第25節
關燈
小
中
大
将它彈開，照了照頭發及化的妝。
一切都沒有動，沒有弄亂，也沒有弄髒。
将化妝盒放進手提包之後，她察看了一下衣着，也令人滿意。
為了挑選這身合體的衣裝，花費了半個上午的工夫。
茶色開士米毛線衫蓋住肩膀，那透明的白色絲質短外套，被風一吹，緊貼着身體，幾乎露出了下面的花邊乳罩。
下面的棕黃色凸紋短裙飄展開來，大腿上沒有穿長筒襪，灰褐色的鹿皮軟鞋看上去像芭蕾舞鞋。
總體效果：青春猶在。
上午的這番挑選是既考慮刺激又考慮年輕，兩者居中。
在美術店離開傑弗裡之後，她回到書房，找到查普曼博士先前的著作，看後得知，男性獲得最大的精力是在18至28歲之間。
（還有，令人高興的腳注引用了特爾曼和米爾其所做的男女試驗：在男子氣概方面，運動員得分最高，而藝術家得分最低。
）她按照受教育、畢業年限、參加橄榄球訓練的經曆推算，他不可能超過25歲。
要縮小11年間的年齡差距是至關重要的，她的衣裝反映出了她那最後的決定。
現在他會看得出，他那旺盛的精力與她的相較量的話是旗鼓相當的。
她向下瞥一眼她那白金手表，知道他已遲了16分鐘，要不然就是她的表快了。
她像少女似地随意遛達起來，一路遊覽着那小滑輪吊車、阜氏轉輪、滑行鐵道、哈哈鏡娛樂廳、月球旅行等娛樂場點。
接着，不知從哪兒，他大步流星地走過來，映入了她的眼簾。
他戴着逍遙自在的白色水手帽，T恤衫上印有“天堂公園”的鮮豔字樣，卡叽布服、敞口褐色便鞋，他的臉像阿波羅神，而鼓起的二頭肌和胸脯卻像希臘的米洛。
她注視着埃德-克拉索斯基，他在水池對面停下腳步，正在搜尋她。
他對她直接望了望，然後又搜尋起來。
她急忙繞過水池朝他走過去，那時他才認出了她。
“嗨呀，”他說，“起初沒有看見你。
” “因為我穿上了套裝，”她說，“你看見我向來穿的是短衣。
另外，倘若你總在某個地方看見那個人，當你突然在不同的背景下發現他們時，他們看上去就不一樣了。
” “噢。
”他說。
一陣不自在的沉默。
“你能赴約真令我高興，”她趕快說。
“不錯，傑基告訴了我。
” 那些少女又咯咯地笑了起來，埃德瞥了她們一眼，特麗薩随着他的視線望過去。
“我們能不能找個地方談談？”她即刻說。
“你是說坐下來？” “随便什麼地方都可以。
” 他舉起自己的大鋼殼手表看了看。
“呐，夫人，我隻有半小時的時間用午餐——老西蒙-萊格裡不喜歡我遲到——最好我一邊吃你一邊談。
” “我也要吃點東西，有沒有什麼飯館——” “有兩個不錯的飯館。
不過我不想在那兒把我的錢揮霍掉。
” “我倒情願付錢。
” 他聽此話發起怒來。
“你把我當成什麼人啦，各人付各人的。
” 見他如此男子漢氣和豪爽，她感到一陣喜悅。
“我相信你說的任何地方——我可以叫你埃德嗎？” “人人都這樣喊。
”他朝主要的那處散步場所點點頭。
“在這個公園裡，圖弗做的熱狗味道最好。
來吧。
” 她在他高大的身軀旁邊急急忙忙地走着，好幾次小跑一陣才跟上他，她感到自豪和占有了他這樣的軀體。
他倆向前走路的時候，他沒有說一句話。
他們來到粉刷一新的木頭台面那兒，頂上裝飾着巨大的金屬牛肉香腸，下面有四條空凳子，這時他才說道：“就在這兒。
” 她優雅地坐上了一條凳子，他則蹲坐在她旁邊的凳子上面。
接着他朝櫃台轉過身。
