第十四章 精神勝于物質
關燈
小
中
大
，大笑起來，安靜地像在耳語，但依然生氣勃勃。
“對你來說是容易！”他更正道，用指尖輕撫着我的鼻子。
然後他的臉忽然嚴峻起來。
“我在嘗試。
”他耳語道，他的聲音充滿了痛苦。
“如果情況變得……太過頭。
我相當肯定我能夠離開。
” 我皺起眉。
我不喜歡談到離開。
“而明天這會變得更加艱難，”他繼續說道。
“今天一整天我的腦子裡都是你的味道，我變得很不敏感了。
如果我離開你一段時間的話，我又得從頭開始了。
不過，我想，至少不算是從零開始。
” “那就别離開。
”我答道，無法藏起我聲音裡的渴望。
“這正合我意。
”他回應道，他的臉放松下來，變成一個溫柔的微笑。
“戴上枷鎖——我是你的囚徒。
”但當他說着的時候，他長長的手臂環住了我的腰，形成了一個鐵箍。
他安靜地笑起來，笑聲有如天籁。
他今晚笑得很多，比我和他在一起的所有時間裡我所聽到的還要多。
“你似乎……比平常更樂觀了。
”我評論道。
“我之前從沒見過你像這樣。
” “不應該像這樣嗎？”他笑着說。
“初戀的榮耀，還有所有的這一切。
這簡直難以置信，不是嗎，經曆過，與讀到過，和在畫裡看到過，是如此的不一樣？” “非常不一樣，”我贊同道。
“比我想象過的還有強烈得多。
” “例如”——他說話變得迅速起來，我不得不集中精力去捕捉每一個字——“嫉妒的情緒。
我讀到過這種情緒千萬次，在一千部不同的戲劇和電影裡看過演員對此的演繹。
我相信自己對此的理解非常透徹，但它卻震撼了我……”他扮了個鬼臉。
“你還記得邁克邀請你去舞會那天嗎？” 我點了點頭，不過我記得那一天卻是出于一個完全不同的理由。
“那天你又開始和我說話了。
” “我被那陣一閃而過，幾近狂暴的憤怒驚呆了，我所感覺到的——起初我根本分辨不出這是什麼樣的情緒。
我不知道你在想什麼，這種挫敗感比平時來得還要嚴重，因為我不知道你為什麼拒絕他。
僅僅是為了你的朋友的緣故嗎？還是為了某個人？我知道我沒有權利去關心這些方面。
我努力不讓自己去關心這些。
” “然後排隊邀請你的隊伍開始形成了。
”他輕笑起來。
我在黑暗中把臉繃起來。
“我等待着，焦慮不安得毫無理由地，想要聽到你會對他們說什麼，想要看見你的表情。
我無法否認，當看到你臉上煩惱的神情時，我感到一陣寬慰。
但我不能肯定。
那是我第一次晚上來這裡。
當我看着你的睡容時，我整夜都在掙紮着，在我知道是正确的，合乎道德的，合乎倫理的，和我想要的之間掙紮着，有如困于深谷之中。
我知道如果我做我該做的事，繼續無視你，或者離開幾年，直到你走回再回來，那麼總有一天，你會對邁克，或者類似的人，點頭應許的。
這種想法讓我憤怒。
然後，”他耳語道。
“當你睡着的時候，你說出了我的名字。
你說得那麼清晰，開始我還以為你醒着。
可你不得安生地翻來覆去，又一次喃喃地念着我的名字，還歎息着。
膽怯和震驚的感覺傳遍了我的全身。
然後我知道，我再也無法無視你了。
”他沉默了片刻，也許是在聽我的心髒突如其來的砰砰亂響。
“可是嫉妒……是一件奇怪的事情。
遠比我曾經想到過的，更為有力。
而且不合常理！就在剛才，當查理向你問到那個卑鄙的邁克.牛頓……”他生氣地搖着頭。
“我應該知道你在聽的。
”我呻吟着。
“當然。
” “不過，這讓你感到了嫉妒，真的？” “我在這方面完全是個新手；你喚醒了我身上屬于人類的感情，而且每一種感覺都更為強烈，因為它們對我來說都是新奇的存在。
