朱彜尊選集（四）
關燈
小
中
大
賣花聲
背郭鵲山村〔一〕，客舍雲根〔二〕。
落花時節正銷魂〔三〕。
又是東風吹雨過，燈火黃昏〔四〕。
獨自引清樽〔五〕。
鄉思誰論？聲聲滴滴夜深聞〔六〕。
夢到江南煙水闊〔七〕，小艇柴門。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙七年（一六六八）。
〔一〕背郭：背靠外城。
唐溫庭筠佚句：“寒潮背郭捲平沙。
”鵲山：在今山東省歷城縣，以扁鵲煉丹於此得名。
〔二〕雲根：山之高處。
〔三〕落花句：後蜀毛熙震《清平樂》詞：“正是銷魂時節，東風滿院花飛。
”此從中化出。
〔四〕燈火黃昏：語本宋秦觀《滿庭芳》詞：“傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
” 〔五〕引：持。
晉陶潛《歸去來兮辭》：“引壺觴以自酌。
” 〔六〕聲聲滴滴：謂上闋“東風”所吹之雨。
南宋李清照《聲聲慢》詞：“梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。
”此用其意。
〔七〕夢到句：語本宋晏幾道《蝶戀花》詞：“夢入江南煙水路。
” 青玉案 臨淄道上〔一〕 清秋滿目臨淄水，一半是，牛山淚〔二〕。
此地從來多古意〔三〕：王侯無數，殘碑破塚，禾黍西風裏〔四〕。
青州從事須沉醉〔五〕，稷下雄談且休矣〔六〕！回首吳關二千裡〔七〕：分明記得，先生彈鋏〔八〕也説歸來是〔九〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙七年（一六六八，一説作於康熙八年）。
〔一〕臨淄：今山東省縣名，以城臨淄水而得名。
春秋戰國時爲齊國國都。
〔二〕牛山：在臨淄。
《晏子春秋》：“（齊）景公遊于牛山，北臨其國都而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？’”唐杜牧《九日齊山登高》詩：“古往今來隻如此，牛山何必獨霑衣。
” 〔三〕此地句：語本杜甫《登兖州城樓》詩：“從來多古意，臨眺獨躊躇。
” 〔四〕禾黍句：謂古來王侯霸業雄圖皆埋於今之禾黍中。
《詩·王風·黍離》：“彼黍離離，彼稷之苗。
”朱熹《集傳》：“周既東遷，大夫行役至於宗周，過故宗廟宮室，盡爲禾黍。
閔周室之顛覆，徬徨不忍去，故賦。
”又，唐許渾《金陵懷古》詩：“松楸遠近千古塚，禾黍高低六代宮。
” 〔五〕青州從事：美酒之隱語。
《世説新語·術解》：“桓公（桓溫）有主簿善别酒，有酒則令先嘗，好者謂‘青州從事’，惡者謂‘平原督郵’。
”青州，今山東省濰坊一帶，東漢時以臨淄爲治所。
青州有齊郡“從事”，言酒可到臍（諧“齊”）也。
〔六〕稷下：古地名，在臨淄稷門。
據《史記·田敬仲完世家》：齊宣公喜文學遊説之士，曾於稷門設館，聘騶衍、淳于髠、田駢等七十六人爲上大夫，賜第，不治事而議論。
〔七〕吳關：猶言吳門，此謂吳境。
李白《西施》詩：“句踐徵絶豔，揚眉入吳關。
” 〔八〕先生：指馮煖（亦作“驩”）。
彈鋏（jiá）：據《戰國策·齊策》：馮煖寄食孟嘗君門下，左右賤之。
煖倚柱彈其劍，歌曰：“長鋏歸來乎，食無魚！”孟嘗君遂改善其待遇。
繼又歌曰：“長鋏歸來乎，出無車！”“長鋏歸來乎，無以爲家！”孟嘗君悉爲供給。
煖後遂佐孟嘗君免禍固位。
竹垞僅用其“歸來”意抒一己之感喟。
〔九〕是：正確。
轉應曲 安丘客舍對雨〔一〕 秋雨，秋雨，一半回風吹去。
晚涼依舊庭隅，此夜愁人睡無。
無睡，無睡，紅蠟也飄秋淚〔二〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》上。
作於康熙七年至八年（一六六八—一六六九）。
按：據《詞譜》卷二，《轉應曲》即《古調笑》别名，然《詞律》卷三則以爲即《調笑令》。
〔一〕安丘：今山東省縣名。
〔二〕紅蠟：宋晏幾道《蝶戀花》詞：“紅燭自憐無好計，夜寒空替人垂淚。
”此從中化出。
霜天曉角 晚次東阿〔一〕 鞭影怱怱〔二〕，又銅城驛東〔三〕。
過雨碧羅天浄〔四〕，纔八月、響初鴻。
微風，何寺鐘？夕曛嵐翠重〔五〕。
十裡魚山斷處〔六〕，留一抹，棗林紅。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙七年至八年（一六六八—一六六九）。
〔一〕次：停留，途中止宿。
東阿（ē）：今山東省縣名。
〔二〕鞭影：策馬而不笞，使馬見影而行（見明瞿汝稷《指月録》）。
此喻行旅。
金元好問《懷益之兄》詩：“鞭影驚疲馬，鐘聲急暮禽。
” 〔三〕銅城驛：在東阿。
〔四〕碧羅天：謂天之澄浄有如碧羅。
唐祖詠《古意》詩：“碧羅象天閣，坐輦乘芳春。
”又，宋蘇軾《哨徧》詞：“初雨歇，洗出碧羅天。
” 〔五〕夕曛：黃昏之落日餘光。
劉宋謝靈運《晚出西射堂》詩：“曉霜楓葉丹，夕曛嵐氣陰。
”嵐翠：淡青色的山氣。
〔六〕魚山：在東阿縣西八裡。
【附録】 霜天曉角 次東阿因憶竹垞先生詞亦賦一闋王昶 曉日初紅，近名山岱東。
指點陳思祠宇，殘碣在、沒荒叢。
西峰，神女宮，雲雨暗芳蹤。
欲聽冰絃舊曲，響清籟，起松風。
（《春融堂集》卷二六） 塞孤 高唐道中曉行作〔一〕 五更風，一翦蘆簾啓〔二〕。
