歸廬譚往錄全文
關燈
小
中
大
堅訂而出。
至期，觀察率小隊百餘人，按辔徐進。
及城橋，伏賊突出，觀察回辔而馳，賊因分門齊出，直撲大營。
倉卒間，觀察不及調禦，各營為之嘩亂。
忽賊陣内潰，紛走入城，則忠烈督軍入援，追至城橋而止。
蓋忠烈初聞約降之信，知其有詐，飛書合肥相國，屬觀察慎重。
觀察疑之，秘不使預謀。
忠烈偵聞，乃出偏師備援，觀察各營，竟賴以無恙。
蔡後降浙軍，保至總兵。
程忠烈公初歸曾部，從克廬江三河，聲績已著。
一日合肥相國，将援上海，議招忠烈同行，屬吾鄉孫太守雲錦探之。
忠烈慨然曰：“某受曾公厚恩，義當終始。
然下遊亦國事，且熟習下遊情形，無如某者。
曾若允行，願從之。
”随密謂太守：“吾輩皖人，入湘軍終難自立。
丈夫當别成一隊，豈可俯仰因人？”太守颔之。
合肥相國遂商于曾文正公，舉為前鋒。
相國問入吳方略，答曰：“下遊水鄉多橋，有一河即是一營，有一橋即是一将。
得營得将，何功不成？”及功績大著，或問其學何兵法，答曰：“先有事，後有法，何今何古，在相地勢得士心而已。
”其軍法極嚴，入蘇城時，禁當街馳馬，犯者立斬，即合肥相國親軍亦不恕之。
其謀斬蘇城降将，合肥相國踟躇，三晝夜不能決，忠烈以去要之，始定。
性頗嗜殺，論者少之。
然蘇城降将所約三事：曰留半城屯其餘衆，曰編定百營照給饷，曰受翎而不剃發。
此何可從？蓋有取死之道，殺之固當。
後忠烈臨危，若有鬼物乘之，忠烈告以“殺降負盟，為國無私，此心可質鬼神”等語，真英雄也。
忠烈不識字，然文義輕重得失，一聞便了。
在浦東時，乞合肥相國以克城餘米赈恤難民，某友于函牍中用“哀鴻遍野”字，忠烈詫曰：“李公名豈可犯？且太夫人在，亦豈可用哀？”此小事亦見過人處也。
同鄉某初入翰林，忠烈饷以重金，戒勿赴他營幹乞，且約以時資給之。
某不聽，幾陷亂軍中，聞者愧之。
程忠烈公攻圍蘇城時，所部三十餘營，不足二萬人數，而發逆在城，蓋及二十餘萬。
忠烈于城外諸山聯翩立營，樹以旌旗，令各營将士分番出入，或分日移駐，時見竈煙突火。
發逆了望，不知多寡，震懾約降。
往來其間者，提督鄭國魁也。
發逆必欲要忠烈面訂，忠烈慨然而往；要以三事，亦姑允之，降計始定。
合肥相國期以五日後納忠烈别營龔副将營中。
至期，忠烈密布方略，逮逆首五人至營，合肥接以溫語。
将入宴矣，左右報有廷寄，相國起曰：“速請程軍門陪客。
”相國去，忠烈入，麾勇士直前擒斬；其一縱步出帳，追至濠邊，始獲之。
忠烈旋鳴鼓統師入城，守定各門，派諸卒分走街衢。
谕逆衆曰：“逆首詐降已伏誅。
脅從無罪，各閉門守，出即殺。
”令下，無一人探首出聲者。
旋呼男子投器械分門出，各以兵将監之，留營者入伍，歸籍者資遣，悉從其便。
未逾三日，滿城無一賊蹤，所餘者，婦女五六萬人而已。
當逆首五人之伏誅也，計甚秘，鄭國魁亦不知。
