第12章
關燈
小
中
大
普先生陪着她，我跑去找鮑爾斯小姐。
”珂妮亞氣喘籲籲地停了下來。
“當時是什麼時間？”雷斯問道。
珂妮亞再度答道，“哎喲，我真的不知道。
”但芬索普立刻接着說： “一定是十二點二十分左右。
我曉得我最後回房時已經是十二點半了。
” “讓我再弄清楚一、兩個關鍵。
”白羅說，“道爾夫人離開了望廳後，你們四人之中有沒有誰走開過？” “沒有。
” “你們肯定杜貝爾弗小姐根本沒有離開過？” 芬索普立刻答道：“百分之百肯定，道爾、杜貝爾弗小姐、羅柏森小姐都沒有踏出了望廳一步。
” “好極了。
這确定了杜貝爾小姐不可能在――啊，就說十二點二十分――之前殺死道爾夫人。
羅柏森小姐，你接着趕去找鮑爾斯小姐，在那段時間内，杜貝爾弗小姐是否給單獨留在房裡？” “不，芬索普先生陪着她。
” “好極了，直到目前為止，杜貝爾弗小姐完全是清白的。
下一個要見的是鮑爾斯小姐。
不過，未請她來之前，我想問兩位一點意見。
照你們說，道爾先生當時很急切地認為杜貝爾弗小姐不應該給單獨留下。
你們認為，他是否害怕杜貝爾弗小姐會再幹出危險的事？” “我認為是。
”芬索普說。
“他必定是害怕她會襲擊道爾夫人？” “不，”芬索普搖搖頭。
“我不認為這是他的想法。
我想他是恐怕她會――嗯――危害到自己。
” “自殺？” “不錯。
當時她似乎清醒過來，對自己所做的一切顯得萬分痛苦。
她不停地責怪自己，說是死了還好過點。
” 珂妮亞怯怯地道：“道爾先生很擔心杜貝爾弗小姐。
他很溫和地說這全是他的錯――他對不起她。
他――他的确是個好人。
” 白羅若有所思地點點頭：“好了，關于那手槍，”他繼續說，“事後，到底給放到哪裡去了？” “她扔掉了。
”珂妮亞說。
“然後呢？” 芬索普接着解釋他怎樣回頭找槍，但卻找不到。
“呵，”白羅說，“棘手的事終于來了。
請你們就這一點，十分準确地詳細述說事情的經過。
” “杜貝爾弗小姐讓槍從手中滑下來，然後用腳踢開。
” “好像很憎恨它似的，”珂妮亞解釋道，“我明了她當時的心情。
” “于是，照你所說，槍滑到一張沙發底下。
現在請仔細回想：杜貝爾弗小姐在離開了望廳以前，有沒有拿回手槍？” 芬索普和珂妮亞都十分肯定這點。
“準确！我隻是希望百分之百準确，你們可以理解。
下一點是杜貝爾弗小姐離開了望廳時，槍還是在沙發底下……然後杜貝爾弗小姐并沒有給單獨留下――芬索普先生、羅柏森小姐和鮑爾斯小姐陪伴着她――因此她也沒有機會在離去之後拿回手槍。
芬索普先生，你是什麼時候回去找槍的？” “一定恰恰在十二點半之前。
” “那麼，從你和貝斯勒醫生扶走道爾先生到你返了望廳，時間相隔多久？” “或許五分鐘，或許多一點。
” “那麼，在那五分鐘之内，有人把棄置在沙發底下的手槍拿走，而那個人不是杜貝爾弗小姐，會是誰呢？這個人很可能就是謀殺道爾夫人的兇手。
我們也可以假定，這個人偷聽到或看到在這之前所發生的事。
” “我不了解你怎麼會這樣推測。
”芬索普不同意地說。
“因為，”白羅說，“你剛才告訴我，槍給隐沒在沙發底下，根本不可能被人無意中發現。
因此拿走槍的人，一定早知道它的所在。
這個當時一定在場。
” 芬索普搖搖頭。
“槍響之前，我在甲闆上見不到任何人影。
” “啊，但你是從右舷門出去的。
” “不錯，我的房間也是在同一邊。
” “那麼，假如有人在左舷門這玻璃内望，你就看不到了吧？” “是的。
”芬索普承認道。
“除了那侍應生之外，有沒有其他人聽見槍聲？” “就我所知，沒有。
” 芬索普繼續道：“是這樣的，當時了望廳内所有的玻璃窗被關上了。
因為早些時候，梵舒樂小姐怕風太大。
旋轉門也是關上的。
我很懷疑槍聲會被清楚聽見，相信隻會像瓶塞彈開時一樣‘噗’的一聲。
” 雷斯說：“依我所知，似乎沒有人聽到另外一聲槍響――殺死道爾太太的那一槍。
