第十一章 陽光山谷之謎
關燈
小
中
大
信的，那麼又是誰刺死了塞斯爾上校的呢？
那另外的女人．就是那位身穿棕色服裝的高個子女人，為什麼她的出現會使他那樣惱怒？到目前為止，還沒有任何人解釋過她與這個案件的聯系。
她突然從天而降似的出現在穿越球場的小路上，又沿着那條小徑消失得無影無蹤，再沒有人提起過她。
她是誰？一個當地的居民？來自倫敦的一個遊客？如果她來自倫敦，那她是坐汽車還是乘火車來的？至于她的長相，除了個子高而外，就再沒有其他任何顯著的特征了。
總之，沒有誰能說清楚她究竟長得是什麼模樣。
她也完全不可能是多麗絲·埃文斯，因為多麗絲·埃文斯長得身材矮小并且漂亮。
不僅如此，她也隻是在那段時間裡到達火車站的。
” “那麼他的太太呢？”塔彭絲急不可待地提醒對方，“那麼他太太的情況又怎麼樣呢？” “這是一個自然會提到的問題。
但遺憾的是，塞斯爾太太也同樣身材矮小。
再說，霍拉比先生對她的長相應該是非常熟悉的。
毫無疑問，她确實是不在家裡。
案情的發展逐漸有了眉目，那就是波丘平保險公司瀕臨破産，正進行停業清理。
查賬的結果表明，有人猖獗地侵吞了資金。
塞斯爾上校為何會對多麗絲·埃文斯說那麼多粗魯的話？現在看來，其原因也是非常清楚的。
在過去幾年中，他肯定已經有計劃、有步驟地盜用了大量公款。
霍拉比先生父子倆都不明白是怎麼一回事，他們居然已瀕臨倒閉。
“這件事情的結局應該是這樣的，塞斯爾上校的罪惡随時可能暴露，也就會落得個身敗名裂的下場。
自殺将是最自然的解決方式，但是緻他于死命的傷口的特點又排除了這種可能性。
那麼到底是誰殺死了他呢？是多麗絲·埃文斯呢？還是那位身穿棕色服裝的神秘女人呢？” 講到這兒，湯米停了下來。
他喝了一口牛奶，臉上做了一個怪樣，接着又小心冀冀地咬了一口乳酪餅。
“當然喽，”湯米低聲說道，“我很快便發現了這一特殊案件的症結，這也正是警方誤入歧途的地方。
” “真的？”塔彭絲驚喜地說。
湯米又煩惱地搖了搖頭。
“但願我的看法沒錯。
塔彭絲，對于坐在桌子上首的老闆來說，發現某種要害易如反掌，反倒是解決要害問題的方法難住了我。
究竟是誰謀殺了那家夥？我仍無答案。
” 他從衣服口袋裡又掏出了好幾張報紙的剪片。
“這些是最新的照片，包括霍拉比先生，他的兒子，塞斯爾太太，還有多麗絲·埃文斯。
” 塔彭絲忽然抓起最後一張，仔細地端詳了一會兒。
“她無論如何不可能是兇手，”她終于說道，“也根本不是用帽針。
” “你為什麼這樣肯定？” “憑的是一個弱女子的直覺。
你瞧，她一頭短發，現在隻有二十歲上下的女人才用帽針。
長發也好、短發也好，戴帽子既合适也方便，完全沒有必要用那種玩意兒。
” “但是，她很有可能随身帶着一根。
” “我可愛的小夥子，我們女人不會把這種東西當作傳家寶似地随身帶着2她為什麼非要帶着一根帽針去陽光山谷呢？” “那麼就肯定是另外一個女人幹的，就是那位穿棕色衣服的女人。
” “但願她的個子并不高，那她就有可能是塞斯爾太大。
我一向總是懷疑那些在關鍵時刻就不在家的太大們，這樣的話，她們便不會被牽扯到任何事件中去。
如果她發現丈夫與那姑娘關系不正常的話，她勢必會用帽針去找他算賬，這才是非常合情合理的事。
” “我明白了，我以後可千萬得小心又謹慎。
”湯米開了句玩笑。