掛壁燈飄紅穗。
仰視昴車星瑣碎〔三〕。
穿曲巷，嘶輕騎。
松門掩、木魚聲，草火濕、秋螢尾〔四〕。
愛涓涓響，橋下流水。
莫辨斷塔稜〔五〕，亂結啼鴉隊。
月影潛消衣袂〔六〕。
幾處炊煙茅店起。
葭露白〔七〕，籬花翠。
日已上、最高樓，霞又散、無邊綺〔八〕。
未輸他、鬥帳人睡〔九〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙七年（一六六八）或康熙八年。
〔一〕高唐：今山東省縣名。
〔二〕一翦：謂風之鋭利如翦（同“剪”）。
蘆簾：即葦簾。
唐白居易《香爐峰下新蔔山居草堂初成偶題東壁》詩：“紙閣蘆簾著孟光。
” 〔三〕昴（mǎo）：星名，二十八宿之一，有星四顆。
車：指“罔車”，星名，二十八宿之一，有星八顆，即畢宿。
漢張衡《思玄賦》：“建罔車之幕幕兮，獵青林之芒芒。
”注：“罔車，畢星也。
”昴畢，漢司馬相如《長門賦》：“畢昴出於東方。
”注：“言將曉也。
” 〔四〕草火：即螢火蟲。
螢産卵於草根，成蟲自草出，古人不察，以爲螢係草化。
梁簡文帝（蕭綱）《晚景納涼》詩：“草化飛爲火，蚊聲合似雷。
” 〔五〕塔稜：塔之稜角。
〔六〕衣袂（mèi）：衣袖。
袂，袖口。
〔七〕葭（jiā）：蘆葦。
《詩·秦風·蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露爲霜。
” 〔八〕綺：錦緞。
語本南齊謝朓《晚登三山還望京邑》詩：“餘霞散成綺，澄江靜如練。
” 〔九〕鬥帳：小帳。
因形如覆鬥，故名。
《古詩爲焦仲卿妻作》：“紅羅複鬥帳，四角垂香囊。
” 點絳脣 九日同顧寧人陸翼王登孫氏石臺賦呈退翁少宰〔一〕 花徑登臺，舊時此地重陽讌〔二〕。
天涯相見〔三〕，最喜翁猶健。
望極疏林，瑟瑟金風翦。
憑闌徧，夕陽一片，送盡南飛雁。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙九年（一六七〇）九月。
〔一〕九日：謂九月九日。
《藝文類聚》引《續晉陽秋》：“世人每至九日，登山飲菊花酒。
”顧寧人：顧炎武（一六一三—一六八一）之字。
崑山（今江蘇省縣名）人。
明末著名學者、傑出的愛國詩人。
仕明爲兵部司務，南明時積極從事抗清活動，明亡後北上考察地形，力圖再舉，後蔔居華陰以終。
一生著述繁富，有《亭林詩文集》等多種傳世。
陸翼王：陸元輔之字，嘉定（今上海市縣名）人，康熙時曾舉博學鴻辭，未終卷而罷。
孫氏：謂孫承澤，即下文所雲“退翁少宰”。
承澤號退谷，字北海，大興（今北京市縣名）人。
明末進士，官刑科給事中。
仕清後官至吏部左侍郎，後乞休，築退谷（今北京市櫻桃溝公園附近），閉門著述，有《己亥存稿》等傳世。
少宰：《周禮》天官之屬官，佐大宰（相當後世之宰相）管理政令。
明、清時俗稱吏部尚書爲太宰，侍郎爲少宰。
〔二〕舊時：康熙六年（一六六七）秋，竹垞入京得結識退谷。
曾作《朱碧山銀槎歌孫少宰席上賦》七言古詩一首（卷七）。
重陽：曹丕《九日與鍾繇書》：“歲往月來，忽復九月九日。
九爲陽數，而日月並應，俗嘉其名，以爲宜於長久，故以享宴高會。
”讌：本字爲“燕”，通“宴”。
〔三〕天涯：杜甫《奉簡高三十五使君》詩：“天涯喜相見，披豁對吾真。
” 百字令 偶憶〔一〕 橫街南巷，記鈿車小小〔二〕，翠簾徐揭。
緑酒分曹人散後〔三〕，心事低徊潛説〔四〕。
蓮子湖頭〔五〕，枇杷花下〔六〕，綰就同心結。
明珠未斛〔七〕，朔風千裡催别。
同是淪落天涯〔八〕，青青柳色，争忍先攀折〔九〕！紅浪香溫圍夜玉〔一〇〕，墮我懷中明月〔一一〕。
暮雨空歸，秋河不動〔一二〕，虯箭丁丁咽〔一三〕。
十年一夢〔一四〕，鬢絲今已如雪〔一五〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
若依原集編次（列於上篇《點絳脣》之次），或作于康熙九年（一六七〇）。
〔一〕偶憶：所憶者殆不可考，玩詞意，當是“神女”一流。
詞雲“天涯”、“朔風”，或係其魯、晉所遇。
〔二〕鈿車：詳前《紅娘子》注〔九〕。
〔三〕分曹：兩人一對爲曹。
分曹即分成若幹對（猜枚賭酒）。
《楚辭·招魂》：“分曹並進，遒相迫些。
”王逸注：“曹，偶，言分曹列偶，並進技巧。
”唐李商隱《無題》詩：“隔座送鉤春酒暖，分曹射覆臘燈紅。
” 〔四〕低徊：徘徊，此謂踟蹰。
〔五〕蓮子湖：山東省歷城縣北有蓮子湖（今屬濟南市）。
又，“蓮子”或係“憐子”之諧音。
〔六〕枇杷花下：語本唐胡曾《贈薛濤》詩：“萬裡橋邊女校書，枇杷花下閉門居。
”據此，竹垞所憶恐係校書一流。
〔七〕明珠未斛：意謂無貲爲其人贖身。
斛，量器名，古代十鬥爲一斛，南宋末改爲五鬥一斛。
據唐劉恂《嶺表録異》：廣西白州（即博白縣）雙角山下，梁緑珠有容色，石崇（晉時權貴巨富）以真珠三斛買之。
唐喬知之《緑珠篇》詩：“石家金谷重新聲，明珠十斛買娉婷。
” 〔八〕同是句：語本唐白居易《琵琶行》：“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。
” 〔九〕青青二句：據唐許堯佐《章臺柳傳》、孟棨《本事詩》：唐韓翃姬柳氏“安史之亂”中爲番將沙吒利所掠，翃寄詞以達，曰：“章臺柳，章臺柳，往日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
