第12章
關燈
小
中
大
目前，我們仍将注意力集中在杜貝爾弗小姐身上。
我們得跟鮑爾斯小姐談談。
不過，首先，在未離去之前，”他示意芬索普及珂妮亞道，“你們要告訴我人一點個人資料，那麼以後便不需要再麻煩你們了。
你先吧，芬索普先生――全名？” “詹姆斯.雷契德爾.芬索普。
” “地址？” “諾坦普頓夏郡，都靈頓區，格拉斯摩爾大廈。
” “職業？” “我是一名律師。
” “此行目的？” 芬索普沉默了一會，似乎感到有點吃驚。
最後，他語句含混地說：“嗯――旅遊。
” “哦，”白羅說，“你是來度假的，是吧？” “嗯――不錯。
” “好極了，芬索普先生。
可否約略交代一個在剛才所述說的一連串事情發生了之後你的行蹤。
” “我立刻上床休息。
” “大約是――”“十二點半多。
” “你的房間編号是右舷二十二号――最近了望廳的一間？” “對。
” “還有最後一個問題。
當你返回房間之後，有沒有聽到聲響――任何聲音？” 芬索普想了一會兒。
“我很快便上床了。
不過，我想，在剛入睡之前，曾經聽到一下水濺聲。
沒有什麼别的了。
” “你聽到水濺聲？就在近處。
” 芬索普搖搖頭。
“真的，我不能确定，當時我已經進入半睡眠狀态。
” “會是什麼時候的事呢？” “可能大約淩晨一點，我不敢肯定。
” “謝謝你，芬索普先生。
就這樣。
” 白羅轉向珂妮亞。
“輪到你了，羅柏森小姐。
你的全名是？” “珂妮亞.盧斯。
我的住址是康乃狄克州，貝爾費爾德市，紅屋區。
” “為何到埃及來？” “瑪麗表姐――即梵舒樂小姐，帶我來旅行。
” “在這以前，曾否見過道爾夫人？” “沒有，從來沒有。
” “昨晚你做了些什麼事？” “我協助貝斯勒醫生療理完道爾先生的腿，便立刻上床去了。
” “你的房間是――？” “左舷第四十三号――就在杜貝爾弗小姐隔壁。
” “你有沒有聽到什麼聲響？” 珂妮亞搖搖頭。
“我沒有聽見任何聲音。
” “水濺聲呢？” “沒有。
就算有，我也不會聽到，因為左舷邊剛好靠着岸。
” 白羅點點頭。
“多謝你，羅柏森小姐。
現在或許麻煩你去請鮑爾斯小姐來。
” 芬索普和珂妮亞出去了。
“這看來再明顯不過，”雷斯說，“除非三個主人都在說謊，否則賈克琳·杜貝爾弗沒有可能取回手槍。
是另外有人把槍拿走了；有人窺視到事件的經過；更有人愚蠢到把‘J’寫在牆上。
” 傳來了敲門聲，鮑爾斯小姐走了進來。
護士小姐用她那慣常的鎮靜、敏捷的态度坐下。
在白羅的詢問下，她道出了姓名、住址和資曆，還加上一句，“我負責照顧梵舒樂小姐已經兩年多了。
” “梵舒樂小姐的健康是否很差？” “不，我不這麼認為。
”鮑爾斯小姐什麼答道，“她年紀已經不輕，又特别擔憂自己的身體。
她喜歡有個護士随侍在側。
其實她的健康情況一點也不嚴重，她隻是喜歡經常受到照顧，更不介意花點錢。
” 白羅同意地點點頭，接着說：“我知道羅柏森小姐昨晚把你叫了出來？” “不錯，是這樣。
” “可以詳細告訴我發生了什麼事情嗎？” “唔，羅柏森小姐隻是很簡單地叙述了事情的經過，我便跟她一起出來了。
我發現杜貝爾弗小姐正處于極度興奮和歇斯底裡的狀态中。
” “她有沒有說出任何威脅道爾夫人的話？” “沒有，完全沒有。
她隻是在失去常态地責怪自己。
她喝了很多酒，依我看，當時酒精正在發作。
我認為她不應該獨處，所以我給她打了一針嗎啡，然後在床邊陪她。
” “現在，鮑爾斯小姐，請你回答下面的問題：杜貝爾弗小姐曾否離開她的房間？” “不曾。
” “你自己呢？” “我一直陪着她，直到今天早上。
” “你十分肯定？” “絕對肯定。
” “謝謝你，鮑爾斯小姐。
” 護士小姐出去了，又剩下白羅和雷斯兩人對視。
賈克琳·杜貝爾弗已确定與兇案無關。
