第十章
關燈
小
中
大
馬掌少了一個馬蹄釘，但是又一時間找不到，于是國王就騎着這匹少釘了一個馬蹄釘的馬出兵了。
在拼殺沖刺的時候國王騎的這匹馬的這個馬掌因為少了一個釘子就掉了，馬就摔倒了。
敵人的馬沖刺過來踐踏踩死了這個國王，使得這場戰争輸了） 過了一會艾勒裡放棄了。
他覺得，這是用來考愛因斯坦的題。
阿爾伯特或者伊茲，他倆都擅長難解的謎題。
他看了看床，還是沒有困意。
看會兒書，他想着。
去藏書室拿本書來看，看到想睡為止。
他還沒脫衣服，他來到昏暗的走廊，走下樓。
客廳裡除了壁爐裡的餘火漆黑一片，于是他打開手電筒。
但是他立即又關上了。
藏書室裡有光亮。
費爾頓忘了把燈關上嗎？或者說&hellip&hellip 艾勒裡繃緊神經。
他輕輕地走過房間。
藏書室裡有人。
一個靜止不動的身影，晨袍下的腳放松着，一隻沒精神的手靠在皮質高背椅的扶手上。
艾勒裡往裡凝視着。
是約翰。
約翰，坐在那兒，在一盞台燈下，就好像&hellip&hellip。
警告你會死去。
艾勒裡走進藏書室，停了一會兒。
他差點如釋重負地喊出聲來。
約翰的膝上放着一本書。
他正緩慢，平靜地呼着氣。
他可能像艾勒裡一樣煩躁不安，便有了相同的沖動，下樓來找本書看，讀着讀着就睡着了。
艾勒裡彎下腰想吧約翰搖醒。
但是緊接着，由于某種他不打算細想的不自信，他止住了。
站直身子，沒碰着睡着的約翰，踮着腳走向最近的一個書架。
上面擺着一些最新的書，其中有本叫《如何喜歡上帝》作者是個叫雷克斯。
斯托特的人，由先鋒出版社出版。
艾倫回想起，紐約先驅論壇報曾對其做過評論，說這是第一本關于耕地的書。
艾勒裡打算調查一下這位文壇新秀。
他從書架上去下這本斯托特的書，輕輕地走出房間。
走出藏書室裡的燈光後，客廳裡的黑暗顯愈加深邃，他花了好一陣才走到大廳。
上面一層大廳裡的光亮幫了他的忙，他用手夾着書，輕聲細氣地走上樓。
到來平台後，他轉向走廊&hellip&hellip緊接着又一次站住不動。
約翰正走上大廳來朝他的卧室走去。
沒有看錯，即便是他轉進微弱的燈光裡以後。
那就是約翰，他沒有經樓梯從艾勒裡面前經過，&hellip&hellip而且又一次地&hellip&hellip他先到達上面一層大廳! 艾勒裡突然喊出來聲，&ldquo約翰？&rdquo 約翰沒有轉過身來。
他也沒有停下腳步。
他一聽到艾勒裡的聲音後，就立馬跑了起來。
艾勒裡笑道，&ldquo好吧，喬納森兄弟（注：美國人的綽号，相當于山姆大叔），&rdquo他也開始跑了起來。
約翰跑過他卧室的門，朝走廊盡頭猛沖過去，右轉之後消失了。
艾勒裡低下頭加快步伐追了過去。
接下來的這場追逐是次跑遍各處的激烈角逐。
在這棟房子中沒用上的廂房中那可怕的黑暗裡，在沒被占用卻亂七八糟的房間裡裡外外，在一片寂靜中，除了腳步聲和偶爾會有家具碰到奎因身上各個部位發出的聲音，上演着這場追逐。
當他想起用手電筒時，他難過不已，他跟丢了他的獵物。
他徹底地為自己感到羞愧。
他跑下樓，粗魯地用手電筒照着。
藏書室裡一片黢黑。
他将燈打開，高背椅上沒有人。
艾勒裡跑回樓上，毫不猶疑地轉開約翰卧室的門，走了進去。