這時，塔彭絲聚精會神地思考着，絲毫不理會他的逗樂。
“塞斯爾夫婦究竟怎麼樣？”她突然問道，“人們怎樣評價他們？” “就我目前所知，人們對他們的印象挺不錯。
普遍認為他和他太太是相親相愛的。
這就使他和那姑娘之間的故事變得令人不解。
這也正是你最期望的一—一所有的男人都應該像塞斯爾那樣忠于太太。
你知道吧，他曾當過兵。
退役後，有了一大筆錢，他便步入了保險行業。
以他的經曆而論，他是最不可能被懷疑為騙子，或者竊賊之類的壞家夥的。
” “說他侵吞了大量資金，這是确鑿的事實嗎？有沒有可能是那另外的兩個人拿了那筆錢呢？” “你是指霍拉比父子嗎？他們說他們被毀了。
” “噢，這隻是他們說的！或許他們把那筆錢以别人的名字轉存入某家銀行。
當然啦、我的這種假設可能是愚蠢的，但是相信你會明白我的真實含義。
假設他們完全瞞着塞斯爾用這筆錢去做投機生意，結果全部蝕了本。
而當塞斯爾了解了他們的所作所為時，他卻死了。
這對他們來說，是再也合适不過了。
” 湯米用手指甲敲了敲老霍拉比先生的照片。
“看來，你是準備指控這位受人尊敬的紳士謀殺了他的朋友和合夥人喽？但請别忘了，他是在巴納德和萊基兩人的眼皮下與塞斯爾在球場上分手的。
并且，當晚他一直待在‘多米酒吧’。
除此而外，還有那根神奇的帽針呢！” “你又提那根帽針了，”塔彭絲不耐煩地說，“你始終認為有了那根帽針的存在，這個兇殺案就一定是某位女人所為嗎？” “這是順理成章的事。
你難道不同意嗎？” “當然不同意！衆所周知，男人們總是落後于時代。
要讓他們擺脫古人之見，就得花上好幾十年才行。
他們固執己見，總把什麼帽針啦、發夾啦與女性聯系起來，并把這類東西稱為‘女人的武器’。
這在過去也許有幾分道理，而在今天，這兩件東西早已過時了。
你看見我在過去的
她突然從天而降似的出現在穿越球場的小路上，又沿着那條小徑消失得無影無蹤，再沒有人提起過她。
她是誰？一個當地的居民？來自倫敦的一個遊客？如果她來自倫敦，那她是坐汽車還是乘火車來的？至于她的長相，除了個子高而外，就再沒有其他任何顯著的特征了。
總之，沒有誰能說清楚她究竟長得是什麼模樣。
她也完全不可能是多麗絲·埃文斯，因為多麗絲·埃文斯長得身材矮小并且漂亮。
不僅如此，她也隻是在那段時間裡到達火車站的。
” “那麼他的太太呢？”塔彭絲急不可待地提醒對方，“那麼他太太的情況又怎麼樣呢？” “這是一個自然會提到的問題。
但遺憾的是，塞斯爾太太也同樣身材矮小。
再說，霍拉比先生對她的長相應該是非常熟悉的。
毫無疑問，她确實是不在家裡。
案情的發展逐漸有了眉目，那就是波丘平保險公司瀕臨破産，正進行停業清理。
查賬的結果表明，有人猖獗地侵吞了資金。
塞斯爾上校為何會對多麗絲·埃文斯說那麼多粗魯的話？現在看來，其原因也是非常清楚的。
在過去幾年中，他肯定已經有計劃、有步驟地盜用了大量公款。
霍拉比先生父子倆都不明白是怎麼一回事，他們居然已瀕臨倒閉。
“這件事情的結局應該是這樣的，塞斯爾上校的罪惡随時可能暴露，也就會落得個身敗名裂的下場。
自殺将是最自然的解決方式，但是緻他于死命的傷口的特點又排除了這種可能性。
那麼到底是誰殺死了他呢？是多麗絲·埃文斯呢？還是那位身穿棕色服裝的神秘女人呢？” 講到這兒，湯米停了下來。
他喝了一口牛奶，臉上做了一個怪樣，接着又小心冀冀地咬了一口乳酪餅。