“喂，圖弗——” 一位滿臉皺紋牙齒掉光了的老年人，戴着一頂可笑的漿硬了的廚師帽子，系着一條油漬斑斑的圍裙，從裡屋走了出來。
邊走邊舉起刺了一個錨形花紋的手打招呼。
“嗨呀，拉姆斯。
” “你在後面做什麼，圖弗，把錢埋起來嗎？” “能和錢打交道那是再好不過的了。
” 埃德-克拉索斯基轉向特麗薩。
“你想吃什麼？” “你吃的任何東西都行。
” 埃德眨了眨眼，感到很滿意。
“這店的名吃。
兩份熱狗，圖弗，要上等的，什麼調料都放。
” 這時特麗薩注視着埃德的手臂，他将指關節弄得噼啪作響，接着又用一種古怪的形式擺弄櫃台上的牙簽，他那曬成棕褐色皮膚下的肌肉微微抖動。
“你打算在這兒工作很久嗎？”她問道。
“也許兩個月。
然後我們回去練習。
” “你喜歡這工作嗎？” 他聳聳大肩膀。
“無所謂喜歡。
” “你朋友說你有一個小攤，哪一個？” “用球打木制牛奶瓶的地方。
” “你得做些什麼呢？” “不費勁。
更換地方，拾拾球，放放瓶，哄女人和孩子們玩，這像找錢一樣。
” “我打賭你一定遇見過有趣的人兒。
” “從來沒有注意過。
” 她像這樣将談話步步推進，一邊引導他，一邊理解他吞吞吐吐單個字的回答，同時欣賞這個男子動作中那股無法形容的力量。
這種變化既富有刺激性又令人振奮。
她虛度了多少年華去聽那些經過人為修飾的空洞言談？在那些沉悶的歲月，聽了那麼多年，盡是那些柔弱男子蝶碟不休的訴說！她向埃德投過去愛撫的一瞥。
拿破侖是怎麼說的？“這就是一個好男子！” 燒好牛肉香腸送來了。
牛肉香腸大得可怕，長足有12英寸，從卷餅兩邊伸了出來，上面還重重地撒了許多洋蔥和調料。
她尴尴尬尬地拿起了長長的牛肉香腸，先注視了一下，然後又望望埃德。
一切都沒有動，沒有弄亂，也沒有弄髒。
将化妝盒放進手提包之後，她察看了一下衣着，也令人滿意。
為了挑選這身合體的衣裝，花費了半個上午的工夫。
茶色開士米毛線衫蓋住肩膀，那透明的白色絲質短外套，被風一吹，緊貼着身體，幾乎露出了下面的花邊乳罩。
下面的棕黃色凸紋短裙飄展開來，大腿上沒有穿長筒襪，灰褐色的鹿皮軟鞋看上去像芭蕾舞鞋。
總體效果：青春猶在。
上午的這番挑選是既考慮刺激又考慮年輕，兩者居中。
在美術店離開傑弗裡之後，她回到書房，找到查普曼博士先前的著作，看後得知，男性獲得最大的精力是在18至28歲之間。
（還有，令人高興的腳注引用了特爾曼和米爾其所做的男女試驗：在男子氣概方面，運動員得分最高，而藝術家得分最低。
）她按照受教育、畢業年限、參加橄榄球訓練的經曆推算，他不可能超過25歲。
要縮小11年間的年齡差距是至關重要的，她的衣裝反映出了她那最後的決定。
現在他會看得出，他那旺盛的精力與她的相較量的話是旗鼓相當的。
她向下瞥一眼她那白金手表，知道他已遲了16分鐘，要不然就是她的表快了。
她像少女似地随意遛達起來，一路遊覽着那小滑輪吊車、阜氏轉輪、滑行鐵道、哈哈鏡娛樂廳、月球旅行等娛樂場點。
接着，不知從哪兒，他大步流星地走過來，映入了她的眼簾。
他戴着逍遙自在的白色水手帽，T恤衫上印有“天堂公園”的鮮豔字樣，卡叽布服、敞口褐色便鞋，他的臉像阿波羅神，而鼓起的二頭肌和胸脯卻像希臘的米洛。
她注視着埃德-克拉索斯基，他在水池對面停下腳步，正在搜尋她。
他對她直接望了望，然後又搜尋起來。
她急忙繞過水池朝他走過去，那時他才認出了她。