”争，怎。
〔一〇〕紅浪：喻紅面之被。
宋柳永《鳳棲梧》詞：“鴛鴦繡被翻紅浪。
”又，李清照《鳳凰臺上憶吹簫》詞：“香冷金貌，被翻紅浪。
” 〔一一〕墮我句：劉宋鮑照《代淮南王》詩：“願逐明月入君懷。
”又唐溫庭筠《醉歌》：“明月入懷君自知。
” 〔一二〕暮雨二句：語本李商隱《水天閒話舊事》詩：“暮雨自歸山峭峭，秋河不動夜厭厭。
”秋河，秋夜之銀河。
〔一三〕虯箭：謂漏壺，古代計時器。
虯，有角之龍，此指虬形之漏壺（一説係虬形之刻度體）。
箭，箭形指針。
唐王勃《乾元殿頌序》：“虯箭司更，銀漏與三辰合運。
”丁（zhēng）丁：漏滴聲。
唐吳融《箇人三十韻》詩：“花殘春寂寂，月落漏丁丁。
” 〔一四〕十年一夢：唐杜牧《遣懷》詩：“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。
”又，《出宮人》詩：“十年一夢歸人世。
”此用其意。
〔一五〕鬢絲句：唐李商隱《贈司勳杜十三員外》詩：“心鐵已從幹鏌利，鬢絲休歎雪霜垂。
” 【評箋】 譚獻曰：“有潛氣内轉之妙。
”（《篋中詞》二） 謝章鋌曰：“（竹垞）《偶憶》、《感舊》諸作，莫不關注遙深，閑情自永。
”（《賭棋山莊詞話》卷二） 陳廷焯曰：“（下片）情不必深，詞卻沈著，詞勝情亦勝也。
”（《詞則·閑情集》卷四） 邁陂塘 題其年填詞圖〔一〕 擅詞場、飛揚跋扈〔二〕，前身可是青兕〔三〕？風煙一壑家陽羨〔四〕，最好竹山鄉裡〔五〕。
攜硯幾，坐罨畫溪陰〔六〕，裊裊珠藤翠〔七〕。
人生快意，但紫筍烹泉〔八〕，銀筝侑酒〔九〕，此外總閒事。
空中語〔一〇〕，想出空中姝麗〔一一〕，圖來菱角雙髻〔一二〕。
《樂章》、《琴趣》三千調〔一三〕，作者古今能幾？團扇底〔一四〕，也直得樽前〔一五〕，記曲呼娘子〔一六〕。
旗亭藥市〔一七〕，聽江北江南〔一八〕，歌塵到處〔一九〕，柳下井華水〔二〇〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
〔一〕其年：陳維崧（一六二五—一六八二）之字，號迦陵，江南宜興（今江蘇省縣名）人。
與竹垞同應博學鴻辭試，授翰林檢討。
工詩及駢散文，尤長於詞，詞與竹垞並稱，曾合刻《朱陳村詞》。
所作以豪壯稱，頗肖稼軒，唯沉厚不足。
著有《湖海集》等。
〔二〕擅詞場：即擅於詞場。
“擅場”，本以鬥雞場爲喻，強勝弱，獨據一場。
東漢張衡《東京賦》：“秦政利觜長距，終得擅場。
”後因以稱技藝高超出衆者。
杜甫《冬日洛城》詩：“畫手看前輩，吳生遠擅場。
”飛揚跋扈：謂意氣軒昂，舉措灑脫，無拘無束（並無今之貶義）。
杜甫《贈李白》詩：“痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈爲誰雄？” 〔三〕青兕（sì）：謂辛棄疾。
據《宋史·辛棄疾傳》：耿京聚兵山東，棄疾爲掌書記。
僧義端者，善談兵，聚衆隸於京。
一夕竊印逃，棄疾追獲之。
義端曰：“我識君相，乃青兕也，力能殺人，幸勿殺我。
”棄疾斬其首歸報。
兕，犀牛。
〔四〕風煙句：語本唐杜牧《正初奉酬歙州刺史邢羣》詩：“一壑風煙陽羨裡，解龜休去路非賒。
”陽羨，舊縣名，漢置唐廢，故城即今宜興市。
〔五〕竹山：蔣捷之號。
捷，宋末著名詞人，陽羨人，宋亡不仕，著有《竹山詞》。
〔六〕罨（yǎn）畫溪：溪名，在宜興縣東南三十六裡，東流入太湖，又名“圻溪”、“西溪”、“東舍溪”。
陰：河之南謂陰。
〔七〕珠藤：謂花蕾如珠串之藤。
《江南通志》：東瀉（即“舍”字訛音）溪兩岸多藤花，春時照映水中，青緑可愛，故亦名“罨畫溪”。
〔八〕紫筍：茶名。
《嘉慶一統志·常州府·土産》：“《唐志》：貢紫筍茶。
《寰宇記》：出宜興。
” 〔九〕銀筝侑（yòu）酒：謂歌女彈奏銀筝，佐酒助興。
《宋史·王拱辰傳》：“鼓琵琶以侑飲。
”侑，佐。
〔一〇〕空中語：僧惠洪《冷齋夜話》：法雲師嘗謂魯直（即黃庭堅）曰：“詩多作無害，艷歌小曲可罷之。
”魯直曰：“空中語耳。
非殺非偷，終不坐此墮惡道。
”意即空幻之語。
〔一一〕想出句：謂其年詞託美人而譬喻。
姝（shū）麗，美女。
宋柳永《玉女搖仙佩》詞：“有得許多姝麗，擬把名花比。
” 〔一二〕菱角：唐白居易侍兒名，泛稱婢女，此指圖中所畫。
白居易《詠興·小庭亦有月》詩：“菱角執笙簧。
”自注：“菱，……小臧獲（奴婢）名也。
” 〔一三〕《樂章》、《琴趣》：宋柳永有《樂章集》，黃庭堅有《山谷琴趣外篇》，皆詞集。
〔一四〕團扇：古樂府有《團扇郎》，《樂府詩集》收十首。
皆言男女情愛。
《古今樂録》：“《團扇郎歌》者，晉中書令王珉（好）提白團扇，與嫂婢謝芳姿有愛，情好甚篤。
嫂捶婢過苦，王東亭聞而止之。
芳姿素善歌，嫂令歌一曲當赦之。
應聲歌曰：‘白團扇，辛苦五流連。
是郎眼所見。
’珉聞，更問之：‘汝歌何遺？’芳姿即改雲：‘白團扇，憔悴非昔容，羞與郎相見。
’後人因而歌之。
”（轉引自《樂府詩集》） 〔一五〕直：通“值”。
〔一六〕記曲娘子：據宋王灼《碧鷄漫志》載：唐大曆間有張紅紅者，穎悟絶倫，每聽新聲，即能默記，一聲不失。
