第十四章
關燈
小
中
大
hellip&hellip我聽說&hellip&hellip兩段戲劇表演。
至于是什麼，我發誓我不知道。
瓦倫小姐？&rdquo 瓦倫蒂娜吃了一驚，至少開始是。
艾勒裡還期待什麼重頭戲&hellip&hellip從索福克勒斯開起，進行一段伊俄卡斯特到俄狄浦斯的演說，或者模仿一段布蘭奇。
優爾卡在《野鴨》中的表演。
然而，瓦倫蒂娜叫大家想象自己穿過哈迪遜河，霍博肯，來到克裡斯托弗。
莫利的劇院，接着開始了一段19世紀的滑稽獨白。
天黑過後，包括艾勒裡，人們無一不低聲地抱怨起來。
不過緊接着，為了回應觀衆再來一個的要求，這位年輕的女演員不幸地選擇當妮娜。
利茲，尤金。
奧尼爾《奇怪的插曲》中的女主角。
很糟糕地演了一長段意識流場景。
如果說在瓦倫蒂娜鞠躬緻謝後響起的掌聲中有些許虛假，除了艾勒裡沒人覺察到。
當然，瓦倫蒂娜沒注意到。
艾倫。
克雷格靠一個畫架，幾頁畫紙，一盒炭畫筆，用一系列帶着出人意料惡作劇的速寫漫畫将大家逗得哈哈大笑。
（其中尤以她為艾勒裡畫的那副最為奇妙&hellip&hellip愛管閑事的脖子上是一副秃鷹般的臉龐，盡管如此，仍然畫得很傳神） 加迪納爾飽含深情地朗誦了，并且沒有忘了解釋說這關于是基督和教徒們聯合的一個寓言；拉斯蒂·布朗拿着一卷電線和一對鉗子上場，接着靠它們變出了一些可愛的小鳥和其它有着被她稱作&ldquo自由形态&rdquo的小動物；接着連山姆。
達克醫生也表演了，他用神奇的鼻音模仿了一段拉蒂。
瓦利唱的《緬因酒歌》 &ldquo現在，&rdquo當胖醫生坐下擦拭他那福斯塔夫式的臉頰時，艾勒裡說道，&ldquo我們迎來了重頭戲，我們的顯靈活動，一場由著名的招魂人，我們的奧利芙特。
布朗女士主持的降神會。
&rdquo 加迪納爾先生突然站了起來，托詞說不大舒服，請求原諒，然後離開了房間。
但是過了一會兒後他又回來了，嚴肅地說經過一番重新考慮，他這樣把一輩子獻給精神世界的一人，在和布朗太太來自另一個世界的朋友打交道時或許會派上用場，隻要能把他們驅除就行了。
接着老牧師重新坐下，雙臂交叉。
等着魔鬼的出現。
奧利芙特。
布朗絲毫沒有在意，她一直忙于布置她的舞台。
最後大家都圍坐在布朗太太占用的大圓桌邊，在她安排好的差不多一片黑暗中，手抓着鄰座的手，一片沉默，接着降神會開始了。
最開始姑娘們發出幾聲強忍不住的傻笑，接着馬裡烏斯輕輕地抱怨了一聲，不過這些聲音漸漸消失，一陣明顯的沉寂來臨。
當他們的眼睛适應微弱的照明後，他們發現奧利芙特。
布朗僵直地坐着，越過他們的頭頂，凝視着房間裡的陰暗處。
她就那樣坐了很長一段時間，在這麼長短時間裡，一直僵持着的這個狀态中，大家發現自己連耳朵都繃緊了。
一陣嗡嗡作響的緊張感籠罩着整張桌子。
緊接着，拉斯蒂的母親突然倒到椅子上，開始呻吟起來。
這陣呻吟在之前的一陣沉默後讓人毛骨悚然，人們的手拉得更緊了。
呻吟結束了。
她現在安靜地坐着，趴在桌子上，雙眼圓睜，在微弱的光照中她的臉變一副白色的面具。
接着她開始用一種幾乎朦胧的聲音，而非平時帶有濃重鼻音的聲音開始講了起來。
&ldquo我現在在一個拱形的地方，漆黑而又不漆黑，光亮而又不光亮。
