第十二章
關燈
小
中
大
計畫”的地圖。
他依然很鎮靜，不過時時用手摸着下巴。
王和甫卻有點坐立不安。
他跑到窗前去望了一會兒，忽然又跑回來揿着電鈴。
立刻一個青年人探頭在辦公室門口用眼光向王和甫請示了。
他是總經理下面文牍科的打字員。
王和甫招手叫他進來；又指着靠窗的一架華文打字機，叫他坐下；然後命令道：“我說出來，你打：新訂本廠獎勵規則。
本廠——茲因——試行——科學管理法，——增進生産，——哎！不中用的，那麼慢！增進生産，——并為獎勵工友起見，——新訂辦法如下，——哎！快一點！新訂辦法，聽明白了麼？如下，—— 哎，換一行——” “怎麼樣？荪甫！” 那邊孫吉人突然叫了起來。
王和甫撇下那打字員，轉身就跑，卻看見吳荪甫兩手抱在胸前，站在那大餐桌旁邊，一臉的懊惱氣色。
王和甫哼了一聲，就轉身朝着那打字員的背脊喊道： “不打了！你去罷！” 辦公室裡又隻有他們三個人了，吳荪甫咬着牙齒，輕輕說了一句： “已經跌下了半元！” 王和甫覺得全身的血都凍住了。
孫吉人歎一口氣。
吳荪甫垂着頭踱了一步，然後擡起獰厲的眼光，再輕聲兒說下去： “收盤時跌了半元。
我們的五百萬是在開拍的時候就放出去的，那時開盤價還比早市收盤好起半角；以後就一路跌了！我們那五百萬算來還可以賺進十二三萬，不過剩下的五百萬就沒有把握。
謀事在人，成事在天！” “也不盡然。
還有明天！我們還是照原定辦法去做。
事在人為！” 孫吉人勉強笑着說，他的聲音卻有些兒抖。
“對了！事在人為，還有明天！” 王和甫也像回聲似的說着，卻不笑。
突然他轉身到那華文打字機上扯下了那張沒有打好的“獎勵規則”來，在手裡揚了一揚，回頭來大聲說道： “廠裡的事，明天我就去布置！八個廠開除工人，三百到五百，取消星期日加工，延長工作時間一小時；扣‘存工”，還有——工錢打九折！明天就出布告！工人們要鬧麼？哼！我們關他媽的半個月廠門再說！還有我們租用的陳君宜那綢廠也得照樣減薪，開除工人，延長工作！” “對啦！事在人為！就那麼辦罷！” 孫吉人和吳荪甫同聲贊成了。
他們三個人的臉現在都是鐵青青地發光，他們下了決心要用一切可能的手段從那九個廠裡榨取他們在交易所裡或許會損失的數目；這是他們唯一的補償方法！ 當天晚上九點鐘，吳荪甫帶着一身的疲乏回到家裡了。
這是個很熱的晚上。
滿天的星，一鈎細到幾乎看不見的月亮。
隻在樹蔭下好像有點風。
吳少奶奶他們都在園子裡乘涼。
他們把客廳裡的電燈全都關熄，那五開間三層樓的大洋房就隻三層樓上有兩個窗洞裡射出燈光，好像是蹲在黑暗裡的一匹大怪獸閃着一對想吃人的眼睛。
吳少奶奶他們坐在那池子邊的一排樹底下。
那一帶裝在樹幹上的電燈也隻開亮了一兩盞，黑魆魆的樹蔭襯出他們四個人的白衣裳。
他們都沒說話。
時時有一兩聲的低歎。
忽然林佩珊曼聲唱着凄婉的時行小曲《雷夢娜》；忽然又不唱了。
阿萱輕聲笑。
那笑聲幽幽地像是哭不出而笑的。
池子裡的紅鯉魚潑剌一響。
四小姐蕙芳覺得林佩珊唱的那小曲聽去很惬意，就像從她自己心裡挖出來似的。