後召入宜春院，宮中號“記曲娘子”。
此指畫中婢女。
〔一七〕旗亭：酒樓。
詳前《蘇幕遮》注〔九〕。
藥市：售藥之集市。
宋趙樸《成都古今記》：“九月藥市。
”按：旗亭、藥市均泛指人羣集聚處。
〔一八〕江北江南：泛指其年詞作。
宋向子諲曾分其《酒邊詞》集爲《江南新詞》、《江北舊詞》，其《滿庭芳》詞雲：“酒闌。
聽我語，平生半是，江北江南。
” 〔一九〕歌塵：傑出歌手之演唱，此指其年所作之詞。
漢劉向《别録》：魯人虞公“發聲清晨，歌動梁塵。
” 〔二〇〕柳下句：用柳永事，喻其年詞。
宋葉夢得《避暑録話》：“柳耆卿爲舉子時，多遊狹邪，善爲歌辭，教坊樂工，每得新腔，必求永爲辭，始行于世，於是聲傳一時。
餘仕丹徒，嘗見一西夏歸朝官，雲：‘凡有井水處，即能歌柳詞。
’”井華：清晨初汲之井水。
《本草注》雲：（井華水）可令人“好顔色”。
又，《宋書·劉懷慎傳》：“平旦開城門，取井華水服。
” 【評箋】 陳世焜曰：“（首二句）將其年一身心事繪出。
（空中語）因空悟色，朱陳二公同一用意，相知之深，兩人有心相印者。
竹垞題其年詞與自題詞集皆同一道破空中幻想，非實有燕釵蟬髩也。
朱陳相交最深，其詞分道揚鑣，一時瑜亮，其大旨一也。
”（《雲韶集》抄本） 陳廷焯曰：“竹垞自題詞集雲‘一半是空中傳恨，幾曾圍燕釵蟬髩’，題其年詞亦雲‘空中語，想出空中姝麗’，可謂推己及人。
其實，朱、陳未必真空也。
”（《詞則·放歌集》卷三） 百字令 自題畫像〔一〕 菰蘆深處〔二〕，歎斯人枯槁〔三〕，豈非窮士〔四〕。
剩有虛名身後策〔五〕，小技文章而已〔六〕。
四十無聞〔七〕，一丘欲卧〔八〕，漂泊今如此。
田園何在，白頭亂髮垂耳〔九〕。
空自南走羊城〔一〇〕，西窮雁塞〔一一〕，更東浮淄水〔一二〕。
一刺懷中磨滅盡〔一三〕，回首風塵燕市〔一四〕。
草屩撈鰕〔一五〕，短衣射虎〔一六〕，足了平生事。
滔滔天下〔一七〕，不知知己誰是？ 【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙十年（一六七一）。
〔一〕畫像：此像爲錢唐戴蒼所繪（見本集扉頁書影）。
〔二〕菰（gū）蘆：即茭白、蘆葦，皆生水邊低濕地。
此喻己之卑栖。
《建康實録》：“殷禮與張溫使蜀，諸葛亮見而歎曰：‘江東菰蘆中，生此奇才！’”（轉録自《駢字類編》卷一八五） 〔三〕斯人：作者自謂。
枯槁：瘦瘠。
《楚辭·漁父》：“屈原既放，遊於江潭，行吟澤畔；顔色憔悴，形容枯槁。
”杜甫《夢李白》詩：“冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
” 〔四〕豈非窮士：事本《吳越春秋》卷三：伍子胥渡江，漁人見其有饑色，謂曰：子俟我樹下，吾爲子取餉。
子胥疑，潛身葦中。
漁人來不見，因歌而呼曰：“蘆中人，蘆中人，豈非窮士乎？”窮士，處境困厄者。
〔五〕身後：謂殁後。
語本《晉書·張翰傳》：翰任心自適，不求當世。
或謂之曰：“卿獨不爲身後名耶？”答曰：“使我有身後名，不如即時一杯酒。
”又，宋辛棄疾《洞仙歌》：“身後虛名，何似生前一杯酒。
” 〔六〕小技句：語本杜甫《貽華陽柳少府》：“文章一小技，於道未爲尊。
” 〔七〕無聞：沒有聲名。
《論語·子罕》：“四十、五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。
” 〔八〕一丘句：切“歸耕”。
語本《漢書·叙傳》：“栖遲於一丘，則天下不易其樂。
”唐孟浩然《秦中感秋寄遠上人》詩：“一丘常欲卧，三徑苦無資。
” 〔九〕白頭句：語本杜甫《乾元中寓居同谷縣作歌》：“有客有客字子美，白頭亂髮垂過耳。
” 〔一〇〕羊城：五羊城之略稱，即今廣州市。
傳説古時有五仙人乘五色羊執六穗秬來廣州，故名（説法不一，可參裴淵《廣州記》及《續南越志》）。
按：竹垞曾於順治十三年（一六五六）夏至順治十五年春遊嶺南（見本集所選《珠江午日觀渡》及《越王臺懷古》等篇）。
〔一一〕西窮雁塞：指山西之行（見本集所選之《雲中至日》詩、《消息》詞、《遊晉祠記》文等篇）。
〔一二〕東浮淄水：見前《青玉案》詞。
〔一三〕刺：名片。
古時無紙，遂於竹簡上刺名字以便拜訪通名。
《後漢書·禰衡傳》：“（衡）建安初，來遊許下。
始達潁川，乃陰懷一刺，既而無所之適，至於刺字漫滅。
” 〔一四〕回首句：此前竹垞已兩度入京（見本集所選之《來青軒》詩及《金明池》詞等篇）。
〔一五〕屩（jué）：草鞋。
全句謂“歸耕”。
語本唐王維《贈吳官》詩：“不如儂家任挑達，草屩撈蝦富春渚。
” 〔一六〕短衣句：事本《史記·李將軍列傳》：“（廣以）所失亡多，爲虜所生得，當斬，贖爲庶人。
”“屏野居藍田南山中射獵。
”至於射虎係其北平太守任上事。
又，杜甫有《曲江》詩：“短衣匹馬隨李廣，看射猛虎終殘年。
” 〔一七〕滔滔：盛多。
《論語·微子》：“滔滔者，天下皆是也，而誰以易之。
” 【評箋】 陳廷焯曰：“（下片）感慨而不激烈，顧寧人自謂不如竹垞和厚，想見先生氣量。
”（《詞則·放歌集》卷三） 風中柳 戲題竹垞壁〔一〕 有竹千竿〔二〕，寧使食時無肉〔三〕，也不須、更移珍木。
北垞也竹，南垞也竹〔四〕。
護吾廬、幾叢寒玉〔五〕。
晚來月上，對影描他橫幅。