四面八方把我包圍起了，而又無限地朝遠方伸展着&hellip&hellip這個地方就像是在夢境裡，但是更清晰，更清晰&hellip&hellip&rdquo 她就這樣一直接續說着，一會兒描述，一會兒又不描述，因此大家對她所見到的東西抱有一種不安的感覺，雖然對其連最少的一點形狀，顔色，範圍感知也沒有。
她突然說道，&ldquo他來了，他&hellip&hellip我看見了他灰色的微光&hellip&hellip他越來越近了，越來越近了。
&rdquo她那平淡的語調變得尖銳，提高了起來。
&ldquo我認識的某個人，我認出的某個人&hellip&hellip死亡。
他死了，一個靈魂&hellip&hellip。
我認識他，我認識他&hellip&hellip更近了，他是誰？你是誰？你是誰？&rdquo接着她發出了一聲讓衆人心髒提到嗓子眼兒的尖叫。
&ldquo約翰！是約翰！&rdquo然後她徑直往前倒到桌子上，她的額頭被狠狠地撞了一下。
降神會就這麼中斷了。
艾勒裡一躍而起去找電燈的開關，并和迪福警官一起找到了它。
當他轉回身，發現達克醫生正在安慰坐回椅子的奧利芙特。
布朗，而拉斯蒂正不停地輕撫着她母親那蒼白的臉頰。
&ldquo我不明白我為什麼要讓她這麼做，她以後會永遠這麼難過的。
上帝可鑒我對這些完全不信，不過她剛才好像成功地自我催眠了。
媽媽，媽媽&hellip&hellip&rdquo &ldquo讓我來，&rdquo達克醫生說，&ldquo約翰，把那張椅子端過來。
我要讓她得到伸展，讓她的頭低到腳部以下。
她有些昏，就是這樣。
雖然她的額頭會起一個胞&hellip&hellip誰能把窗戶大大地打開嗎？我們需要大量的新鮮空氣。
&rd
至于是什麼，我發誓我不知道。
瓦倫小姐？&rdquo 瓦倫蒂娜吃了一驚，至少開始是。
艾勒裡還期待什麼重頭戲&hellip&hellip從索福克勒斯開起，進行一段伊俄卡斯特到俄狄浦斯的演說，或者模仿一段布蘭奇。
優爾卡在《野鴨》中的表演。
然而，瓦倫蒂娜叫大家想象自己穿過哈迪遜河，霍博肯，來到克裡斯托弗。
莫利的劇院，接着開始了一段19世紀的滑稽獨白。
天黑過後，包括艾勒裡，人們無一不低聲地抱怨起來。
不過緊接着，為了回應觀衆再來一個的要求，這位年輕的女演員不幸地選擇當妮娜。
利茲，尤金。
奧尼爾《奇怪的插曲》中的女主角。
很糟糕地演了一長段意識流場景。
如果說在瓦倫蒂娜鞠躬緻謝後響起的掌聲中有些許虛假，除了艾勒裡沒人覺察到。
當然，瓦倫蒂娜沒注意到。
艾倫。
克雷格靠一個畫架，幾頁畫紙，一盒炭畫筆，用一系列帶着出人意料惡作劇的速寫漫畫将大家逗得哈哈大笑。
（其中尤以她為艾勒裡畫的那副最為奇妙&hellip&hellip愛管閑事的脖子上是一副秃鷹般的臉龐，盡管如此，仍然畫得很傳神） 加迪納爾飽含深情地朗誦了，并且沒有忘了解釋說這關于是基督和教徒們聯合的一個寓言；拉斯蒂·布朗拿着一卷電線和一對鉗子上場，接着靠它們變出了一些可愛的小鳥和其它有着被她稱作&ldquo自由形态&rdquo的小動物；接着連山姆。
達克醫生也表演了，他用神奇的鼻音模仿了一段拉蒂。
瓦利唱的《緬因酒歌》 &ldquo現在，&rdquo當胖醫生坐下擦拭他那福斯塔夫式的臉頰時，艾勒裡說道，&ldquo我們迎來了重頭戲，我們的顯靈活動，一場由著名的招魂人，我們的奧利芙特。
