第16節
關燈
小
中
大
像黑人穿燕尾服一樣引人注目。
另外，我的住處放這樣一隻表也不安全，賣掉吧，我又不願意，這表可說是我最後一點保命的家當了。
于是我隻好把它送進當鋪裡去。
” 他笑容可掬地看着她，那神情似乎是剛完成了一件傑作。
“您瞧——這件事我完全是心平氣和地告訴您的，我的确是有點長進了呢。
” 這時他們之間的氣氛又歸于平靜了，好像雨過天晴，空氣清新。
那揪心的緊張氣氛已經過去，随之而來的是一陣适意的倦慵。
現在他們已不像先前那樣小心翼翼地、怯生生地觀察對方，而是互相信任了。
一種類乎友誼的感情，一種欣慰的心情，蓦然出現在他們心間。
他們沿大街向火車站走去，這個時候在街上走是很适意的，因為黑夜使兩旁房子閉上了一雙雙好奇的眼睛，白天曬得熱烘烘的磚石路面，現在散發着宜人的清涼。
但是，他們愈是接近目标，腳下的步子就愈加焦急：那離别之劍已經懸在他們頭上，眼看就要寒光閃閃地迅速落下，把他們一起精心織就的這塊柔軟、細密的連心布一刀兩斷了。
她去買火車票。
當她買好票回轉身來時，正好看到他的臉。
這張臉此時又驟然變了，蹙緊的前額使眼睛籠罩上一重陰影，先前眼中發出的那股使她感到渾身溫暖的光芒熄滅了，他使勁用鬥篷将身子緊緊裹住（他還不知道她已經又在看着他了），似乎感覺身上發冷。
她蓦地又起了同情心：“不久我還會再來的，”她說，“也許下星期天就來，到那時如果您有時間……” “我總是有時間的。
這恐怕是我的惟一财産了，而且是綽綽有餘的呢，但是我不想……我不想……”他說不下去了。
“您不想幹什麼？” “我不想……我隻想說……您不要專門為我勞神……您對我太好了……我知道，同我在一起不是件愉快的事……也許到了火車上或者明天您就會對自己說，幹嗎要讓人截住聽人訴苦呢。
我知道的，我自己也有這種體會——誰要是對我講他生活中的苦事，我總是聽着，很受感動；可是過後，等他走了之後，我就對自己說：讓他見鬼去吧，幹嗎還要把他那本難念的經加在我頭上，我們每個人自己那一份就足夠受用的……所以說，您不要勉為其難，别想着：我必須幫助這個人。
我自己一個人完全可以對付得了……” 克麗絲蒂娜扭頭看着别處。
他自己拼命數落自己那副樣子她看不下去。
眼見他這樣，她感到非常痛苦。
可是他又誤會了她這個動作，以為是他的話傷害了她的自尊，于是這憤怒的、氣沖沖的聲音立刻又讓位給第二種細弱、羞怯的孩子聲音。
“當然，我覺得……您來這兒我是很高興的……我隻是想到，如果……我剛才的話，意思隻是說……” 他吞吞吐吐、結結巴巴地說着，一臉稚氣的驚愕神情，不斷怯生生看她，顯然在請求她寬恕。
她完全理解他為什麼欲言又止，她明白，這個被羞愧之心折磨的堅強、熱情的人是想請求她再來而又沒有開口的勇氣。
一種強烈的感情在她心中萌發出來，既是母性的慈愛又是恻隐之心，是一種強烈的欲望：安慰一下這個自卑自賤、自慚形穢、自暴自棄的人，要做一個什麼姿态、說一句什麼話來給他打打氣，增加他内心的自信。
她真想溫柔地撫摩他的額頭，說聲“您這個傻孩子”，但她不敢這樣做，因為他太敏感、太愛多心。
于是她不知如何是好地說：“真是遺憾——不過現在我恐怕是非走不可了。
” “您真的……您真的覺得遺憾嗎？”他愣愣地問她，同時兩眼滿懷期望地看着她。