賦新詞、《竹山》《竹屋》〔六〕。
郫筒一束〔七〕，筍鞋三伏〔八〕，竹夫人，醉鄉同宿〔九〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙八年（一六六九）—康熙十一年間。
按：《風中柳》本名《謝池春》。
正體六十六字
落花時節正銷魂〔三〕。
又是東風吹雨過，燈火黃昏〔四〕。
獨自引清樽〔五〕。
鄉思誰論？聲聲滴滴夜深聞〔六〕。
夢到江南煙水闊〔七〕，小艇柴門。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙七年（一六六八）。
〔一〕背郭：背靠外城。
唐溫庭筠佚句：“寒潮背郭捲平沙。
”鵲山：在今山東省歷城縣，以扁鵲煉丹於此得名。
〔二〕雲根：山之高處。
〔三〕落花句：後蜀毛熙震《清平樂》詞：“正是銷魂時節，東風滿院花飛。
”此從中化出。
〔四〕燈火黃昏：語本宋秦觀《滿庭芳》詞：“傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
” 〔五〕引：持。
晉陶潛《歸去來兮辭》：“引壺觴以自酌。
” 〔六〕聲聲滴滴：謂上闋“東風”所吹之雨。
南宋李清照《聲聲慢》詞：“梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。
”此用其意。
〔七〕夢到句：語本宋晏幾道《蝶戀花》詞：“夢入江南煙水路。
” 青玉案 臨淄道上〔一〕 清秋滿目臨淄水，一半是，牛山淚〔二〕。
此地從來多古意〔三〕：王侯無數，殘碑破塚，禾黍西風裏〔四〕。
青州從事須沉醉〔五〕，稷下雄談且休矣〔六〕！回首吳關二千裡〔七〕：分明記得，先生彈鋏〔八〕也説歸來是〔九〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙七年（一六六八，一説作於康熙八年）。
〔一〕臨淄：今山東省縣名，以城臨淄水而得名。
春秋戰國時爲齊國國都。
〔二〕牛山：在臨淄。
《晏子春秋》：“（齊）景公遊于牛山，北臨其國都而流涕曰：‘若何滂滂去此而死乎？’”唐杜牧《九日齊山登高》詩：“古往今來隻如此，牛山何必獨霑衣。
” 〔三〕此地句：語本杜甫《登兖州城樓》詩：“從來多古意，臨眺獨躊躇。
” 〔四〕禾黍句：謂古來王侯霸業雄圖皆埋於今之禾黍中。
《詩·王風·黍離》：“彼黍離離，彼稷之苗。
”朱熹《集傳》：“周既東遷，大夫行役至於宗周，過故宗廟宮室，盡爲禾黍。
閔周室之顛覆，徬徨不忍去，故賦。
”又，唐許渾《金陵懷古》詩：“松楸遠近千古塚，禾黍高低六代宮。
” 〔五〕青州從事：美酒之隱語。
《世説新語·術解》：“桓公（桓溫）有主簿善别酒，有酒則令先嘗，好者謂‘青州從事’，惡者謂‘平原督郵’。
”青州，今山東省濰坊一帶，東漢時以臨淄爲治所。
青州有齊郡“從事”，言酒可到臍（諧“齊”）也。
〔六〕稷下：古地名，在臨淄稷門。
據《史記·田敬仲完世家》：齊宣公喜文學遊説之士，曾於稷門設館，聘騶衍、淳于髠、田駢等七十六人爲上大夫，賜第，不治事而議論。
〔七〕吳關：猶言吳門，此謂吳境。
李白《西施》詩：“句踐徵絶豔，揚眉入吳關。
” 〔八〕先生：指馮煖（亦作“驩”）。
彈鋏（jiá）：據《戰國策·齊策》：馮煖寄食孟嘗君門下，左右賤之。
煖倚柱彈其劍，歌曰：“長鋏歸來乎，食無魚！”孟嘗君遂改善其待遇。
繼又歌曰：“長鋏歸來乎，出無車！”“長鋏歸來乎，無以爲家！”孟嘗君悉爲供給。
煖後遂佐孟嘗君免禍固位。
竹垞僅用其“歸來”意抒一己之感喟。
〔九〕是：正確。
轉應曲 安丘客舍對雨〔一〕 秋雨，秋雨，一半回風吹去。
晚涼依舊庭隅，此夜愁人睡無。
無睡，無睡，紅蠟也飄秋淚〔二〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》上。
作於康熙七年至八年（一六六八—一六六九）。
按：據《詞譜》卷二，《轉應曲》即《古調笑》别名，然《詞律》卷三則以爲即《調笑令》。
〔一〕安丘：今山東省縣名。
〔二〕紅蠟：宋晏幾道《蝶戀花》詞：“紅燭自憐無好計，夜寒空替人垂淚。
”此從中化出。
霜天曉角 晚次東阿〔一〕 鞭影怱怱〔二〕，又銅城驛東〔三〕。
過雨碧羅天浄〔四〕，纔八月、響初鴻。
微風，何寺鐘？夕曛嵐翠重〔五〕。
十裡魚山斷處〔六〕，留一抹，棗林紅。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙七年至八年（一六六八—一六六九）。
〔一〕次：停留，途中止宿。
東阿（ē）：今山東省縣名。
〔二〕鞭影：策馬而不笞，使馬見影而行（見明瞿汝稷《指月録》）。
此喻行旅。
金元好問《懷益之兄》詩：“鞭影驚疲馬，鐘聲急暮禽。
” 〔三〕銅城驛：在東阿。
〔四〕碧羅天：謂天之澄浄有如碧羅。
唐祖詠《古意》詩：“碧羅象天閣，坐輦乘芳春。
”又，宋蘇軾《哨徧》詞：“初雨歇，洗出碧羅天。
” 〔五〕夕曛：黃昏之落日餘光。
劉宋謝靈運《晚出西射堂》詩：“曉霜楓葉丹，夕曛嵐氣陰。
”嵐翠：淡青色的山氣。
〔六〕魚山：在東阿縣西八裡。
【附録】 霜天曉角 次東阿因憶竹垞先生詞亦賦一闋王昶 曉日初紅，近名山岱東。
指點陳思祠宇，殘碣在、沒荒叢。
西峰，神女宮，雲雨暗芳蹤。