布朗女士主持的降神會。
&rdquo 加迪納爾先生突然站了起來，托詞說不大舒服，請求原諒，然後離開了房間。
但是過了一會兒後他又回來了，嚴肅地說經過一番重新考慮，他這樣把一輩子獻給精神世界的一人，在和布朗太太來自另一個世界的朋友打交道時或許會派上用場，隻要能把他們驅除就行了。
接着老牧師重新坐下，雙臂交叉。
等着魔鬼的出現。
奧利芙特。
布朗絲毫沒有在意，她一直忙于布置她的舞台。
最後大家都圍坐在布朗太太占用的大圓桌邊，在她安排好的差不多一片黑暗中，手抓着鄰座的手，一片沉默，接着降神會開始了。
最開始姑娘們發出幾聲強忍不住的傻笑，接着馬裡烏斯輕輕地抱怨了一聲，不過這些聲音漸漸消失，一陣明顯的沉寂來臨。
當他們的眼睛适應微弱的照明後，他們發現奧利芙特。
布朗僵直地坐着，越過他們的頭頂，凝視着房間裡的陰暗處。
她就那樣坐了很長一段時間，在這麼長短時間裡，一直僵持着的這個狀态中，大家發現自己連耳朵都繃緊了。
一陣嗡嗡作響的緊張感籠罩着整張桌子。
緊接着，拉斯蒂的母親突然倒到椅子上，開始呻吟起來。
這陣呻吟在之前的一陣沉默後讓人毛骨悚然，人們的手拉得更緊了。
呻吟結束了。
她現在安靜地坐着，趴在桌子上，雙眼圓睜，在微弱的光照中她的臉變一副白色的面具。
接着她開始用一種幾乎朦胧的聲音，而非平時帶有濃重鼻音的聲音開始講了起來。
&ldquo我現在在一個拱形的地方，漆黑而又不漆黑，光亮而又不光亮。
四面八方把我包圍起了，而又無限地朝遠方伸展着&hellip&hellip這個地方就像是在夢境裡，但是更清晰，更清晰&hellip&hellip&rdquo 她就這樣一直接續說着，一會兒描述，一會兒又不描述，因此大家對她所見到的東西抱有一種不安的感覺，雖然對其連最少的一點形狀，顔色，範圍感知也沒有。
她突然說道，&ldquo他來了，他&hellip&hellip我看見了他灰色的微光&hellip&hellip他越來越近了，越來越近了。
&rdquo她那平淡的語調變得尖銳，提高了起來。
&ldquo我認識的某個人，我認出的某個人&hellip&hellip死亡。
他死了，一個靈魂&hellip&hellip。
我認識他，我認識他&hellip&hellip更近了，他是誰？你是誰？你是誰？&rdquo接着她發出了一聲讓衆人心髒提到嗓子眼兒的尖叫。
&ldquo約翰！是約翰！&rdquo然後她徑直往前倒到桌子上，她的額頭被狠狠地撞了一下。
降神會就這麼中斷了。
艾勒裡一躍而起去找電燈的開關，并和迪福警官一起找到了它。
當他轉回身，發現達克醫生正在安慰坐回椅子的奧利芙特。
布朗，而拉斯蒂正不停地輕撫着她母親那蒼白的臉頰。
&ldquo我不明白我為什麼要讓她這麼做，她以後會永遠這麼難過的。
上帝可鑒我對這些完全不信，不過她剛才好像成功地自我催眠了。
媽媽，媽媽&hellip&hellip&rdquo &ldquo讓我來，&rdquo達克醫生說，&ldquo約翰，把那張椅子端過來。
我要讓她得到伸展，讓她的頭低到腳部以下。
她有些昏，就是這樣。
雖然她的額頭會起一個胞&hellip&hellip誰能把窗戶大大地打開嗎？我們需要大量的新鮮空氣。
&rd