” “但誠懇地說，”我揶揄道，“和困擾着你的這一切相比，在我聽說了羅莎莉——羅莎莉，那個純淨的美的化身，羅莎莉——對你的意義以後，有艾美特或者沒有艾美特，我又怎能和她競争呢？” “這完全沒有可比性。
”他的牙齒隐約可見。
他拉起我受困的雙手，環繞着他的背，然後把我抱在他的胸前。
我盡可能保持靜止不動，甚至是小心翼翼地呼吸着。
“我知道這完全沒有可比性。
”我對着他冰冷的肌膚嘟哝着。
“這才是問題所在。
” “當然，羅莎莉是她那種類型的美人，但即使她對我來說不像是個妹妹，即使艾美特沒有和她在一起，她也永遠不可能得到你從我這裡得到的，十分之一，不，百分之一的注意力。
”他現在很認真，露出深思熟慮的神情。
“在差不多九十年的時光裡，我在自己的同類中，還有你的同類中度過……我始終想着自己，完全沒有察覺到我在尋找着什麼。
也什麼都沒找到，因為你還沒出現在這個世界上。
” “這太不公平了。
”我耳語道。
我的臉依然緊貼在他的胸口，聽着他的呼吸。
“我根本不用等待。
為什麼我能這麼容易就得到了呢？” “你說得很對，”他打趣地贊同道。
“确實，我應該讓這對你來說更艱難些的。
”他松開了一隻手，放開我的腰，隻是為了更小心地用另一隻手抱緊我。
他溫柔地捋着我微濕的頭發，從我的頭頂一直捋到我的腰間。
“你隻需要在和我在一起的每一分鐘都冒着生命危險。
這确實還不太夠。
你隻需要背離天性，背離人性……這些的代價有多大？” “非常小——我從未感覺到被剝奪任何事情。
” “隻是還沒有。
”他的聲音突然充滿了遠古的悲傷。
我試圖拉回身子，好看着他的臉，但他的手緊緊扣着我的腰，完全掙脫不開。
“什麼——”我正要問，他的身體忽然警覺起來。
我僵住了，但他立刻放開了我的手，然後消失了。
我隻能勉強不讓自己趴倒在床上。
“躺下！”他噓聲說道。
在黑暗中我分辨不出他的聲音是從哪裡傳出來的。
我在被子底下蜷縮起來，弓着身子側躺着，就像我平時睡覺時那樣。
我聽到門被推開了，查理溜進來，确認我是否在應該在的地方。
我平穩地呼吸着，誇大着這個動作。
漫長的一分鐘過去了。
我聽着，但不能确認我是否聽到了門關上的聲音。
然後愛德華冰冷的胳膊在被子下抱住我，他的唇緊貼着我的耳朵。
“你真是個蹩腳的演員——我敢說演藝之路離你遙不可及。
” “倒黴！”我喃喃低語道。
我的心在我的胸口劇烈跳動着。
他哼起了一首曲子，我認不出來是什麼曲子，聽起來像是一首搖籃曲。
他停了下來。
“我能唱着歌讓你入睡嗎？” “很好，”我大笑起來。
“就好像有你在這裡我還能睡着一樣！” “你一直都是這樣做的。
”他提醒我。
“可我不知道你在這裡。
”我冷淡地回應道。
“所以如果你不想睡覺……”他無視我的語氣，提議道。
我屏住了呼吸。
“如果我不想睡覺……？” 他輕笑起來。
“那你想做什麼？” 我沒辦法立刻回答。
“我不能肯定。
”我最終說道。
“等你決定了，告訴我。
” 我能感覺到他冰冷的呼吸輕拂着我的脖子，感覺到他的鼻子滑過我的下颌，吸着氣。
“我想你沒那麼敏感了。
” “這隻是因為，我克制着自己不去品嘗美酒，但不意味着我不懂得欣賞酒的芬芳。
”他耳語道。
“你的味道如同花香，像薰衣草……或者鸢尾，”他評價道。
“這令人垂涎欲滴。
” “是啊，今天是一個休息日，如果不是有人告訴我我聞起來有多麼好吃的話。