欲聽冰絃舊曲，響清籟，起松風。
（《春融堂集》卷二六） 塞孤 高唐道中曉行作〔一〕 五更風，一翦蘆簾啓〔二〕。
掛壁燈飄紅穗。
仰視昴車星瑣碎〔三〕。
穿曲巷，嘶輕騎。
松門掩、木魚聲，草火濕、秋螢尾〔四〕。
愛涓涓響，橋下流水。
莫辨斷塔稜〔五〕，亂結啼鴉隊。
月影潛消衣袂〔六〕。
幾處炊煙茅店起。
葭露白〔七〕，籬花翠。
日已上、最高樓，霞又散、無邊綺〔八〕。
未輸他、鬥帳人睡〔九〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙七年（一六六八）或康熙八年。
〔一〕高唐：今山東省縣名。
〔二〕一翦：謂風之鋭利如翦（同“剪”）。
蘆簾：即葦簾。
唐白居易《香爐峰下新蔔山居草堂初成偶題東壁》詩：“紙閣蘆簾著孟光。
” 〔三〕昴（mǎo）：星名，二十八宿之一，有星四顆。
車：指“罔車”，星名，二十八宿之一，有星八顆，即畢宿。
漢張衡《思玄賦》：“建罔車之幕幕兮，獵青林之芒芒。
”注：“罔車，畢星也。
”昴畢，漢司馬相如《長門賦》：“畢昴出於東方。
”注：“言將曉也。
” 〔四〕草火：即螢火蟲。
螢産卵於草根，成蟲自草出，古人不察，以爲螢係草化。
梁簡文帝（蕭綱）《晚景納涼》詩：“草化飛爲火，蚊聲合似雷。
” 〔五〕塔稜：塔之稜角。
〔六〕衣袂（mèi）：衣袖。
袂，袖口。
〔七〕葭（jiā）：蘆葦。
《詩·秦風·蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露爲霜。
” 〔八〕綺：錦緞。
語本南齊謝朓《晚登三山還望京邑》詩：“餘霞散成綺，澄江靜如練。
” 〔九〕鬥帳：小帳。
因形如覆鬥，故名。
《古詩爲焦仲卿妻作》：“紅羅複鬥帳，四角垂香囊。
” 點絳脣 九日同顧寧人陸翼王登孫氏石臺賦呈退翁少宰〔一〕 花徑登臺，舊時此地重陽讌〔二〕。
天涯相見〔三〕，最喜翁猶健。
望極疏林，瑟瑟金風翦。
憑闌徧，夕陽一片，送盡南飛雁。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙九年（一六七〇）九月。
〔一〕九日：謂九月九日。
《藝文類聚》引《續晉陽秋》：“世人每至九日，登山飲菊花酒。
”顧寧人：顧炎武（一六一三—一六八一）之字。
崑山（今江蘇省縣名）人。
明末著名學者、傑出的愛國詩人。
仕明爲兵部司務，南明時積極從事抗清活動，明亡後北上考察地形，力圖再舉，後蔔居華陰以終。
一生著述繁富，有《亭林詩文集》等多種傳世。
陸翼王：陸元輔之字，嘉定（今上海市縣名）人，康熙時曾舉博學鴻辭，未終卷而罷。
孫氏：謂孫承澤，即下文所雲“退翁少宰”。
承澤號退谷，字北海，大興（今北京市縣名）人。
明末進士，官刑科給事中。
仕清後官至吏部左侍郎，後乞休，築退谷（今北京市櫻桃溝公園附近），閉門著述，有《己亥存稿》等傳世。
少宰：《周禮》天官之屬官，佐大宰（相當後世之宰相）管理政令。
明、清時俗稱吏部尚書爲太宰，侍郎爲少宰。
〔二〕舊時：康熙六年（一六六七）秋，竹垞入京得結識退谷。
曾作《朱碧山銀槎歌孫少宰席上賦》七言古詩一首（卷七）。
重陽：曹丕《九日與鍾繇書》：“歲往月來，忽復九月九日。
九爲陽數，而日月並應，俗嘉其名，以爲宜於長久，故以享宴高會。
”讌：本字爲“燕”，通“宴”。
〔三〕天涯：杜甫《奉簡高三十五使君》詩：“天涯喜相見，披豁對吾真。
” 百字令 偶憶〔一〕 橫街南巷，記鈿車小小〔二〕，翠簾徐揭。
緑酒分曹人散後〔三〕，心事低徊潛説〔四〕。
蓮子湖頭〔五〕，枇杷花下〔六〕，綰就同心結。
明珠未斛〔七〕，朔風千裡催别。
同是淪落天涯〔八〕，青青柳色，争忍先攀折〔九〕！紅浪香溫圍夜玉〔一〇〕，墮我懷中明月〔一一〕。
暮雨空歸，秋河不動〔一二〕，虯箭丁丁咽〔一三〕。
十年一夢〔一四〕，鬢絲今已如雪〔一五〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
若依原集編次（列於上篇《點絳脣》之次），或作于康熙九年（一六七〇）。
〔一〕偶憶：所憶者殆不可考，玩詞意，當是“神女”一流。
詞雲“天涯”、“朔風”，或係其魯、晉所遇。
〔二〕鈿車：詳前《紅娘子》注〔九〕。
〔三〕分曹：兩人一對爲曹。
分曹即分成若幹對（猜枚賭酒）。
《楚辭·招魂》：“分曹並進，遒相迫些。
”王逸注：“曹，偶，言分曹列偶，並進技巧。
”唐李商隱《無題》詩：“隔座送鉤春酒暖，分曹射覆臘燈紅。
” 〔四〕低徊：徘徊，此謂踟蹰。
〔五〕蓮子湖：山東省歷城縣北有蓮子湖（今屬濟南市）。
又，“蓮子”或係“憐子”之諧音。
〔六〕枇杷花下：語本唐胡曾《贈薛濤》詩：“萬裡橋邊女校書，枇杷花下閉門居。
”據此，竹垞所憶恐係校書一流。
〔七〕明珠未斛：意謂無貲爲其人贖身。
斛，量器名，古代十鬥爲一斛，南宋末改爲五鬥一斛。
據唐劉恂《嶺表録異》：廣西白州（即博白縣）雙角山下，梁緑珠有容色，石崇（晉時權貴巨富）以真珠三斛買之。
唐喬知之《緑珠篇》詩：“石家金谷重新聲，明珠十斛買娉婷。
” 〔八〕同是句：語本唐白居易《琵琶行》：“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識。