約翰赤裸地站在那兒，正将一隻腿套進睡褲裡。
他們互相盯着看。
&ldquo好了，如果這不是第二層樓。
&rdquo約翰說着，将腿塞進了褲子。
&ldquo我本應該再次關上我的門的。
這次又是什麼情況？&rdquo &ldquo我以為你已經睡了。
&rdquo &ldquo我把所有都告訴你吧。
我确實睡了，但是我睡不着。
所以我下樓到藏書室裡看了會兒書，看着看着就睡着了，剛剛才醒過來。
你怎麼喘着氣？&rdquo &ldquo誰在喘氣？&rdquo艾勒裡笑道，說着回到他自己的房間。
留着一條腿在外，一條腿在褲子裡的約翰獨自沉着臉。
事實上，艾勒裡就像美洲獅一樣喘着氣。
事實上，艾勒裡想着，他仍然笑着&hellip&hellip約翰的呼吸就像一個被母親喂飽奶後的嬰孩兒。
聽到一陣悄悄的敲門聲後，艾勒裡将手伸進大衣袖裡，問道，&ldquo誰？&rdquo &ldquo是我。
開門，奎因先生。
&rdquo 艾勒裡打開門，&ldquo我本以為你很早之前就走了，警官。
&rdquo &ldquo我換班的剛來，&rdquo迪福警官放低聲音道，&ldquo正好您還沒脫衣服，快走吧。
&rdquo &ldquo去哪兒？&rdquo &ldquo到外面去，有拜訪者。
&rdquo &ldquo拜訪者？&rdquo &ldquo他們覺得不進屋來更好，他們在車子裡等着。
&rdquo &ldquo誰在什麼車子裡等着，警官？&rdquo 然而警官已經大步走到樓下大廳。
艾勒裡鎖上門，困惑地跟着。
迪福警官和他的換班，一個叫庫克賽的年輕警官正在門廊低聲讨論着什麼，并未去在意馬路。
艾勒裡走
在拼殺沖刺的時候國王騎的這匹馬的這個馬掌因為少了一個釘子就掉了，馬就摔倒了。
敵人的馬沖刺過來踐踏踩死了這個國王，使得這場戰争輸了） 過了一會艾勒裡放棄了。
他覺得，這是用來考愛因斯坦的題。
阿爾伯特或者伊茲，他倆都擅長難解的謎題。
他看了看床，還是沒有困意。
看會兒書，他想着。
去藏書室拿本書來看，看到想睡為止。
他還沒脫衣服，他來到昏暗的走廊，走下樓。
客廳裡除了壁爐裡的餘火漆黑一片，于是他打開手電筒。
但是他立即又關上了。
藏書室裡有光亮。
費爾頓忘了把燈關上嗎？或者說&hellip&hellip 艾勒裡繃緊神經。
他輕輕地走過房間。
藏書室裡有人。
一個靜止不動的身影，晨袍下的腳放松着，一隻沒精神的手靠在皮質高背椅的扶手上。
艾勒裡往裡凝視着。
是約翰。
約翰，坐在那兒，在一盞台燈下，就好像&hellip&hellip。
警告你會死去。
艾勒裡走進藏書室，停了一會兒。
他差點如釋重負地喊出聲來。
約翰的膝上放着一本書。
他正緩慢，平靜地呼着氣。
他可能像艾勒裡一樣煩躁不安，便有了相同的沖動，下樓來找本書看，讀着讀着就睡着了。
艾勒裡彎下腰想吧約翰搖醒。
但是緊接着，由于某種他不打算細想的不自信，他止住了。
站直身子，沒碰着睡着的約翰，踮着腳走向最近的一個書架。
上面擺着一些最新的書，其中有本叫《如何喜歡上帝》作者是個叫雷克斯。
斯托特的人，由先鋒出版社出版。
艾倫回想起，紐約先驅論壇報曾對其做過評論，說這是第一本關于耕地的書。