” 他輕笑起來，然後歎了口氣。
“對你來說是容易！”他更正道，用指尖輕撫着我的鼻子。
然後他的臉忽然嚴峻起來。
“我在嘗試。
”他耳語道，他的聲音充滿了痛苦。
“如果情況變得……太過頭。
我相當肯定我能夠離開。
” 我皺起眉。
我不喜歡談到離開。
“而明天這會變得更加艱難，”他繼續說道。
“今天一整天我的腦子裡都是你的味道，我變得很不敏感了。
如果我離開你一段時間的話，我又得從頭開始了。
不過，我想，至少不算是從零開始。
” “那就别離開。
”我答道，無法藏起我聲音裡的渴望。
“這正合我意。
”他回應道，他的臉放松下來，變成一個溫柔的微笑。
“戴上枷鎖——我是你的囚徒。
”但當他說着的時候，他長長的手臂環住了我的腰，形成了一個鐵箍。
他安靜地笑起來，笑聲有如天籁。
他今晚笑得很多，比我和他在一起的所有時間裡我所聽到的還要多。
“你似乎……比平常更樂觀了。
”我評論道。
“我之前從沒見過你像這樣。
” “不應該像這樣嗎？”他笑着說。
“初戀的榮耀，還有所有的這一切。
這簡直難以置信，不是嗎，經曆過，與讀到過，和在畫裡看到過，是如此的不一樣？” “非常不一樣，”我贊同道。
“比我想象過的還有強烈得多。
” “例如”——他說話變得迅速起來，我不得不集中精力去捕捉每一個字——“嫉妒的情緒。
我讀到過這種情緒千萬次，在一千部不同的戲劇和電影裡看過演員對此的演繹。
我相信自己對此的理解非常透徹，但它卻震撼了我……”他扮了個鬼臉。
“你還記得邁克邀請你去舞會那天嗎？” 我點了點頭，不過我記得那一天卻是出于一個完全不同的理由。
“那天你又開始和我說話了。
” “我被那陣一閃而過，幾近狂暴的憤怒驚呆了，我所感覺到的——起初我根本分辨不出這是什麼樣的情緒。
我不知道你在想什麼，這種挫敗感比平時來得還要嚴重，因為我不知道你為什麼拒絕他。
僅僅是為了你的朋友的緣故嗎？還是為了某個人？我知道我沒有權利去關心這些方面。
我努力不讓自己去關心這些。
” “然後排隊邀請你的隊伍開始形成了。
”他輕笑起來。
我在黑暗中把臉繃起來。
“我等待着，焦慮不安得毫無理由地，想要聽到你會對他們說什麼，想要看見你的表情。
我無法否認，當看到你臉上煩惱的神情時，我感到一陣寬慰。
但我不能肯定。
那是我第一次晚上來這裡。
當我看着你的睡容時，我整夜都在掙紮着，在我知道是正确的，合乎道德的，合乎倫理的，和我想要的之間掙紮着，有如困于深谷之中。
我知道如果我做我該做的事，繼續無視你，或者離開幾年，直到你走回再回來，那麼總有一天，你會對邁克，或者類似的人，點頭應許的。
這種想法讓我憤怒。
然後，”他耳語道。
“當你睡着的時候，你說出了我的名字。
你說得那麼清晰，開始我還以為你醒着。
可你不得安生地翻來覆去，又一次喃喃地念着我的名字，還歎息着。
膽怯和震驚的感覺傳遍了我的全身。
然後我知道，我再也無法無視你了。
”他沉默了片刻，也許是在聽我的心髒突如其來的砰砰亂響。
“可是嫉妒……是一件奇怪的事情。
遠比我曾經想到過的，更為有力。
而且不合常理！就在剛才，當查理向你問到那個卑鄙的邁克.牛頓……”他生氣地搖着頭。
“我應該知道你在聽的。
”我呻吟着。
“當然。
” “不過，這讓你感到了嫉妒，真的？” “我在這方面完全是個新手；你喚醒了我身上屬于人類的感情，而且每一種感覺都更為強烈，因為它們對我來說都是新奇的存在。
