第八章
關燈
小
中
大
，他的聲音，他的說法，可真别緻，另有個味兒！我還沒想起怎麼回答，他可又說啦：‘我叫牛又生。
’你就說，天使有多麼靈！牛有生，牛又生，差不多嘛！他敢情是牛又生，牛大牧師，真正的美國人！一聽說他是牧師，我趕緊說：‘牛大牧師，我有罪呀！’這是點真學問！你記住，牧師專收有罪的人，正好象買破爛的專收碎銅爛鐵。
牛牧師高興極了，親親熱熱地把我拉進教堂去，管我叫迷失了的羊。
我想：他是牛，我是羊，可以算差不多。
他為我禱告，我也學着禱告。
他叫我入查經班，白送給我一本《聖經》，還給了我兩吊錢！” “大哥！你忘了咱們是大清國的人嗎？餓死，我不能去巴結洋鬼子！”多老二斬釘截鐵地說。
“大清國？哈哈！”多老大冷笑着：“連咱們的皇上也怕洋人！” “說的好！”多老二真急了。
“你要是真敢信洋教，大哥，别怪我不準你再進我的門！” “你敢！我是你哥哥，親哥哥！我高興幾時來就幾時來！”多老大氣哼哼地走出去。
一個比别的民族都高着一等的旗人若是失去自信，象多老大這樣，他便對一切都失去信心。
他覺得自己是天底下最可憐的人，因而他幹什麼都應當邀得原諒。
他入洋教根本不是為信仰什麼，而是對社會的一種挑戰。
他仿佛是說：誰都不管我呀，我去信洋教，給你們個蒼蠅吃①。
他也沒有把信洋教看成長遠之計；多咱洋教不靈了，他會退出來，改信白蓮教，假若白蓮教能夠給他兩頓飯吃。
思索了兩天，他去告訴牛牧師，決定領洗入教，改邪歸正。
教堂裡還有位中國牧師，很不高興收多大爺這樣的人作教徒。
可是，他不便說什麼，因為他怕被牛牧師問倒：教會不救有罪的人，可救誰呢？況且，教會是洋人辦的，經費是由外國來的，他何必主張什麼呢？自從他當上牧師那天起，他就決定毫無保留地把真話都禀明上帝，而把假話告訴牛牧師。
不管牛牧師說什麼，他總點頭，心裡可是說：“你犯錯誤，你入地獄！上帝看得清楚！” 牛牧師在國内就傳過道，因為幹别的都不行。
他聽說地球上有個中國，可是與他毫無關聯，因而也就不在話下。
自從他的舅舅從中國回來，他開始對中國發生了興趣。
他的舅舅在年輕的時候偷過人家的牲口，被人家削去了一隻耳朵，所以逃到中國去，賣賣鴉片什麼的，發了不小的财。
發财還鄉之後，親友們，就是原來管他叫流氓的親友們，不約而同地稱他為中國通。
在他的面前，他們一緻地避免說“耳朵”這個詞兒，并且都得到了啟發——混到山窮水盡，便上中國去發财，不必考慮有一隻、還是兩隻耳朵。
牛牧師也非例外。
他的生活相當困難，到聖誕節都不一定能夠吃上一頓烤火雞。
舅舅指給他一條明路：“該到中國去！在這兒，你連在聖誕節都吃不上烤火雞；到那兒，你天天可以吃肥母雞，大雞蛋！在這兒，你永遠雇不起仆人；到那兒，你可以起碼用一男一女，兩個仆人！去吧！” 于是，牛牧師就決定到中國來。
作了應有的準備，一來二去，他就來到了北京。
舅舅果然說對了：他有了自己獨住的小房子，用上一男一女兩個仆人；雞和雞蛋是那麼便宜，他差不多每三天就過一次聖誕節。
他開始發胖。
對于工作，他不大熱心，可又不敢太不熱心。
他想發财，而傳教畢竟與販賣鴉片有所不同。
他沒法兒全心全意地去工作。
可是，他又準知道，若是一點成績作不出來，他就會失去剛剛長出來的那一身肉。
因此，在工作上，他總是忽冷忽熱，有冬有夏。
在多老大遇見他的那一天，他的心情恰好是夏天的，想把北京所有的罪人都領到上帝面前來，作出成績。