艾勒裡打算調查一下這位文壇新秀。
他從書架上去下這本斯托特的書，輕輕地走出房間。
走出藏書室裡的燈光後，客廳裡的黑暗顯愈加深邃，他花了好一陣才走到大廳。
上面一層大廳裡的光亮幫了他的忙，他用手夾着書，輕聲細氣地走上樓。
到來平台後，他轉向走廊&hellip&hellip緊接着又一次站住不動。
約翰正走上大廳來朝他的卧室走去。
沒有看錯，即便是他轉進微弱的燈光裡以後。
那就是約翰，他沒有經樓梯從艾勒裡面前經過，&hellip&hellip而且又一次地&hellip&hellip他先到達上面一層大廳! 艾勒裡突然喊出來聲，&ldquo約翰？&rdquo 約翰沒有轉過身來。
他也沒有停下腳步。
他一聽到艾勒裡的聲音後，就立馬跑了起來。
艾勒裡笑道，&ldquo好吧，喬納森兄弟（注：美國人的綽号，相當于山姆大叔），&rdquo他也開始跑了起來。
約翰跑過他卧室的門，朝走廊盡頭猛沖過去，右轉之後消失了。
艾勒裡低下頭加快步伐追了過去。
接下來的這場追逐是次跑遍各處的激烈角逐。
在這棟房子中沒用上的廂房中那可怕的黑暗裡，在沒被占用卻亂七八糟的房間裡裡外外，在一片寂靜中，除了腳步聲和偶爾會有家具碰到奎因身上各個部位發出的聲音，上演着這場追逐。
當他想起用手電筒時，他難過不已，他跟丢了他的獵物。
他徹底地為自己感到羞愧。
他跑下樓，粗魯地用手電筒照着。
藏書室裡一片黢黑。
他将燈打開，高背椅上沒有人。
艾勒裡跑回樓上，毫不猶疑地轉開約翰卧室的門，走了進去。
約翰赤裸地站在那兒，正将一隻腿套進睡褲裡。
他們互相盯着看。
&ldquo好了，如果這不是第二層樓。
&rdquo約翰說着，将腿塞進了褲子。
&ldquo我本應該再次關上我的門的。
這次又是什麼情況？&rdquo &ldquo我以為你已經睡了。
&rdquo &ldquo我把所有都告訴你吧。
我确實睡了，但是我睡不着。
所以我下樓到藏書室裡看了會兒書，看着看着就睡着了，剛剛才醒過來。
你怎麼喘着氣？&rdquo &ldquo誰在喘氣？&rdquo艾勒裡笑道，說着回到他自己的房間。
留着一條腿在外，一條腿在褲子裡的約翰獨自沉着臉。
事實上，艾勒裡就像美洲獅一樣喘着氣。
事實上，艾勒裡想着，他仍然笑着&hellip&hellip約翰的呼吸就像一個被母親喂飽奶後的嬰孩兒。
聽到一陣悄悄的敲門聲後，艾勒裡将手伸進大衣袖裡，問道，&ldquo誰？&rdquo &ldquo是我。
開門，奎因先生。
&rdquo 艾勒裡打開門，&ldquo我本以為你很早之前就走了，警官。
&rdquo &ldquo我換班的剛來，&rdquo迪福警官放低聲音道，&ldquo正好您還沒脫衣服，快走吧。
&rdquo &ldquo去哪兒？&rdquo &ldquo到外面去，有拜訪者。
&rdquo &ldquo拜訪者？&rdquo &ldquo他們覺得不進屋來更好，他們在車子裡等着。
&rdquo &ldquo誰在什麼車子裡等着，警官？&rdquo 然而警官已經大步走到樓下大廳。
艾勒裡鎖上門，困惑地跟着。
迪福警官和他的換班，一個叫庫克賽的年輕警官正在門廊低聲讨論着什麼，并未去在意馬路。
艾勒裡走