” 〔九〕青青二句：據唐許堯佐《章臺柳傳》、孟棨《本事詩》：唐韓翃姬柳氏“安史之亂”中爲番將沙吒利所掠，翃寄詞以達，曰：“章臺柳，章臺柳，往日青青今在否？縱使長條似舊垂，也應攀折他人手。
”争，怎。
〔一〇〕紅浪：喻紅面之被。
宋柳永《鳳棲梧》詞：“鴛鴦繡被翻紅浪。
”又，李清照《鳳凰臺上憶吹簫》詞：“香冷金貌，被翻紅浪。
” 〔一一〕墮我句：劉宋鮑照《代淮南王》詩：“願逐明月入君懷。
”又唐溫庭筠《醉歌》：“明月入懷君自知。
” 〔一二〕暮雨二句：語本李商隱《水天閒話舊事》詩：“暮雨自歸山峭峭，秋河不動夜厭厭。
”秋河，秋夜之銀河。
〔一三〕虯箭：謂漏壺，古代計時器。
虯，有角之龍，此指虬形之漏壺（一説係虬形之刻度體）。
箭，箭形指針。
唐王勃《乾元殿頌序》：“虯箭司更，銀漏與三辰合運。
”丁（zhēng）丁：漏滴聲。
唐吳融《箇人三十韻》詩：“花殘春寂寂，月落漏丁丁。
” 〔一四〕十年一夢：唐杜牧《遣懷》詩：“十年一覺揚州夢，贏得青樓薄倖名。
”又，《出宮人》詩：“十年一夢歸人世。
”此用其意。
〔一五〕鬢絲句：唐李商隱《贈司勳杜十三員外》詩：“心鐵已從幹鏌利，鬢絲休歎雪霜垂。
” 【評箋】 譚獻曰：“有潛氣内轉之妙。
”（《篋中詞》二） 謝章鋌曰：“（竹垞）《偶憶》、《感舊》諸作，莫不關注遙深，閑情自永。
”（《賭棋山莊詞話》卷二） 陳廷焯曰：“（下片）情不必深，詞卻沈著，詞勝情亦勝也。
”（《詞則·閑情集》卷四） 邁陂塘 題其年填詞圖〔一〕 擅詞場、飛揚跋扈〔二〕，前身可是青兕〔三〕？風煙一壑家陽羨〔四〕，最好竹山鄉裡〔五〕。
攜硯幾，坐罨畫溪陰〔六〕，裊裊珠藤翠〔七〕。
人生快意，但紫筍烹泉〔八〕，銀筝侑酒〔九〕，此外總閒事。
空中語〔一〇〕，想出空中姝麗〔一一〕，圖來菱角雙髻〔一二〕。
《樂章》、《琴趣》三千調〔一三〕，作者古今能幾？團扇底〔一四〕，也直得樽前〔一五〕，記曲呼娘子〔一六〕。
旗亭藥市〔一七〕，聽江北江南〔一八〕，歌塵到處〔一九〕，柳下井華水〔二〇〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
〔一〕其年：陳維崧（一六二五—一六八二）之字，號迦陵，江南宜興（今江蘇省縣名）人。
與竹垞同應博學鴻辭試，授翰林檢討。
工詩及駢散文，尤長於詞，詞與竹垞並稱，曾合刻《朱陳村詞》。
所作以豪壯稱，頗肖稼軒，唯沉厚不足。
著有《湖海集》等。
〔二〕擅詞場：即擅於詞場。
“擅場”，本以鬥雞場爲喻，強勝弱，獨據一場。
東漢張衡《東京賦》：“秦政利觜長距，終得擅場。
”後因以稱技藝高超出衆者。
杜甫《冬日洛城》詩：“畫手看前輩，吳生遠擅場。
”飛揚跋扈：謂意氣軒昂，舉措灑脫，無拘無束（並無今之貶義）。
杜甫《贈李白》詩：“痛飲狂歌空度日，飛揚跋扈爲誰雄？” 〔三〕青兕（sì）：謂辛棄疾。
據《宋史·辛棄疾傳》：耿京聚兵山東，棄疾爲掌書記。
僧義端者，善談兵，聚衆隸於京。
一夕竊印逃，棄疾追獲之。
義端曰：“我識君相，乃青兕也，力能殺人，幸勿殺我。
”棄疾斬其首歸報。
兕，犀牛。
〔四〕風煙句：語本唐杜牧《正初奉酬歙州刺史邢羣》詩：“一壑風煙陽羨裡，解龜休去路非賒。
”陽羨，舊縣名，漢置唐廢，故城即今宜興市。
〔五〕竹山：蔣捷之號。
捷，宋末著名詞人，陽羨人，宋亡不仕，著有《竹山詞》。
〔六〕罨（yǎn）畫溪：溪名，在宜興縣東南三十六裡，東流入太湖，又名“圻溪”、“西溪”、“東舍溪”。
陰：河之南謂陰。
〔七〕珠藤：謂花蕾如珠串之藤。
《江南通志》：東瀉（即“舍”字訛音）溪兩岸多藤花，春時照映水中，青緑可愛，故亦名“罨畫溪”。
〔八〕紫筍：茶名。
《嘉慶一統志·常州府·土産》：“《唐志》：貢紫筍茶。
《寰宇記》：出宜興。
” 〔九〕銀筝侑（yòu）酒：謂歌女彈奏銀筝，佐酒助興。
《宋史·王拱辰傳》：“鼓琵琶以侑飲。
”侑，佐。
〔一〇〕空中語：僧惠洪《冷齋夜話》：法雲師嘗謂魯直（即黃庭堅）曰：“詩多作無害，艷歌小曲可罷之。
”魯直曰：“空中語耳。
非殺非偷，終不坐此墮惡道。
”意即空幻之語。
〔一一〕想出句：謂其年詞託美人而譬喻。
姝（shū）麗，美女。
宋柳永《玉女搖仙佩》詞：“有得許多姝麗，擬把名花比。
” 〔一二〕菱角：唐白居易侍兒名，泛稱婢女，此指圖中所畫。
白居易《詠興·小庭亦有月》詩：“菱角執笙簧。
”自注：“菱，……小臧獲（奴婢）名也。
” 〔一三〕《樂章》、《琴趣》：宋柳永有《樂章集》，黃庭堅有《山谷琴趣外篇》，皆詞集。
〔一四〕團扇：古樂府有《團扇郎》，《樂府詩集》收十首。
皆言男女情愛。
《古今樂録》：“《團扇郎歌》者，晉中書令王珉（好）提白團扇，與嫂婢謝芳姿有愛，情好甚篤。
嫂捶婢過苦，王東亭聞而止之。
芳姿素善歌，嫂令歌一曲當赦之。
應聲歌曰：‘白團扇，辛苦五流連。
是郎眼所見。
’珉聞，更問之：‘汝歌何遺？’芳姿即改雲：‘白團扇，憔悴非昔容，羞與郎相見。
’後人因而歌之。
”（轉引自《樂府詩集》） 〔一五〕直：通“值”。
〔一六〕記曲娘子：據宋王灼《碧鷄漫志》載：唐大曆間有張紅紅者，穎悟絶倫，每聽新聲，即能默記，一聲不失。
後召入宜春院，宮中號“記曲娘子”。
此指畫中婢女。
〔一七〕旗亭：酒樓。
詳前《蘇幕遮》注〔九〕。
藥市：售藥之集市。