“當然喽，”湯米低聲說道，“我很快便發現了這一特殊案件的症結，這也正是警方誤入歧途的地方。
” “真的？”塔彭絲驚喜地說。
湯米又煩惱地搖了搖頭。
“但願我的看法沒錯。
塔彭絲，對于坐在桌子上首的老闆來說，發現某種要害易如反掌，反倒是解決要害問題的方法難住了我。
究竟是誰謀殺了那家夥？我仍無答案。
” 他從衣服口袋裡又掏出了好幾張報紙的剪片。
“這些是最新的照片，包括霍拉比先生，他的兒子，塞斯爾太太，還有多麗絲·埃文斯。
” 塔彭絲忽然抓起最後一張，仔細地端詳了一會兒。
“她無論如何不可能是兇手，”她終于說道，“也根本不是用帽針。
” “你為什麼這樣肯定？” “憑的是一個弱女子的直覺。
你瞧，她一頭短發，現在隻有二十歲上下的女人才用帽針。
長發也好、短發也好，戴帽子既合适也方便，完全沒有必要用那種玩意兒。
” “但是，她很有可能随身帶着一根。
” “我可愛的小夥子，我們女人不會把這種東西當作傳家寶似地随身帶着2她為什麼非要帶着一根帽針去陽光山谷呢？” “那麼就肯定是另外一個女人幹的，就是那位穿棕色衣服的女人。
” “但願她的個子并不高，那她就有可能是塞斯爾太大。
我一向總是懷疑那些在關鍵時刻就不在家的太大們，這樣的話，她們便不會被牽扯到任何事件中去。
如果她發現丈夫與那姑娘關系不正常的話，她勢必會用帽針去找他算賬，這才是非常合情合理的事。
” “我明白了，我以後可千萬得小心又謹慎。
”湯米開了句玩笑。
這時，塔彭絲聚精會神地思考着，絲毫不理會他的逗樂。
“塞斯爾夫婦究竟怎麼樣？”她突然問道，“人們怎樣評價他們？” “就我目前所知，人們對他們的印象挺不錯。
普遍認為他和他太太是相親相愛的。
這就使他和那姑娘之間的故事變得令人不解。
這也正是你最期望的一—一所有的男人都應該像塞斯爾那樣忠于太太。
你知道吧，他曾當過兵。
退役後，有了一大筆錢，他便步入了保險行業。
以他的經曆而論，他是最不可能被懷疑為騙子，或者竊賊之類的壞家夥的。
” “說他侵吞了大量資金，這是确鑿的事實嗎？有沒有可能是那另外的兩個人拿了那筆錢呢？” “你是指霍拉比父子嗎？他們說他們被毀了。
” “噢，這隻是他們說的！或許他們把那筆錢以别人的名字轉存入某家銀行。
當然啦、我的這種假設可能是愚蠢的，但是相信你會明白我的真實含義。
假設他們完全瞞着塞斯爾用這筆錢去做投機生意，結果全部蝕了本。
而當塞斯爾了解了他們的所作所為時，他卻死了。
這對他們來說，是再也合适不過了。
” 湯米用手指甲敲了敲老霍拉比先生的照片。
“看來，你是準備指控這位受人尊敬的紳士謀殺了他的朋友和合夥人喽？但請别忘了，他是在巴納德和萊基兩人的眼皮下與塞斯爾在球場上分手的。
并且，當晚他一直待在‘多米酒吧’。
除此而外，還有那根神奇的帽針呢！” “你又提那根帽針了，”塔彭絲不耐煩地說，“你始終認為有了那根帽針的存在，這個兇殺案就一定是某位女人所為嗎？” “這是順理成章的事。
你難道不同意嗎？” “當然不同意！衆所周知，男人們總是落後于時代。
要讓他們擺脫古人之見，就得花上好幾十年才行。
他們固執己見，總把什麼帽針啦、發夾啦與女性聯系起來，并把這類東西稱為‘女人的武器’。
這在過去也許有幾分道理，而在今天，這兩件東西早已過時了。
你看見我在過去的