洋将戈登者統常勝軍在營，以忠烈殺降不義，将率洋兵攻忠烈，賴蘇紳潘郎中輩和解之。
戈登故敬忠烈，回洋時，向合肥相國乞忠烈帥旗，赍之去，以示其國人雲。
忠烈既戰傷嘉興城下，而部屬骁将何安泰相繼陣亡，開軍遂不振，蘇人感忠烈甚至，婦孺至今稱程大帥不絕。
開軍之後，推銘軍為勁，西撚之役，功冠諸軍，号淮軍第一大支。
其始賴唐忠壯殿魁、劉廉訪盛藻二人為之左右，唐之調度，劉之訓練，合為兩美。
又得劉省三中丞為帥，以故虎步一時。
其部下骁将著名者頗多，大率蘇滬降将，更事老練。
忠壯陣亡于鄂，銘軍奪氣，然後亦未有大敵矣。
忠壯之亡，事由廉訪。
時各統一軍，分左右兩翼，撚氛甚惡，忠壯請以守為戰，力主持重。
帥意不然，廉訪又急求見功，帥益怒忠壯為怯。
及戰，劉軍先馳，遽敗走，帥随之。
忠壯急往援，深入賊中，不見帥，複出至河幹，有誤報帥亡者。
忠壯奮勇冒陣死，一軍盡覆。
賴鮑軍門超率霆軍繼至，帥以下得收軍立營雲。
忠壯弟定奎，以忠壯故，旋統銘字、武毅等軍，積功至福建提督。
予參其軍府，聞諸老将言，忠壯身長八尺餘，威猛可畏，終日不言笑，坐帳中，所部出入，無敢直行者。
與部将議事，是則溫言慰，非則怒目斥，頃刻間恩威互變。
然洞悉艱苦，體恤隐微，人以是畏而感之。
日巡視諸營，或馬或步，不拘早晏，至則将弁勇夫雜坐同餐，有如家人。
見槍炮刀矛器械，必反複省視，損者立修補，不齊者立責斥，或自為磨治以導之，其勤幹如此。
将弁有臨陣勇往者，立言于帥，超拔之；暇日與譚家事，時其緩急則資之，不留私财。
初充營官，合肥相國督諸軍圍常州，值程忠烈初亡，悍賊麇聚，分數營奔牛以遏賊援。
忠壯任其事，而洋将白齊文忽反助賊，以輪船入内河，攻奔牛營。
忠壯固守十數日，糧米子藥幾盡，募健卒泅水乞救。
合肥相國派營将黃桂蘭裹糧攜藥，與忠壯會合，亦入圍不得出。
忠壯懸重賞得死士，乘夜懷巨釘潛赴輪船，釘炮眼，随大出隊，以火箭噴筒環燒之。
白齊文不知所為，棄輪舟而遁。
賊驚退，不數日常州克矣。
合肥相國奏褒其功，以唐、黃百戰之将并稱。
然黃非唐比也。
忠壯大略，與多忠武相似。
予友朱明經景照習其人，謂忠壯愚不可及，見賊若私仇，不報不止；其戰沒始末，誤于同事，當時為帥諱，多不及詳。
明經在帥府，備知之。
軍饷定制，向無額數，内扣者有之。
自淮軍始歲支九關，遇閏酌加；餘則目為欠饷，糧台分别記注，裁撤時酌發三五關不等。
或曆年過久，通計成數報效，為本籍增文武學額，勇卒亦竟安之。
閑詢老輩，則初赴上海時，饷項匮乏，食米而外，竟酌給鹽菜資。
及接仗克城，人人有獲，每向夕無事，各哨聚會，金钏銀寶，堆案高數尺許。
遇發饷時，多寡不較也。
合肥相國知之，明訂九關，杜營哨虛冒，遂為成例，入于奏案。
其時米價極昂，石值銀五兩，各軍克城，辄封存賊所囤米，據為私有。
合肥相國出示收買，定價石銀三兩，出入一律，亦為成例定案，淮軍統将往往以此緻富雲。