她想來會唱的人是有福的；唱也就是說話。
有話沒處說的時候，唱唱就好像對親近的人細訴衷腸。
她又想着日間範博文對她說的那些話，她的心又害怕，又快活，蔔蔔地跳。
沉默壓在這池子的周圍，在這四個人中間——四個人四樣的心情在那裡咀嚼那沉默的味道。
忽然沉默破裂了！一個風暴的中心，從遠處來，像波紋似的漸漸擴展到這池子邊，到這四個人中間了。
這是那邊屋子裡傳了來的吳荪甫的怒聲喝罵。
“開電燈！——像一個鬼洞！” 接着，穿了睡衣的吳荪甫就在強烈的電燈光下凸顯出來了。
他站到那大客廳前的遊廊上，朝四面看看，滿臉是生氣尋事的樣子。
雖然剛才一個浴稍稍洗去了他滿身的疲乏，可是他心裡仍舊像火山一樣暴躁。
他看見池子那邊的四個白衣人了。
‘倒像是四個白無常！”——怒火在他胸間迸躍。
恰好這時候王媽捧了茶盤從吳荪甫前面走過，向池子那邊去；吳荪甫立刻找到訛頭了，故意大聲喝道： “王媽！到那邊去幹麼？” “少奶奶他們都在池子邊乘涼——” 沒等王媽說完，吳荪甫不耐煩地一揮手，轉身就跑進客廳去了。
他猛又感得自己的暴躁未免奔放到可笑的程度，他向來不是這樣的。
但是客廳裡強烈的電燈光轉使他更加暴躁。
那幾盞大電燈就像些小火爐，他感到渾身的皮膚都仿佛燙起了泡。
并且竟沒有一個當差伺候客廳。
都躲到哪裡去了？這些懶蟲！吳荪甫發狂似的跳到客廳前那石階級上吼道： “來一個人！混蛋！” “有。
——老爺！——” 兩個聲音同時從那五級的石階下應着。
原來當差高升和李貴都就站在那下邊。
吳荪甫意外地一怔，轉臉去尖利地瞥了他們一眼，一時間想不出什麼話，就随便問道： “高升！剛才叫你打電話到廠裡請屠先生來，打過了沒有！ 怎麼還不來！” “打過了。
老爺不是說叫他十點鐘來麼，屠先生為的還有一些事，得到十點半——” “胡說！十點半！你答應他十點半？” 吳荪甫突又轉怒，把高升的話半路吓住。
那邊池子旁四個人中的林佩珊卻又曼聲唱那支凄婉的小曲了。
這好比在吳荪甫的怒火上添了油。
他跺着腳，咬緊了牙關，恨恨地喊道： “混蛋！再打一個電話去！叫他馬上來見我！” 說還沒說完，吳荪甫已經轉身，氣沖沖地就趕向那池子邊去了。
高升和李貴在後邊伸舌頭。
池子邊那種冶蕩幽怨的空氣立刻變為寂靜的緊張了。
那四個人都感覺到現在是那“風暴”的中心直向他們掃過來了，說不定要挨一頓沒來由的斥罵。
林佩珊頂乖覺，一扭腰就溜到那些樹背後，掩着嘴忍住了笑，探出半個頭，尖起了耳朵，睜大了眼睛。
阿萱在這種事情上最麻木，手裡還是托着他那隻近來當作寶貝的什麼“镖”，作勢要放出去。
四小姐蕙芳低着頭看池子裡浮到水面吐泡沫的紅鯉魚。
很知道丈夫脾氣的吳少奶奶則懶懶地靠在椅背上微笑。
吳荪甫卻并不立刻發作，隻皺着眉頭獰起了眼睛，好像在那裡盤算先挑選什麼人出來咬一口。
不錯，他想咬一口！自從他回家到現在，他那一肚子的暴躁就仿佛總得咬誰一口才能平伏似的。
自然這不會是真正的“咬”；可是和真正的“咬”卻有同樣的意義。
他獰視了一會兒，終于他的眼光釘住在阿萱手掌上那件東西。
于是沉着的聲音發問了。
