鏡子與面具
關燈
小
中
大
亂中，擾擾攘攘的是三位一體的神、愛爾蘭的異教神靈和幾百年後在近代初期紛争的神靈。
詩的形式也相當怪。
單數名詞後面跟的是複數動詞。
介詞的用法也不符合通用的規則。
敗筆和精彩之處混雜。
隐喻牽強附會，或者看來如此。
國王同身旁的文人交談了幾句，開口說： "你的第一篇頌歌可以說是集愛爾蘭古今詩歌之大成。
這一篇勝過上篇，同時把上篇徹底推翻。
它給人懸念、驚訝、使人目瞪口呆。
愚昧無知的人看不出它的妙處，隻配有學問的人欣賞。
這部手稿将用象牙盒子保存。
我們指望你的生花妙筆再寫出一篇更高明的作品。
" 國王微笑着補充說： "我們都是寓言裡的人物，要記住寓言崇尚三之數。
" 詩人壯膽說： "巫師的三種本領，三人為衆，還有那不容置疑的三位一體。
" 國王又說： 一作為我們贊許的表示，賜給你這個黃金面具。
" "我明白了，十分感謝，"詩人說。
又滿了一年。
王宮的守衛注意到詩人這次空手來到，沒有手稿。
國王見到了他不禁有點吃驚；他幾乎成了另一個人。
某些東西（并不是時間）在他臉上刻畫了皺紋，改變了模樣。
他的眼睛仿佛望着老遠的地方，或者瞎了。
詩人請求同國工單獨說幾句話。
奴隸們退了出去。
"你寫了頌歌沒有？"國王問道。
"寫了，"詩人悲哀地說。
"但願我主基督禁止我這麼做。
" "你能念念嗎？" "我不敢。
" "我給你所欠缺的勇氣，"國王宣稱。
詩人念出那篇詩。
隻有一行。
詩人和國王都沒有大聲念出那行詩的勇氣，隻在嘴裡品味，仿佛它是秘密的祈禱或者詛咒。
國王詫異和震驚的程度不下于詩人。
兩人對瞅着，面色慘白。
"我年輕的時候，"國王說，"曾向西方航行。
在一個島上，我看到銀的豬大咬死金的野豬。
在另一個島上，我們聞到魔蘋果的香味肚子就飽了。
在一個島上，我見到火焰的城牆。
在一個最遠的島上，有一個通天河，河裡有魚，河上有船。
這些都是神奇的事物，但不能同你的詩相比，因為你的詩仿佛把它們全包括在内了。
什麼巫術使你寫出來的？" "天快亮時，"詩人說，"我一覺醒來，念念有詞，開始自己也不明白什麼意思。
那幾個字就是一篇詩。
我覺得自己犯了天主不會饒恕的罪孽。
" "正是我們兩人現在共犯的罪孽，"國王悄聲說。
"了解到美的罪孽，因為這是禁止人們問津的。
現在我們該為之付出代價了。
我賜給你一面鏡子和一個金面具；這裡是第三件，也就是最後的一件禮物。
" 國王拿一把匕首放在詩人右手。
據我們所知，詩人一出王宮就自殺了；國王成了乞丐，在他的王國愛爾蘭四處流浪，再也沒有念過那句詩。
詩的形式也相當怪。
單數名詞後面跟的是複數動詞。
介詞的用法也不符合通用的規則。
敗筆和精彩之處混雜。
隐喻牽強附會，或者看來如此。
國王同身旁的文人交談了幾句，開口說： "你的第一篇頌歌可以說是集愛爾蘭古今詩歌之大成。
這一篇勝過上篇，同時把上篇徹底推翻。
它給人懸念、驚訝、使人目瞪口呆。
愚昧無知的人看不出它的妙處，隻配有學問的人欣賞。
這部手稿将用象牙盒子保存。
我們指望你的生花妙筆再寫出一篇更高明的作品。
" 國王微笑着補充說： "我們都是寓言裡的人物，要記住寓言崇尚三之數。
" 詩人壯膽說： "巫師的三種本領，三人為衆，還有那不容置疑的三位一體。
" 國王又說： 一作為我們贊許的表示，賜給你這個黃金面具。
" "我明白了，十分感謝，"詩人說。
又滿了一年。
王宮的守衛注意到詩人這次空手來到，沒有手稿。
國王見到了他不禁有點吃驚；他幾乎成了另一個人。
某些東西（并不是時間）在他臉上刻畫了皺紋，改變了模樣。
他的眼睛仿佛望着老遠的地方，或者瞎了。
詩人請求同國工單獨說幾句話。
奴隸們退了出去。
"你寫了頌歌沒有？"國王問道。
"寫了，"詩人悲哀地說。
"但願我主基督禁止我這麼做。
" "你能念念嗎？" "我不敢。
" "我給你所欠缺的勇氣，"國王宣稱。
詩人念出那篇詩。
隻有一行。
詩人和國王都沒有大聲念出那行詩的勇氣，隻在嘴裡品味，仿佛它是秘密的祈禱或者詛咒。
國王詫異和震驚的程度不下于詩人。
兩人對瞅着，面色慘白。
"我年輕的時候，"國王說，"曾向西方航行。
在一個島上，我看到銀的豬大咬死金的野豬。
在另一個島上，我們聞到魔蘋果的香味肚子就飽了。
在一個島上，我見到火焰的城牆。
在一個最遠的島上，有一個通天河，河裡有魚，河上有船。
這些都是神奇的事物，但不能同你的詩相比，因為你的詩仿佛把它們全包括在内了。
什麼巫術使你寫出來的？" "天快亮時，"詩人說，"我一覺醒來，念念有詞，開始自己也不明白什麼意思。
那幾個字就是一篇詩。
我覺得自己犯了天主不會饒恕的罪孽。
" "正是我們兩人現在共犯的罪孽，"國王悄聲說。
"了解到美的罪孽，因為這是禁止人們問津的。
現在我們該為之付出代價了。
我賜給你一面鏡子和一個金面具；這裡是第三件，也就是最後的一件禮物。
" 國王拿一把匕首放在詩人右手。
據我們所知，詩人一出王宮就自殺了；國王成了乞丐，在他的王國愛爾蘭四處流浪，再也沒有念過那句詩。