厘金
至期，觀察率小隊百餘人，按辔徐進。
及城橋，伏賊突出，觀察回辔而馳，賊因分門齊出，直撲大營。
倉卒間，觀察不及調禦，各營為之嘩亂。
忽賊陣内潰，紛走入城，則忠烈督軍入援，追至城橋而止。
蓋忠烈初聞約降之信，知其有詐，飛書合肥相國，屬觀察慎重。
觀察疑之，秘不使預謀。
忠烈偵聞，乃出偏師備援，觀察各營，竟賴以無恙。
蔡後降浙軍，保至總兵。
程忠烈公初歸曾部，從克廬江三河，聲績已著。
一日合肥相國，将援上海，議招忠烈同行，屬吾鄉孫太守雲錦探之。
忠烈慨然曰：“某受曾公厚恩，義當終始。
然下遊亦國事，且熟習下遊情形，無如某者。
曾若允行，願從之。
”随密謂太守：“吾輩皖人，入湘軍終難自立。
丈夫當别成一隊，豈可俯仰因人？”太守颔之。
合肥相國遂商于曾文正公，舉為前鋒。
相國問入吳方略，答曰：“下遊水鄉多橋，有一河即是一營，有一橋即是一将。
得營得将，何功不成？”及功績大著，或問其學何兵法，答曰：“先有事，後有法，何今何古，在相地勢得士心而已。
”其軍法極嚴，入蘇城時，禁當街馳馬，犯者立斬，即合肥相國親軍亦不恕之。
其謀斬蘇城降将，合肥相國踟躇，三晝夜不能決，忠烈以去要之，始定。
性頗嗜殺，論者少之。
然蘇城降将所約三事：曰留半城屯其餘衆，曰編定百營照給饷，曰受翎而不剃發。
此何可從？蓋有取死之道，殺之固當。
後忠烈臨危，若有鬼物乘之，忠烈告以“殺降負盟，為國無私，此心可質鬼神”等語，真英雄也。
忠烈不識字，然文義輕重得失，一聞便了。
在浦東時，乞合肥相國以克城餘米赈恤難民，某友于函牍中用“哀鴻遍野”字，忠烈詫曰：“李公名豈可犯？且太夫人在，亦豈可用哀？”此小事亦見過人處也。
同鄉某初入翰林，忠烈饷以重金，戒勿赴他營幹乞，且約以時資給之。
某不聽，幾陷亂軍中，聞者愧之。
程忠烈公攻圍蘇城時，所部三十餘營，不足二萬人數，而發逆在城，蓋及二十餘萬。
忠烈于城外諸山聯翩立營，樹以旌旗，令各營将士分番出入，或分日移駐，時見竈煙突火。
發逆了望，不知多寡，震懾約降。
往來其間者，提督鄭國魁也。
發逆必欲要忠烈面訂，忠烈慨然而往；要以三事，亦姑允之，降計始定。
合肥相國期以五日後納忠烈别營龔副将營中。
至期，忠烈密布方略，逮逆首五人至營，合肥接以溫語。
将入宴矣，左右報有廷寄，相國起曰：“速請程軍門陪客。
”相國去，忠烈入，麾勇士直前擒斬；其一縱步出帳，追至濠邊，始獲之。
忠烈旋鳴鼓統師入城，守定各門，派諸卒分走街衢。
谕逆衆曰：“逆首詐降已伏誅。
脅從無罪，各閉門守，出即殺。
”令下，無一人探首出聲者。
旋呼男子投器械分門出，各以兵将監之，留營者入伍，歸籍者資遣，悉從其便。
未逾三日，滿城無一賊蹤，所餘者，婦女五六萬人而已。
當逆首五人之伏誅也，計甚秘，鄭國魁亦不知。
洋将戈登者統常勝軍在營，以忠烈殺降不義，将率洋兵攻忠烈，賴蘇紳潘郎中輩和解之。