在這種時候，他羨慕天主教的神甫們。
天主教的條件好，勢力厚，神甫們可以用錢收買教徒，用勢力庇護教徒，甚至修建堡壘，藏有槍炮。
神甫們幾乎全象些小皇帝。
他，一個基督教的牧師，沒有那麼大的威風。
想到這裡，他不由地也想起舅舅的話來：“對中國人，别給他一點好顔色！你越厲害，他們越聽話！”好，他雖然不是天主教的神甫，可到底是牧師，代表着上帝！于是，在他講道的時候，他就用他的一口似是而非的北京話，在講壇上大喊大叫：地獄，魔鬼，世界末日……震得小教堂的頂棚上往下掉塵土。
這樣發洩一陣，他覺得痛快了一些，沒有發了财，可是發了威，也是一種勝利。
對那些借着教會的力量，混上洋事，家業逐漸興旺起來的教友，他有些反感。
他們一得到好處，就不大熱心作禮拜來了。
可是，他也不便得罪他們，因為在聖誕節給他送來值錢的禮物的正是他們。
有些教友呢，家道不怎麼強，而人品很好。
他們到時候就來禮拜，而不巴結牧師。
牛牧師以為這種人，按照他舅舅對中國人的看法，不大合乎标準，所以在喊地獄的時候，他總看着他們——你們這些自高自大的人，下地獄！下地獄！他最喜愛的是多老大這類的人。
他們合乎标準：窮，沒有一點架子，見了他便牧師長，牧師短，叫得震心。
跟他們在一道，他覺得自己多少象個小皇帝了。
他的身量本來不算很矮，可是因為近來吃得好，睡得香，全身越發展越圓，也就顯着矮了一些。
他的黃頭發不多，黃眼珠很小；因此，他很高興：生活在中國，黃顔色多了，對他不利。
他的笑法很突出：咔、咔地往外擠，好象嗓子上紮着一根魚刺。
每逢遇到教友們，他必先咔咔幾下，象大人見着個小孩，本不想笑，又不好不逗一逗那樣。
不論是在講壇上，還是在日常生活中，他都說不出什麼大道理來。
他沒有什麼學問，也不需要學問。
他覺得隻憑自己來自美國，就
’你就說，天使有多麼靈！牛有生，牛又生，差不多嘛！他敢情是牛又生，牛大牧師，真正的美國人！一聽說他是牧師，我趕緊說：‘牛大牧師，我有罪呀！’這是點真學問！你記住，牧師專收有罪的人，正好象買破爛的專收碎銅爛鐵。
牛牧師高興極了，親親熱熱地把我拉進教堂去，管我叫迷失了的羊。
我想：他是牛，我是羊，可以算差不多。
他為我禱告，我也學着禱告。
他叫我入查經班，白送給我一本《聖經》，還給了我兩吊錢！” “大哥！你忘了咱們是大清國的人嗎？餓死，我不能去巴結洋鬼子！”多老二斬釘截鐵地說。
“大清國？哈哈！”多老大冷笑着：“連咱們的皇上也怕洋人！” “說的好！”多老二真急了。
“你要是真敢信洋教，大哥，别怪我不準你再進我的門！” “你敢！我是你哥哥，親哥哥！我高興幾時來就幾時來！”多老大氣哼哼地走出去。
一個比别的民族都高着一等的旗人若是失去自信，象多老大這樣，他便對一切都失去信心。
他覺得自己是天底下最可憐的人，因而他幹什麼都應當邀得原諒。
他入洋教根本不是為信仰什麼，而是對社會的一種挑戰。
他仿佛是說：誰都不管我呀，我去信洋教，給你們個蒼蠅吃①。
他也沒有把信洋教看成長遠之計；多咱洋教不靈了，他會退出來，改信白蓮教，假若白蓮教能夠給他兩頓飯吃。
思索了兩天，他去告訴牛牧師，決定領洗入教，改邪歸正。
教堂裡還有位中國牧師，很不高興收多大爺這樣的人作教徒。
可是，他不便說什麼，因為他怕被牛牧師問倒：教會不救有罪的人，可救誰呢？況且，教會是洋人辦的，經費是由外國來的，他何必主張什麼呢？自從他當上牧師那天起，他就決定毫無保留地把真話都禀明上帝，而把假話告訴牛牧師。