他那束手無策頹然站立的姿态本身，就飽含着孤獨絕望，雖然還沒有離開，她這時就好像已經看到他孤零零一人站在月台上，絕望地目送列車帶着她遠去，他是孤零零地呆在這個城市裡，孤零零地活在這世界上，她感到他已把全部深沉的感情傾注在自己身上了。
作為一個女人，作為一個人，她現在再次感到有人追求自己，而且比以前任何人都愛戀得深，于是，她十分幸福地看到自己存在的價值和意義。
知道有人在深深愛着自己是多麼美好，多麼幸福啊，她心中蓦地升起對這種愛慕之情加以報答的欲望。
此刻她作出了一個重大的抉擇，這個抉擇在瞬息間，在還來不及思考時就完成了。
這是一種感情的突發、一種突變。
她轉身向他走去，表面上顯出沉吟的樣子說（其實事情已在無意識中決定了）：“其實……我也還可以同您呆在一起，明早乘五點三十的早班車回去，那樣我還是能及時趕到，去上那倒黴的班的。
” 他驚呆了，兩眼直愣愣地看着她。
她從來還沒有見過人的眼睛會這麼突然地煥發出光彩。
好像在一間漆黑的屋子裡霍然劃亮了一根火柴一樣，現在他是全身沐浴在光亮裡，充滿了活力。
他明白了，憑着一個有感情的人敏銳的直覺，他完全明白了。
于是他陡然勇氣倍增，拉住了她的手臂。
“對，”他喜不自勝地說，“對，您留下，您留下吧……” 她不反抗，讓他挽起自己的胳臂，拉着自己離開了火車站。
他的手臂是溫暖的、有力的，喜悅使它震顫，使它發抖，而這種顫動也不知不覺地傳導到她身上。
她不問現在他們去哪裡，問這幹嗎，現在什麼都無所謂，她已經作出了抉擇了。
她已經把自己的意志交了出去，自覺自願地交了出去，現在盡情地品味着這種委身于人、情感有所寄托的幸福。
她全身上下都完全放松了，仿佛支配全身活動的中心樞紐關閉了，意志沒有了，思想也沒有
另外，我的住處放這樣一隻表也不安全，賣掉吧，我又不願意，這表可說是我最後一點保命的家當了。
于是我隻好把它送進當鋪裡去。
” 他笑容可掬地看着她，那神情似乎是剛完成了一件傑作。
“您瞧——這件事我完全是心平氣和地告訴您的，我的确是有點長進了呢。
” 這時他們之間的氣氛又歸于平靜了，好像雨過天晴，空氣清新。
那揪心的緊張氣氛已經過去，随之而來的是一陣适意的倦慵。
現在他們已不像先前那樣小心翼翼地、怯生生地觀察對方，而是互相信任了。
一種類乎友誼的感情，一種欣慰的心情，蓦然出現在他們心間。
他們沿大街向火車站走去，這個時候在街上走是很适意的，因為黑夜使兩旁房子閉上了一雙雙好奇的眼睛，白天曬得熱烘烘的磚石路面，現在散發着宜人的清涼。
但是，他們愈是接近目标，腳下的步子就愈加焦急：那離别之劍已經懸在他們頭上，眼看就要寒光閃閃地迅速落下，把他們一起精心織就的這塊柔軟、細密的連心布一刀兩斷了。
她去買火車票。
當她買好票回轉身來時，正好看到他的臉。
這張臉此時又驟然變了，蹙緊的前額使眼睛籠罩上一重陰影，先前眼中發出的那股使她感到渾身溫暖的光芒熄滅了，他使勁用鬥篷将身子緊緊裹住（他還不知道她已經又在看着他了），似乎感覺身上發冷。
她蓦地又起了同情心：“不久我還會再來的，”她說，“也許下星期天就來，到那時如果您有時間……” “我總是有時間的。
這恐怕是我的惟一财産了，而且是綽綽有餘的呢，但是我不想……我不想……”他說不下去了。
“您不想幹什麼？” “我不想……我隻想說……您不要專門為我勞神……您對我太好了……我知道，同我在一起不是件愉快的事……也許到了火車上或者明天您就會對自己說，幹嗎要讓人截住聽人訴苦呢。