戈登故敬忠烈，回洋時，向合肥相國乞忠烈帥旗，赍之去，以示其國人雲。
忠烈既戰傷嘉興城下，而部屬骁将何安泰相繼陣亡，開軍遂不振，蘇人感忠烈甚至，婦孺至今稱程大帥不絕。
開軍之後，推銘軍為勁，西撚之役，功冠諸軍，号淮軍第一大支。
其始賴唐忠壯殿魁、劉廉訪盛藻二人為之左右，唐之調度，劉之訓練，合為兩美。
又得劉省三中丞為帥，以故虎步一時。
其部下骁将著名者頗多，大率蘇滬降将，更事老練。
忠壯陣亡于鄂，銘軍奪氣，然後亦未有大敵矣。
忠壯之亡，事由廉訪。
時各統一軍，分左右兩翼，撚氛甚惡，忠壯請以守為戰，力主持重。
帥意不然，廉訪又急求見功，帥益怒忠壯為怯。
及戰，劉軍先馳，遽敗走，帥随之。
忠壯急往援，深入賊中，不見帥，複出至河幹，有誤報帥亡者。
忠壯奮勇冒陣死，一軍盡覆。
賴鮑軍門超率霆軍繼至，帥以下得收軍立營雲。
忠壯弟定奎，以忠壯故，旋統銘字、武毅等軍，積功至福建提督。
予參其軍府，聞諸老将言，忠壯身長八尺餘，威猛可畏，終日不言笑，坐帳中，所部出入，無敢直行者。
與部将議事，是則溫言慰，非則怒目斥，頃刻間恩威互變。
然洞悉艱苦，體恤隐微，人以是畏而感之。
日巡視諸營，或馬或步，不拘早晏，至則将弁勇夫雜坐同餐，有如家人。
見槍炮刀矛器械，必反複省視，損者立修補，不齊者立責斥，或自為磨治以導之，其勤幹如此。
将弁有臨陣勇往者，立言于帥，超拔之；暇日與譚家事，時其緩急則資之，不留私财。
初充營官，合肥相國督諸軍圍常州，值程忠烈初亡，悍賊麇聚，分數營奔牛以遏賊援。
忠壯任其事，而洋将白齊文忽反助賊，以輪船入内河，攻奔牛營。
忠壯固守十數日，糧米子藥幾盡，募健卒泅水乞救。
合肥相國派營将黃桂蘭裹糧攜藥，與忠壯會合，亦入圍不得出。
忠壯懸重賞得死士，乘夜懷巨釘潛赴輪船，釘炮眼，随大出隊，以火箭噴筒環燒之。
白齊文不知所為，棄輪舟而遁。
賊驚退，不數日常州克矣。
合肥相國奏褒其功，以唐、黃百戰之将并稱。
然黃非唐比也。
忠壯大略，與多忠武相似。
予友朱明經景照習其人，謂忠壯愚不可及，見賊若私仇，不報不止；其戰沒始末，誤于同事，當時為帥諱，多不及詳。
明經在帥府，備知之。
軍饷定制，向無額數，内扣者有之。
自淮軍始歲支九關，遇閏酌加；餘則目為欠饷，糧台分别記注，裁撤時酌發三五關不等。
或曆年過久，通計成數報效，為本籍增文武學額，勇卒亦竟安之。
閑詢老輩，則初赴上海時，饷項匮乏，食米而外，竟酌給鹽菜資。
及接仗克城，人人有獲，每向夕無事，各哨聚會，金钏銀寶，堆案高數尺許。
遇發饷時，多寡不較也。
合肥相國知之，明訂九關，杜營哨虛冒，遂為成例，入于奏案。
其時米價極昂，石值銀五兩，各軍克城，辄封存賊所囤米，據為私有。
合肥相國出示收買，定價石銀三兩，出入一律，亦為成例定案，淮軍統将往往以此緻富雲。
厘金