“嗨呀，”他說，“起初沒有看見你。
” “因為我穿上了套裝，”她說，“你看見我向來穿的是短衣。
另外，倘若你總在某個地方看見那個人，當你突然在不同的背景下發現他們時，他們看上去就不一樣了。
” “噢。
”他說。
一陣不自在的沉默。
“你能赴約真令我高興，”她趕快說。
“不錯，傑基告訴了我。
” 那些少女又咯咯地笑了起來，埃德瞥了她們一眼，特麗薩随着他的視線望過去。
“我們能不能找個地方談談？”她即刻說。
“你是說坐下來？” “随便什麼地方都可以。
” 他舉起自己的大鋼殼手表看了看。
“呐，夫人，我隻有半小時的時間用午餐——老西蒙-萊格裡不喜歡我遲到——最好我一邊吃你一邊談。
” “我也要吃點東西，有沒有什麼飯館——” “有兩個不錯的飯館。
不過我不想在那兒把我的錢揮霍掉。
” “我倒情願付錢。
” 他聽此話發起怒來。
“你把我當成什麼人啦，各人付各人的。
” 見他如此男子漢氣和豪爽，她感到一陣喜悅。
“我相信你說的任何地方——我可以叫你埃德嗎？” “人人都這樣喊。
”他朝主要的那處散步場所點點頭。
“在這個公園裡，圖弗做的熱狗味道最好。
來吧。
” 她在他高大的身軀旁邊急急忙忙地走着，好幾次小跑一陣才跟上他，她感到自豪和占有了他這樣的軀體。
他倆向前走路的時候，他沒有說一句話。
他們來到粉刷一新的木頭台面那兒，頂上裝飾着巨大的金屬牛肉香腸，下面有四條空凳子，這時他才說道：“就在這兒。
” 她優雅地坐上了一條凳子，他則蹲坐在她旁邊的凳子上面。
接着他朝櫃台轉過身。
“喂，圖弗——” 一位滿臉皺紋牙齒掉光了的老年人，戴着一頂可笑的漿硬了的廚師帽子，系着一條油漬斑斑的圍裙，從裡屋走了出來。
邊走邊舉起刺了一個錨形花紋的手打招呼。
“嗨呀，拉姆斯。
” “你在後面做什麼，圖弗，把錢埋起來嗎？” “能和錢打交道那是再好不過的了。
” 埃德-克拉索斯基轉向特麗薩。
“你想吃什麼？” “你吃的任何東西都行。
” 埃德眨了眨眼，感到很滿意。
“這店的名吃。
兩份熱狗，圖弗，要上等的，什麼調料都放。
” 這時特麗薩注視着埃德的手臂，他将指關節弄得噼啪作響，接着又用一種古怪的形式擺弄櫃台上的牙簽，他那曬成棕褐色皮膚下的肌肉微微抖動。
“你打算在這兒工作很久嗎？”她問道。
“也許兩個月。
然後我們回去練習。
” “你喜歡這工作嗎？” 他聳聳大肩膀。
“無所謂喜歡。
” “你朋友說你有一個小攤，哪一個？” “用球打木制牛奶瓶的地方。
” “你得做些什麼呢？” “不費勁。
更換地方，拾拾球，放放瓶，哄女人和孩子們玩，這像找錢一樣。
” “我打賭你一定遇見過有趣的人兒。
” “從來沒有注意過。
” 她像這樣将談話步步推進，一邊引導他，一邊理解他吞吞吐吐單個字的回答，同時欣賞這個男子動作中那股無法形容的力量。
這種變化既富有刺激性又令人振奮。
她虛度了多少年華去聽那些經過人為修飾的空洞言談？在那些沉悶的歲月，聽了那麼多年，盡是那些柔弱男子蝶碟不休的訴說！她向埃德投過去愛撫的一瞥。
拿破侖是怎麼說的？“這就是一個好男子！” 燒好牛肉香腸送來了。
牛肉香腸大得可怕，長足有12英寸，從卷餅兩邊伸了出來，上面還重重地撒了許多洋蔥和調料。
她尴尴尬尬地拿起了長長的牛肉香腸，先注視了一下，然後又望望埃德。