” “這一點，我們立刻就進行調查。
”白羅說，“
”珂妮亞氣喘籲籲地停了下來。
“當時是什麼時間？”雷斯問道。
珂妮亞再度答道，“哎喲，我真的不知道。
”但芬索普立刻接着說： “一定是十二點二十分左右。
我曉得我最後回房時已經是十二點半了。
” “讓我再弄清楚一、兩個關鍵。
”白羅說，“道爾夫人離開了望廳後，你們四人之中有沒有誰走開過？” “沒有。
” “你們肯定杜貝爾弗小姐根本沒有離開過？” 芬索普立刻答道：“百分之百肯定，道爾、杜貝爾弗小姐、羅柏森小姐都沒有踏出了望廳一步。
” “好極了。
這确定了杜貝爾小姐不可能在――啊，就說十二點二十分――之前殺死道爾夫人。
羅柏森小姐，你接着趕去找鮑爾斯小姐，在那段時間内，杜貝爾弗小姐是否給單獨留在房裡？” “不，芬索普先生陪着她。
” “好極了，直到目前為止，杜貝爾弗小姐完全是清白的。
下一個要見的是鮑爾斯小姐。
不過，未請她來之前，我想問兩位一點意見。
照你們說，道爾先生當時很急切地認為杜貝爾弗小姐不應該給單獨留下。
你們認為，他是否害怕杜貝爾弗小姐會再幹出危險的事？” “我認為是。
”芬索普說。
“他必定是害怕她會襲擊道爾夫人？” “不，”芬索普搖搖頭。
“我不認為這是他的想法。
我想他是恐怕她會――嗯――危害到自己。
” “自殺？” “不錯。
當時她似乎清醒過來，對自己所做的一切顯得萬分痛苦。
她不停地責怪自己，說是死了還好過點。
” 珂妮亞怯怯地道：“道爾先生很擔心杜貝爾弗小姐。
他很溫和地說這全是他的錯――他對不起她。
他――他的确是個好人。
” 白羅若有所思地點點頭：“好了，關于那手槍，”他繼續說，“事後，到底給放到哪裡去了？” “她扔掉了。
”珂妮亞說。
“然後呢？” 芬索普接着解釋他怎樣回頭找槍，但卻找不到。
“呵，”白羅說，“棘手的事終于來了。
請你們就這一點，十分準确地詳細述說事情的經過。
” “杜貝爾弗小姐讓槍從手中滑下來，然後用腳踢開。
” “好像很憎恨它似的，”珂妮亞解釋道，“我明了她當時的心情。
” “于是，照你所說，槍滑到一張沙發底下。
現在請仔細回想：杜貝爾弗小姐在離開了望廳以前，有沒有拿回手槍？” 芬索普和珂妮亞都十分肯定這點。
“準确！我隻是希望百分之百準确，你們可以理解。
下一點是杜貝爾弗小姐離開了望廳時，槍還是在沙發底下……然後杜貝爾弗小姐并沒有給單獨留下――芬索普先生、羅柏森小姐和鮑爾斯小姐陪伴着她――因此她也沒有機會在離去之後拿回手槍。
芬索普先生，你是什麼時候回去找槍的？” “一定恰恰在十二點半之前。
” “那麼，從你和貝斯勒醫生扶走道爾先生到你返了望廳，時間相隔多久？” “或許五分鐘，或許多一點。
” “那麼，在那五分鐘之内，有人把棄置在沙發底下的手槍拿走，而那個人不是杜貝爾弗小姐，會是誰呢？這個人很可能就是謀殺道爾夫人的兇手。
我們也可以假定，這個人偷聽到或看到在這之前所發生的事。
” “我不了解你怎麼會這樣推測。
”芬索普不同意地說。
“因為，”白羅說，“你剛才告訴我，槍給隐沒在沙發底下，根本不可能被人無意中發現。
因此拿走槍的人，一定早知道它的所在。
這個當時一定在場。
” 芬索普搖搖頭。
“槍響之前，我在甲闆上見不到任何人影。
” “啊，但你是從右舷門出去的。
” “不錯，我的房間也是在同一邊。
” “那麼，假如有人在左舷門這玻璃内望，你就看不到了吧？” “是的。
”芬索普承認道。
“除了那侍應生之外，有沒有其他人聽見槍聲？” “就我所知，沒有。
” 芬索普繼續道：“是這樣的，當時了望廳内所有的玻璃窗被關上了。
因為早些時候，梵舒樂小姐怕風太大。
旋轉門也是關上的。
我很懷疑槍聲會被清楚聽見，相信隻會像瓶塞彈開時一樣‘噗’的一聲。
” 雷斯說：“依我所知，似乎沒有人聽到另外一聲槍響――殺死道爾太太的那一槍。
” “這一點，我們立刻就進行調查。
”白羅說，“