采，玉钗争插，至正年間。
◎紅姑娘：酸漿的别名，多年生或一年生草本，夏秋間開花，花冠乳白色。
漿果包藏在鮮豔的囊狀花萼内，成熟時呈橘紅色或深紅色。
◎嚴繩孫《眼兒媚·詠紅姑娘》詞：“生生長共，故宮衰草，同對斜陽。
”自注：“《元故宮遺錄》：金殿前有此果。
” 又 中元夜有感 手寫香台金字經，惟願結來生。
蓮花漏轉，楊枝露滴，相鑒微誠。
欲知奉倩神傷極，憑訴與秋檠。
西風不管，一池萍水，幾點荷燈。
◎（荀）粲，字奉倩。
……婦病亡，未殡。
傅嘏往唁粲，粲不哭而神傷。
（《三國志·魏志》卷十《荀恽》裴松之注引《晉陽秋》） ◆作者妻子盧氏死于康熙十六年五月，此詞可能就作于該年七月十五日中元夜。
按舊俗于七月十五中元節延僧尼結盂蘭盆會，夜裡在水邊放河燈，又稱放荷花燈，誦經施食，超度亡魂。
滿宮花 盼天涯，芳訊絕。
莫是故情全歇。
朦胧寒月影微黃，情更薄于寒月。
麝煙銷，蘭燼滅。
多少怨眉愁睫。
芙蓉蓮子待分明，莫向暗中磨折。
◎霧露隐芙蓉，見蓮不分明。
（《子夜歌》） 少年遊 算來好景隻如斯，惟許有情知。
尋常風月，等閑談笑，稱意即相宜。
十年青鳥音塵斷，往事不勝思。
一鈎殘照，半簾飛絮，總是惱人時。
◎斷腸院落，一簾飛絮。
（宋周邦彥《瑞龍吟》） 浪淘沙 望海 蜃阙半模糊。
踏浪驚呼。
任将蠡測笑江湖。
沐日光華還浴月，我欲乘桴。
釣得六鳌無？竿拂珊瑚。
桑田清淺問麻姑。
水氣浮天天接水，那是蓬壺？ ◎渤海之東，有大壑焉，其中有山，常随波潮上下。
帝恐流于西極，失群聖之居，使巨鳌十五舉首而戴之。
龍伯之國，有大人……一釣而連六鳌。
（《列子·湯問》） ◎王遠，字方平，過蔡經家，召麻姑。
既至，是好女子，年可十八九許，頂上作髻，馀發散垂至腰，手爪似鳥，衣有文采，又非錦繡。
自說雲：“接侍以來，已見東海三為桑田。
向到蓬萊，水又淺于往者會時略半也，豈将複還為陵陸乎？”方平笑曰：“聖人皆言，海中行複揚塵也。
”（見《神仙傳》） ◆此詞可能作于康熙二十一年三月扈駕至山海關時。
參見前《長相思》注。
又 雙燕又飛還，好景闌珊。
東風那惜小眉彎。
芳草綠波吹不盡，隻隔遙山。
花雨憶前番，粉淚偷彈。
倚樓誰與話春閑？數到今朝三月二，夢見猶難。
鹧鸪天 誰道陰山行路難？風毛雨血萬人歡。
松梢露點沾鷹绁，蘆葉溪深沒馬鞍。
依樹歇，映林看。
黃羊高宴簇金盤。
蕭蕭一夕霜風緊，卻擁貂裘怨早寒。
◎風毛雨血，灑野蔽天。
（漢班固《兩都賦》。
風毛雨血：指大規模的射獵。
） ◆此詞可能作于康熙二十二年九月扈駕至五台山時。
參見前《浣溪沙》（萬裡陰山萬裡沙）注。
李白《上皇西巡南京歌》：“誰道君王行路難，六龍西幸萬人歡。
” 又 小構園林寂不嘩，疏籬曲徑仿山家。
晝長吟罷《風流子》，忽聽楸枰響碧紗。
添竹石，伴煙霞。
拟憑尊酒慰年華。
休嗟髀裡今生肉，努力春來自種花。
◎（劉）備住荊州數年，嘗于（劉）表坐起至廁，見髀裡肉生，慨然流涕。
還坐，表怪問備，備曰：“吾常身不離鞍，髀肉皆消。
今不複騎，髀裡肉生。
日月若馳，老将至矣，而功業不建，是以悲耳。
”（《三國志·蜀先主傳》注引《九州春秋》） 南鄉子 何處淬吳鈎？一片城荒枕碧流。
曾是當年龍戰地，飕飕。
塞草霜風滿地秋。
霸業等閑休。
躍馬橫戈總白頭。
莫把韶華輕換了，封侯。
多少英雄隻廢丘。
◎古廟依青嶂，行宮枕碧流。
（五代李珣《巫山一段雲》） 鵲橋仙 月華如水，波紋似練，幾簇淡煙衰柳。
塞鴻一夜盡南飛，誰與問倚樓人瘦。
韻拈風絮，錄成金石，不是舞裙歌袖。
從前負盡掃眉才，又擔閣鏡囊重繡。
虞美人 綠陰簾外梧桐影，玉虎牽金井。
怕聽啼鴂出簾遲，恰到年年今日兩相思。
凄涼滿地紅心草，此恨誰知道。
待将幽憶寄新詞，分付芭蕉風定月斜時。
◎莫開簾，怕見飛花，怕聽啼鵑。
（宋張炎《高陽台》） ◎王生夢侍吳王，聞葬西施，生應教為詩曰：“滿地紅心草，三層碧玉階。
春風無處所，凄恨不勝懷。
”（見《異聞錄》） 茶瓶兒 楊花糁徑櫻桃落。
綠陰下晴波燕掠。
好景成擔閣。
秋千背倚，風态宛如昨。
可惜春來總蕭索。
人瘦損紙鸢風惡。
多少芳箋約，青鸾去也，誰與勸孤酌。
◎糁徑楊花鋪白氈，點溪荷葉疊青錢。
（唐杜甫《絕句漫興九首》其七）