正像貓兒捉老鼠，開頭是沉着而且不露鋒利的爪牙。
“阿萱！你手裡托着一件什麼東西？” 似乎心慌了，阿萱不回答，隻把手裡的“寶貝”呈給荪甫過目。
“咄！見你的鬼！誰教你玩這把戲？” 吳荪甫漸漸聲色俱厲了；但是阿萱那股神氣太可笑，吳荪甫也忍不住露一下牙齒。
“哦，哦，——找老關教的。
” 阿萱口吃地回答，縮回他那隻托着“镖”的手，轉身打算溜走。
可是吳荪甫立刻放出威棱來把他喝住； “不許走！什麼镖不镖的！丢了！丢在池子裡！十七八歲的孩子，還幹這些沒出息的玩意兒！都是老太爺在世的時候太寵慣了你！暑假快要過去，難道你不打算下半年進學校念書！——丢在池子裡！” 一聲響——東！阿萱呆呆地望着那一池的皺水，心疼他那寶貝。
吳荪甫眉毛一挺，心頭的焦躁好像減輕了些微。
他的威嚴的眼光又轉射到四小姐蕙芳的身上了。
他知道近來四小姐和範博文好像很投契。
這是他不許可的！于是暴躁的第二個浪頭又從他胸間湧起。
然而他卻又轉臉去看少奶奶。
靠在藤椅背上的吳少奶奶仰臉迷惶地望着天空的星。
近來少奶奶清瘦了一些，她那雙滴溜溜地會說話的眼睛也時常呆定定，即使偶然和從前一般靈活，那就滿眼紅得像要發火。
有什麼東西在不斷地咬齧她的心！這變化是慢慢來的，吳荪甫從沒留意，并且即使他有時覺得了，也不理會；他馬上就忘記。
現在他忽然好像第一次看到，心頭的暴躁就又加倍。
他立刻撇下了四小姐，對少奶奶尖利地說道： “佩瑤，嫡親的兄弟姊妹，你用不着客氣！他們幹些什麼，你不要代他們包庇！我最恨這樣瞞得實騰騰地！” 吳少奶奶迷惶地看着荪甫，
他依然很鎮靜，不過時時用手摸着下巴。
王和甫卻有點坐立不安。
他跑到窗前去望了一會兒，忽然又跑回來揿着電鈴。
立刻一個青年人探頭在辦公室門口用眼光向王和甫請示了。
他是總經理下面文牍科的打字員。
王和甫招手叫他進來；又指着靠窗的一架華文打字機，叫他坐下；然後命令道：“我說出來，你打：新訂本廠獎勵規則。
本廠——茲因——試行——科學管理法，——增進生産，——哎！不中用的，那麼慢！增進生産，——并為獎勵工友起見，——新訂辦法如下，——哎！快一點！新訂辦法，聽明白了麼？如下，—— 哎，換一行——” “怎麼樣？荪甫！” 那邊孫吉人突然叫了起來。
王和甫撇下那打字員，轉身就跑，卻看見吳荪甫兩手抱在胸前，站在那大餐桌旁邊，一臉的懊惱氣色。
王和甫哼了一聲，就轉身朝着那打字員的背脊喊道： “不打了！你去罷！” 辦公室裡又隻有他們三個人了，吳荪甫咬着牙齒，輕輕說了一句： “已經跌下了半元！” 王和甫覺得全身的血都凍住了。
孫吉人歎一口氣。
吳荪甫垂着頭踱了一步，然後擡起獰厲的眼光，再輕聲兒說下去： “收盤時跌了半元。
我們的五百萬是在開拍的時候就放出去的，那時開盤價還比早市收盤好起半角；以後就一路跌了！我們那五百萬算來還可以賺進十二三萬，不過剩下的五百萬就沒有把握。
謀事在人，成事在天！” “也不盡然。
還有明天！我們還是照原定辦法去做。
事在人為！” 孫吉人勉強笑着說，他的聲音卻有些兒抖。
“對了！事在人為，還有明天！” 王和甫也像回聲似的說着，卻不笑。