那麼，誰是殺死林娜·道爾的兇手？
我們得跟鮑爾斯小姐談談。
不過，首先，在未離去之前，”他示意芬索普及珂妮亞道，“你們要告訴我人一點個人資料，那麼以後便不需要再麻煩你們了。
你先吧，芬索普先生――全名？” “詹姆斯.雷契德爾.芬索普。
” “地址？” “諾坦普頓夏郡，都靈頓區，格拉斯摩爾大廈。
” “職業？” “我是一名律師。
” “此行目的？” 芬索普沉默了一會，似乎感到有點吃驚。
最後，他語句含混地說：“嗯――旅遊。
” “哦，”白羅說，“你是來度假的，是吧？” “嗯――不錯。
” “好極了，芬索普先生。
可否約略交代一個在剛才所述說的一連串事情發生了之後你的行蹤。
” “我立刻上床休息。
” “大約是――”“十二點半多。
” “你的房間編号是右舷二十二号――最近了望廳的一間？” “對。
” “還有最後一個問題。
當你返回房間之後，有沒有聽到聲響――任何聲音？” 芬索普想了一會兒。
“我很快便上床了。
不過，我想，在剛入睡之前，曾經聽到一下水濺聲。
沒有什麼别的了。
” “你聽到水濺聲？就在近處。
” 芬索普搖搖頭。
“真的，我不能确定，當時我已經進入半睡眠狀态。
” “會是什麼時候的事呢？” “可能大約淩晨一點，我不敢肯定。
” “謝謝你，芬索普先生。
就這樣。
” 白羅轉向珂妮亞。
“輪到你了，羅柏森小姐。
你的全名是？” “珂妮亞.盧斯。
我的住址是康乃狄克州，貝爾費爾德市，紅屋區。
” “為何到埃及來？” “瑪麗表姐――即梵舒樂小姐，帶我來旅行。
” “在這以前，曾否見過道爾夫人？” “沒有，從來沒有。
” “昨晚你做了些什麼事？” “我協助貝斯勒醫生療理完道爾先生的腿，便立刻上床去了。
” “你的房間是――？” “左舷第四十三号――就在杜貝爾弗小姐隔壁。
” “你有沒有聽到什麼聲響？” 珂妮亞搖搖頭。
“我沒有聽見任何聲音。
” “水濺聲呢？” “沒有。
就算有，我也不會聽到，因為左舷邊剛好靠着岸。
” 白羅點點頭。
“多謝你，羅柏森小姐。
現在或許麻煩你去請鮑爾斯小姐來。
” 芬索普和珂妮亞出去了。
“這看來再明顯不過，”雷斯說，“除非三個主人都在說謊，否則賈克琳·杜貝爾弗沒有可能取回手槍。
是另外有人把槍拿走了；有人窺視到事件的經過；更有人愚蠢到把‘J’寫在牆上。
” 傳來了敲門聲，鮑爾斯小姐走了進來。
護士小姐用她那慣常的鎮靜、敏捷的态度坐下。
在白羅的詢問下，她道出了姓名、住址和資曆，還加上一句，“我負責照顧梵舒樂小姐已經兩年多了。
” “梵舒樂小姐的健康是否很差？” “不，我不這麼認為。
”鮑爾斯小姐什麼答道，“她年紀已經不輕，又特别擔憂自己的身體。
她喜歡有個護士随侍在側。
其實她的健康情況一點也不嚴重，她隻是喜歡經常受到照顧，更不介意花點錢。
” 白羅同意地點點頭，接着說：“我知道羅柏森小姐昨晚把你叫了出來？” “不錯，是這樣。
” “可以詳細告訴我發生了什麼事情嗎？” “唔，羅柏森小姐隻是很簡單地叙述了事情的經過，我便跟她一起出來了。
我發現杜貝爾弗小姐正處于極度興奮和歇斯底裡的狀态中。
” “她有沒有說出任何威脅道爾夫人的話？” “沒有，完全沒有。
她隻是在失去常态地責怪自己。
她喝了很多酒，依我看，當時酒精正在發作。
我認為她不應該獨處，所以我給她打了一針嗎啡，然後在床邊陪她。
” “現在，鮑爾斯小姐，請你回答下面的問題：杜貝爾弗小姐曾否離開她的房間？” “不曾。
” “你自己呢？” “我一直陪着她，直到今天早上。
” “你十分肯定？” “絕對肯定。
” “謝謝你，鮑爾斯小姐。
” 護士小姐出去了，又剩下白羅和雷斯兩人對視。
賈克琳·杜貝爾弗已确定與兇案無關。
那麼，誰是殺死林娜·道爾的兇手？