不管牛牧師說什麼，他總點頭，心裡可是說：“你犯錯誤，你入地獄！上帝看得清楚！” 牛牧師在國内就傳過道，因為幹别的都不行。
他聽說地球上有個中國，可是與他毫無關聯，因而也就不在話下。
自從他的舅舅從中國回來，他開始對中國發生了興趣。
他的舅舅在年輕的時候偷過人家的牲口，被人家削去了一隻耳朵，所以逃到中國去，賣賣鴉片什麼的，發了不小的财。
發财還鄉之後，親友們，就是原來管他叫流氓的親友們，不約而同地稱他為中國通。
在他的面前，他們一緻地避免說“耳朵”這個詞兒，并且都得到了啟發——混到山窮水盡，便上中國去發财，不必考慮有一隻、還是兩隻耳朵。
牛牧師也非例外。
他的生活相當困難，到聖誕節都不一定能夠吃上一頓烤火雞。
舅舅指給他一條明路：“該到中國去！在這兒，你連在聖誕節都吃不上烤火雞；到那兒，你天天可以吃肥母雞，大雞蛋！在這兒，你永遠雇不起仆人；到那兒，你可以起碼用一男一女，兩個仆人！去吧！” 于是，牛牧師就決定到中國來。
作了應有的準備，一來二去，他就來到了北京。
舅舅果然說對了：他有了自己獨住的小房子，用上一男一女兩個仆人；雞和雞蛋是那麼便宜，他差不多每三天就過一次聖誕節。
他開始發胖。
對于工作，他不大熱心，可又不敢太不熱心。
他想發财，而傳教畢竟與販賣鴉片有所不同。
他沒法兒全心全意地去工作。
可是，他又準知道，若是一點成績作不出來，他就會失去剛剛長出來的那一身肉。
因此，在工作上，他總是忽冷忽熱，有冬有夏。
在多老大遇見他的那一天，他的心情恰好是夏天的，想把北京所有的罪人都領到上帝面前來，作出成績。
在這種時候，他羨慕天主教的神甫們。
天主教的條件好，勢力厚，神甫們可以用錢收買教徒，用勢力庇護教徒，甚至修建堡壘，藏有槍炮。
神甫們幾乎全象些小皇帝。
他，一個基督教的牧師，沒有那麼大的威風。
想到這裡，他不由地也想起舅舅的話來：“對中國人，别給他一點好顔色！你越厲害，他們越聽話！”好，他雖然不是天主教的神甫，可到底是牧師，代表着上帝！于是，在他講道的時候，他就用他的一口似是而非的北京話，在講壇上大喊大叫：地獄，魔鬼，世界末日……震得小教堂的頂棚上往下掉塵土。
這樣發洩一陣，他覺得痛快了一些，沒有發了财，可是發了威，也是一種勝利。
對那些借着教會的力量，混上洋事，家業逐漸興旺起來的教友，他有些反感。
他們一得到好處，就不大熱心作禮拜來了。
可是，他也不便得罪他們，因為在聖誕節給他送來值錢的禮物的正是他們。
有些教友呢，家道不怎麼強，而人品很好。
他們到時候就來禮拜，而不巴結牧師。
牛牧師以為這種人，按照他舅舅對中國人的看法，不大合乎标準，所以在喊地獄的時候，他總看着他們——你們這些自高自大的人，下地獄！下地獄！他最喜愛的是多老大這類的人。
他們合乎标準：窮，沒有一點架子，見了他便牧師長，牧師短，叫得震心。
跟他們在一道，他覺得自己多少象個小皇帝了。
他的身量本來不算很矮，可是因為近來吃得好，睡得香，全身越發展越圓，也就顯着矮了一些。
他的黃頭發不多，黃眼珠很小；因此，他很高興：生活在中國，黃顔色多了，對他不利。
他的笑法很突出：咔、咔地往外擠，好象嗓子上紮着一根魚刺。
每逢遇到教友們，他必先咔咔幾下，象大人見着個小孩，本不想笑，又不好不逗一逗那樣。
不論是在講壇上，還是在日常生活中，他都說不出什麼大道理來。
他沒有什麼學問，也不需要學問。
他覺得隻憑自己來自美國，就