突然他轉身到那華文打字機上扯下了那張沒有打好的“獎勵規則”來，在手裡揚了一揚，回頭來大聲說道： “廠裡的事，明天我就去布置！八個廠開除工人，三百到五百，取消星期日加工，延長工作時間一小時；扣‘存工”，還有——工錢打九折！明天就出布告！工人們要鬧麼？哼！我們關他媽的半個月廠門再說！還有我們租用的陳君宜那綢廠也得照樣減薪，開除工人，延長工作！” “對啦！事在人為！就那麼辦罷！” 孫吉人和吳荪甫同聲贊成了。
他們三個人的臉現在都是鐵青青地發光，他們下了決心要用一切可能的手段從那九個廠裡榨取他們在交易所裡或許會損失的數目；這是他們唯一的補償方法！ 當天晚上九點鐘，吳荪甫帶着一身的疲乏回到家裡了。
這是個很熱的晚上。
滿天的星，一鈎細到幾乎看不見的月亮。
隻在樹蔭下好像有點風。
吳少奶奶他們都在園子裡乘涼。
他們把客廳裡的電燈全都關熄，那五開間三層樓的大洋房就隻三層樓上有兩個窗洞裡射出燈光，好像是蹲在黑暗裡的一匹大怪獸閃着一對想吃人的眼睛。
吳少奶奶他們坐在那池子邊的一排樹底下。
那一帶裝在樹幹上的電燈也隻開亮了一兩盞，黑魆魆的樹蔭襯出他們四個人的白衣裳。
他們都沒說話。
時時有一兩聲的低歎。
忽然林佩珊曼聲唱着凄婉的時行小曲《雷夢娜》；忽然又不唱了。
阿萱輕聲笑。
那笑聲幽幽地像是哭不出而笑的。
池子裡的紅鯉魚潑剌一響。
四小姐蕙芳覺得林佩珊唱的那小曲聽去很惬意，就像從她自己心裡挖出來似的。
她想來會唱的人是有福的；唱也就是說話。
有話沒處說的時候，唱唱就好像對親近的人細訴衷腸。
她又想着日間範博文對她說的那些話，她的心又害怕，又快活，蔔蔔地跳。
沉默壓在這池子的周圍，在這四個人中間——四個人四樣的心情在那裡咀嚼那沉默的味道。
忽然沉默破裂了！一個風暴的中心，從遠處來，像波紋似的漸漸擴展到這池子邊，到這四個人中間了。
這是那邊屋子裡傳了來的吳荪甫的怒聲喝罵。
“開電燈！——像一個鬼洞！” 接着，穿了睡衣的吳荪甫就在強烈的電燈光下凸顯出來了。
他站到那大客廳前的遊廊上，朝四面看看，滿臉是生氣尋事的樣子。
雖然剛才一個浴稍稍洗去了他滿身的疲乏，可是他心裡仍舊像火山一樣暴躁。
他看見池子那邊的四個白衣人了。
‘倒像是四個白無常！”——怒火在他胸間迸躍。
恰好這時候王媽捧了茶盤從吳荪甫前面走過，向池子那邊去；吳荪甫立刻找到訛頭了，故意大聲喝道： “王媽！到那邊去幹麼？” “少奶奶他們都在池子邊乘涼——” 沒等王媽說完，吳荪甫不耐煩地一揮手，轉身就跑進客廳去了。
他猛又感得自己的暴躁未免奔放到可笑的程度，他向來不是這樣的。
但是客廳裡強烈的電燈光轉使他更加暴躁。
那幾盞大電燈就像些小火爐，他感到渾身的皮膚都仿佛燙起了泡。
并且竟沒有一個當差伺候客廳。
都躲到哪裡去了？這些懶蟲！吳荪甫發狂似的跳到客廳前那石階級上吼道： “來一個人！混蛋！” “有。
——老爺！——” 兩個聲音同時從那五級的石階下應着。
原來當差高升和李貴都就站在那下邊。