” “但誠懇地說，”我揶揄道，“和困擾着你的這一切相比，在我聽說了羅莎莉——羅莎莉，那個純淨的美的化身，羅莎莉——對你的意義以後，有艾美特或者沒有艾美特，我又怎能和她競争呢？” “這完全沒有可比性。
”他的牙齒隐約可見。
他拉起我受困的雙手，環繞着他的背，然後把我抱在他的胸前。
我盡可能保持靜止不動，甚至是小心翼翼地呼吸着。
“我知道這完全沒有可比性。
”我對着他冰冷的肌膚嘟哝着。
“這才是問題所在。
” “當然，羅莎莉是她那種類型的美人，但即使她對我來說不像是個妹妹，即使艾美特沒有和她在一起，她也永遠不可能得到你從我這裡得到的，十分之一，不，百分之一的注意力。
”他現在很認真，露出深思熟慮的神情。
“在差不多九十年的時光裡，我在自己的同類中，還有你的同類中度過……我始終想着自己，完全沒有察覺到我在尋找着什麼。
也什麼都沒找到，因為你還沒出現在這個世界上。
” “這太不公平了。
”我耳語道。
我的臉依然緊貼在他的胸口，聽着他的呼吸。
“我根本不用等待。
為什麼我能這麼容易就得到了呢？” “你說得很對，”他打趣地贊同道。
“确實，我應該讓這對你來說更艱難些的。
”他松開了一隻手，放開我的腰，隻是為了更小心地用另一隻手抱緊我。
他溫柔地捋着我微濕的頭發，從我的頭頂一直捋到我的腰間。
“你隻需要在和我在一起的每一分鐘都冒着生命危險。
這确實還不太夠。
你隻需要背離天性，背離人性……這些的代價有多大？” “非常小——我從未感覺到被剝奪任何事情。
” “隻是還沒有。
”他的聲音突然充滿了遠古的悲傷。
我試圖拉回身子，好看着他的臉，但他的手緊緊扣着我的腰，完全掙脫不開。
“什麼——”我正要問，他的身體忽然警覺起來。
我僵住了，但他立刻放開了我的手，然後消失了。
我隻能勉強不讓自己趴倒在床上。
“躺下！”他噓聲說道。
在黑暗中我分辨不出他的聲音是從哪裡傳出來的。
我在被子底下蜷縮起來，弓着身子側躺着，就像我平時睡覺時那樣。
我聽到門被推開了，查理溜進來，确認我是否在應該在的地方。
我平穩地呼吸着，誇大着這個動作。
漫長的一分鐘過去了。
我聽着，但不能确認我是否聽到了門關上的聲音。
然後愛德華冰冷的胳膊在被子下抱住我，他的唇緊貼着我的耳朵。
“你真是個蹩腳的演員——我敢說演藝之路離你遙不可及。
” “倒黴！”我喃喃低語道。
我的心在我的胸口劇烈跳動着。
他哼起了一首曲子，我認不出來是什麼曲子，聽起來像是一首搖籃曲。
他停了下來。
“我能唱着歌讓你入睡嗎？” “很好，”我大笑起來。
“就好像有你在這裡我還能睡着一樣！” “你一直都是這樣做的。
”他提醒我。
“可我不知道你在這裡。
”我冷淡地回應道。
“所以如果你不想睡覺……”他無視我的語氣，提議道。
我屏住了呼吸。
“如果我不想睡覺……？” 他輕笑起來。
“那你想做什麼？” 我沒辦法立刻回答。
“我不能肯定。
”我最終說道。
“等你決定了，告訴我。
” 我能感覺到他冰冷的呼吸輕拂着我的脖子，感覺到他的鼻子滑過我的下颌，吸着氣。
“我想你沒那麼敏感了。
” “這隻是因為，我克制着自己不去品嘗美酒，但不意味着我不懂得欣賞酒的芬芳。
”他耳語道。
“你的味道如同花香，像薰衣草……或者鸢尾，”他評價道。
“這令人垂涎欲滴。
” “是啊，今天是一個休息日，如果不是有人告訴我我聞起來有多麼好吃的話。
” 他輕笑起來，然後歎了口氣。