我知道的，我自己也有這種體會——誰要是對我講他生活中的苦事，我總是聽着，很受感動；可是過後，等他走了之後，我就對自己說：讓他見鬼去吧，幹嗎還要把他那本難念的經加在我頭上，我們每個人自己那一份就足夠受用的……所以說，您不要勉為其難，别想着：我必須幫助這個人。
我自己一個人完全可以對付得了……” 克麗絲蒂娜扭頭看着别處。
他自己拼命數落自己那副樣子她看不下去。
眼見他這樣，她感到非常痛苦。
可是他又誤會了她這個動作，以為是他的話傷害了她的自尊，于是這憤怒的、氣沖沖的聲音立刻又讓位給第二種細弱、羞怯的孩子聲音。
“當然，我覺得……您來這兒我是很高興的……我隻是想到，如果……我剛才的話，意思隻是說……” 他吞吞吐吐、結結巴巴地說着，一臉稚氣的驚愕神情，不斷怯生生看她，顯然在請求她寬恕。
她完全理解他為什麼欲言又止，她明白，這個被羞愧之心折磨的堅強、熱情的人是想請求她再來而又沒有開口的勇氣。
一種強烈的感情在她心中萌發出來，既是母性的慈愛又是恻隐之心，是一種強烈的欲望：安慰一下這個自卑自賤、自慚形穢、自暴自棄的人，要做一個什麼姿态、說一句什麼話來給他打打氣，增加他内心的自信。
她真想溫柔地撫摩他的額頭，說聲“您這個傻孩子”，但她不敢這樣做，因為他太敏感、太愛多心。
于是她不知如何是好地說：“真是遺憾——不過現在我恐怕是非走不可了。
” “您真的……您真的覺得遺憾嗎？”他愣愣地問她，同時兩眼滿懷期望地看着她。
他那束手無策頹然站立的姿态本身，就飽含着孤獨絕望，雖然還沒有離開，她這時就好像已經看到他孤零零一人站在月台上，絕望地目送列車帶着她遠去，他是孤零零地呆在這個城市裡，孤零零地活在這世界上，她感到他已把全部深沉的感情傾注在自己身上了。
作為一個女人，作為一個人，她現在再次感到有人追求自己，而且比以前任何人都愛戀得深，于是，她十分幸福地看到自己存在的價值和意義。
知道有人在深深愛着自己是多麼美好，多麼幸福啊，她心中蓦地升起對這種愛慕之情加以報答的欲望。
此刻她作出了一個重大的抉擇，這個抉擇在瞬息間，在還來不及思考時就完成了。
這是一種感情的突發、一種突變。
她轉身向他走去，表面上顯出沉吟的樣子說（其實事情已在無意識中決定了）：“其實……我也還可以同您呆在一起，明早乘五點三十的早班車回去，那樣我還是能及時趕到，去上那倒黴的班的。
” 他驚呆了，兩眼直愣愣地看着她。
她從來還沒有見過人的眼睛會這麼突然地煥發出光彩。
好像在一間漆黑的屋子裡霍然劃亮了一根火柴一樣，現在他是全身沐浴在光亮裡，充滿了活力。
他明白了，憑着一個有感情的人敏銳的直覺，他完全明白了。
于是他陡然勇氣倍增，拉住了她的手臂。
“對，”他喜不自勝地說，“對，您留下，您留下吧……” 她不反抗，讓他挽起自己的胳臂，拉着自己離開了火車站。
他的手臂是溫暖的、有力的，喜悅使它震顫，使它發抖，而這種顫動也不知不覺地傳導到她身上。
她不問現在他們去哪裡，問這幹嗎，現在什麼都無所謂，她已經作出了抉擇了。
她已經把自己的意志交了出去，自覺自願地交了出去，現在盡情地品味着這種委身于人、情感有所寄托的幸福。
她全身上下都完全放松了，仿佛支配全身活動的中心樞紐關閉了，意志沒有了，思想也沒有