吳荪甫意外地一怔，轉臉去尖利地瞥了他們一眼，一時間想不出什麼話，就随便問道： “高升！剛才叫你打電話到廠裡請屠先生來，打過了沒有！ 怎麼還不來！” “打過了。
老爺不是說叫他十點鐘來麼，屠先生為的還有一些事，得到十點半——” “胡說！十點半！你答應他十點半？” 吳荪甫突又轉怒，把高升的話半路吓住。
那邊池子旁四個人中的林佩珊卻又曼聲唱那支凄婉的小曲了。
這好比在吳荪甫的怒火上添了油。
他跺着腳，咬緊了牙關，恨恨地喊道： “混蛋！再打一個電話去！叫他馬上來見我！” 說還沒說完，吳荪甫已經轉身，氣沖沖地就趕向那池子邊去了。
高升和李貴在後邊伸舌頭。
池子邊那種冶蕩幽怨的空氣立刻變為寂靜的緊張了。
那四個人都感覺到現在是那“風暴”的中心直向他們掃過來了，說不定要挨一頓沒來由的斥罵。
林佩珊頂乖覺，一扭腰就溜到那些樹背後，掩着嘴忍住了笑，探出半個頭，尖起了耳朵，睜大了眼睛。
阿萱在這種事情上最麻木，手裡還是托着他那隻近來當作寶貝的什麼“镖”，作勢要放出去。
四小姐蕙芳低着頭看池子裡浮到水面吐泡沫的紅鯉魚。
很知道丈夫脾氣的吳少奶奶則懶懶地靠在椅背上微笑。
吳荪甫卻并不立刻發作，隻皺着眉頭獰起了眼睛，好像在那裡盤算先挑選什麼人出來咬一口。
不錯，他想咬一口！自從他回家到現在，他那一肚子的暴躁就仿佛總得咬誰一口才能平伏似的。
自然這不會是真正的“咬”；可是和真正的“咬”卻有同樣的意義。
他獰視了一會兒，終于他的眼光釘住在阿萱手掌上那件東西。
于是沉着的聲音發問了。
正像貓兒捉老鼠，開頭是沉着而且不露鋒利的爪牙。
“阿萱！你手裡托着一件什麼東西？” 似乎心慌了，阿萱不回答，隻把手裡的“寶貝”呈給荪甫過目。
“咄！見你的鬼！誰教你玩這把戲？” 吳荪甫漸漸聲色俱厲了；但是阿萱那股神氣太可笑，吳荪甫也忍不住露一下牙齒。
“哦，哦，——找老關教的。
” 阿萱口吃地回答，縮回他那隻托着“镖”的手，轉身打算溜走。
可是吳荪甫立刻放出威棱來把他喝住； “不許走！什麼镖不镖的！丢了！丢在池子裡！十七八歲的孩子，還幹這些沒出息的玩意兒！都是老太爺在世的時候太寵慣了你！暑假快要過去，難道你不打算下半年進學校念書！——丢在池子裡！” 一聲響——東！阿萱呆呆地望着那一池的皺水，心疼他那寶貝。
吳荪甫眉毛一挺，心頭的焦躁好像減輕了些微。
他的威嚴的眼光又轉射到四小姐蕙芳的身上了。
他知道近來四小姐和範博文好像很投契。
這是他不許可的！于是暴躁的第二個浪頭又從他胸間湧起。
然而他卻又轉臉去看少奶奶。
靠在藤椅背上的吳少奶奶仰臉迷惶地望着天空的星。
近來少奶奶清瘦了一些，她那雙滴溜溜地會說話的眼睛也時常呆定定，即使偶然和從前一般靈活，那就滿眼紅得像要發火。
有什麼東西在不斷地咬齧她的心！這變化是慢慢來的，吳荪甫從沒留意，并且即使他有時覺得了，也不理會；他馬上就忘記。
現在他忽然好像第一次看到，心頭的暴躁就又加倍。
他立刻撇下了四小姐，對少奶奶尖利地說道： “佩瑤，嫡親的兄弟姊妹，你用不着客氣！他們幹些什麼，你不要代他們包庇！我最恨這樣瞞得實騰騰地！” 吳少奶奶迷惶地看着荪甫，