宋趙樸《成都古今記》：“九月藥市。
”按：旗亭、藥市均泛指人羣集聚處。
〔一八〕江北江南：泛指其年詞作。
宋向子諲曾分其《酒邊詞》集爲《江南新詞》、《江北舊詞》，其《滿庭芳》詞雲：“酒闌。
聽我語，平生半是，江北江南。
” 〔一九〕歌塵：傑出歌手之演唱，此指其年所作之詞。
漢劉向《别録》：魯人虞公“發聲清晨，歌動梁塵。
” 〔二〇〕柳下句：用柳永事，喻其年詞。
宋葉夢得《避暑録話》：“柳耆卿爲舉子時，多遊狹邪，善爲歌辭，教坊樂工，每得新腔，必求永爲辭，始行于世，於是聲傳一時。
餘仕丹徒，嘗見一西夏歸朝官，雲：‘凡有井水處，即能歌柳詞。
’”井華：清晨初汲之井水。
《本草注》雲：（井華水）可令人“好顔色”。
又，《宋書·劉懷慎傳》：“平旦開城門，取井華水服。
” 【評箋】 陳世焜曰：“（首二句）將其年一身心事繪出。
（空中語）因空悟色，朱陳二公同一用意，相知之深，兩人有心相印者。
竹垞題其年詞與自題詞集皆同一道破空中幻想，非實有燕釵蟬髩也。
朱陳相交最深，其詞分道揚鑣，一時瑜亮，其大旨一也。
”（《雲韶集》抄本） 陳廷焯曰：“竹垞自題詞集雲‘一半是空中傳恨，幾曾圍燕釵蟬髩’，題其年詞亦雲‘空中語，想出空中姝麗’，可謂推己及人。
其實，朱、陳未必真空也。
”（《詞則·放歌集》卷三） 百字令 自題畫像〔一〕 菰蘆深處〔二〕，歎斯人枯槁〔三〕，豈非窮士〔四〕。
剩有虛名身後策〔五〕，小技文章而已〔六〕。
四十無聞〔七〕，一丘欲卧〔八〕，漂泊今如此。
田園何在，白頭亂髮垂耳〔九〕。
空自南走羊城〔一〇〕，西窮雁塞〔一一〕，更東浮淄水〔一二〕。
一刺懷中磨滅盡〔一三〕，回首風塵燕市〔一四〕。
草屩撈鰕〔一五〕，短衣射虎〔一六〕，足了平生事。
滔滔天下〔一七〕，不知知己誰是？ 【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙十年（一六七一）。
〔一〕畫像：此像爲錢唐戴蒼所繪（見本集扉頁書影）。
〔二〕菰（gū）蘆：即茭白、蘆葦，皆生水邊低濕地。
此喻己之卑栖。
《建康實録》：“殷禮與張溫使蜀，諸葛亮見而歎曰：‘江東菰蘆中，生此奇才！’”（轉録自《駢字類編》卷一八五） 〔三〕斯人：作者自謂。
枯槁：瘦瘠。
《楚辭·漁父》：“屈原既放，遊於江潭，行吟澤畔；顔色憔悴，形容枯槁。
”杜甫《夢李白》詩：“冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
” 〔四〕豈非窮士：事本《吳越春秋》卷三：伍子胥渡江，漁人見其有饑色，謂曰：子俟我樹下，吾爲子取餉。
子胥疑，潛身葦中。
漁人來不見，因歌而呼曰：“蘆中人，蘆中人，豈非窮士乎？”窮士，處境困厄者。
〔五〕身後：謂殁後。
語本《晉書·張翰傳》：翰任心自適，不求當世。
或謂之曰：“卿獨不爲身後名耶？”答曰：“使我有身後名，不如即時一杯酒。
”又，宋辛棄疾《洞仙歌》：“身後虛名，何似生前一杯酒。
” 〔六〕小技句：語本杜甫《貽華陽柳少府》：“文章一小技，於道未爲尊。
” 〔七〕無聞：沒有聲名。
《論語·子罕》：“四十、五十而無聞焉，斯亦不足畏也已。
” 〔八〕一丘句：切“歸耕”。
語本《漢書·叙傳》：“栖遲於一丘，則天下不易其樂。
”唐孟浩然《秦中感秋寄遠上人》詩：“一丘常欲卧，三徑苦無資。
” 〔九〕白頭句：語本杜甫《乾元中寓居同谷縣作歌》：“有客有客字子美，白頭亂髮垂過耳。
” 〔一〇〕羊城：五羊城之略稱，即今廣州市。
傳説古時有五仙人乘五色羊執六穗秬來廣州，故名（説法不一，可參裴淵《廣州記》及《續南越志》）。
按：竹垞曾於順治十三年（一六五六）夏至順治十五年春遊嶺南（見本集所選《珠江午日觀渡》及《越王臺懷古》等篇）。
〔一一〕西窮雁塞：指山西之行（見本集所選之《雲中至日》詩、《消息》詞、《遊晉祠記》文等篇）。
〔一二〕東浮淄水：見前《青玉案》詞。
〔一三〕刺：名片。
古時無紙，遂於竹簡上刺名字以便拜訪通名。
《後漢書·禰衡傳》：“（衡）建安初，來遊許下。
始達潁川，乃陰懷一刺，既而無所之適，至於刺字漫滅。
” 〔一四〕回首句：此前竹垞已兩度入京（見本集所選之《來青軒》詩及《金明池》詞等篇）。
〔一五〕屩（jué）：草鞋。
全句謂“歸耕”。
語本唐王維《贈吳官》詩：“不如儂家任挑達，草屩撈蝦富春渚。
” 〔一六〕短衣句：事本《史記·李將軍列傳》：“（廣以）所失亡多，爲虜所生得，當斬，贖爲庶人。
”“屏野居藍田南山中射獵。
”至於射虎係其北平太守任上事。
又，杜甫有《曲江》詩：“短衣匹馬隨李廣，看射猛虎終殘年。
” 〔一七〕滔滔：盛多。
《論語·微子》：“滔滔者，天下皆是也，而誰以易之。
” 【評箋】 陳廷焯曰：“（下片）感慨而不激烈，顧寧人自謂不如竹垞和厚，想見先生氣量。
”（《詞則·放歌集》卷三） 風中柳 戲題竹垞壁〔一〕 有竹千竿〔二〕，寧使食時無肉〔三〕，也不須、更移珍木。
北垞也竹，南垞也竹〔四〕。
護吾廬、幾叢寒玉〔五〕。
晚來月上，對影描他橫幅。
賦新詞、《竹山》《竹屋》〔六〕。
郫筒一束〔七〕，筍鞋三伏〔八〕，竹夫人，醉鄉同宿〔九〕。
【注釋】 本詞選自《江湖載酒集》中。
作於康熙八年（一六六九）—康熙十一年間。
按：《風中柳》本名《謝池春》。
正體六十六字