第10節
關燈
小
中
大
意。
他把煙放在嘴上，死命吸了幾口，直到煙頭重新燒得通紅，又往尼基胸膛猛地一戮。
尼基的尖叫聲更高了。
拉蒙第三次燒紅了煙頭，重複了前面的動作。
這一次，被燒灼的皮肉發出了焦臭味。
尼基痛得泣聲呼号。
米格爾依然沒有表情，擺出一付無動于衷的樣子。
等到尖叫聲減弱後，他才對傑西卡說道：“你坐在攝像機前，等我叫你再說話。
你要說的話我已經全寫在卡片上，内容和你讀過的一樣。
我們把卡片舉着，你就照着上面念，聽明白了嗎？” “是的，”她木然答道，“明白了。
” 米格爾聽出她聲音哽咽，口幹舌燥，便對古斯塔沃說：“給她喝點水。
” 傑西卡反對說：“我不……尼基需要有人照料一下燒傷。
索科羅知道……” “閉嘴！”米格爾噑叫着，“你要再惹麻煩，小孩還要受罪。
他不能走，就待在達兒。
你隻有服從命令，”他瞪着還在嗚咽的尼基。
“你也給我住嘴！”米格爾掉頭對拉蒙說：“拉蒙，把香煙準備好！” 拉蒙點了點頭，“是，頭兒。
”他吸着煙，隻見到煙頭又一次通紅。
傑西卡閉上眼睛。
她想到，正是由于她自己太固執，他們才想出這個辦法，也許有一天尼基會原諒她的。
為了保護尼基，她隻好全力以赴，不再犯錯。
但是，她此刻突然有了個主意。
在拉奇蒙特家中，被綁架的前一天，她和克勞福德閑聊時，克勞福德講過人質被迫錄像時如何偷偷地打暗号。
家裡的人知道這些暗号，就能認出來。
克勞福德預感到有一天他會被人綁架并被迫錄像。
但是。
他們倆誰也投想到，現在卻是傑西卡遭綁架了。
傑西卡竭力回憶那些暗号。
克勞福德肯定會看到這盤錄像的……暗号是怎麼打的？ 她一點一點地回憶起了那些談話……她的記憶力一向不錯……克勞福德說過，“我用舌頭舔嘴唇表示我幹的這一切是違背我意志的，不要相信我說的任何東西。
”……抓右邊耳垂或者摸右邊耳垂意為“抓我的人組織嚴密，武裝精良”。
……左邊耳垂是“這裡守衛有時比較松弛，從外部進攻可能奏效”。
……克勞福德還說過其他一些暗号，但是他沒有具體說是代表什麼意思。
所以，這三個暗号，其實隻是兩個暗号，因為兩個摸耳垂的暗号隻能用一個，但是，這已經夠了。
古斯塔沃打開了傑西卡的牢門，并示意她出來。
傑西片出來時一陣沖動，幾乎要跑到尼基的跟前去，但米格爾對她怒目而視，拉蒙也盯着她，重新點燃了一支煙。
傑西卡停下腳步，與尼基四目相對。
她看得出尼基能理解她。
她由古斯塔沃領着面對聚光燈和攝像機坐到了椅子上。
她順從地喝了一口古斯塔沃遞來的水。
古斯塔沃舉起了兩塊大卡片，上面用很大的字體寫着要傑西卡說的話。
米格爾走到攝像機後面，眯着眼從攝像機裡看了一眼，命令道：“我一揮手就開始。
” 米格爾揮了揮手，傑西卡開始說話，她竭力使語調平穩。
“我們受到了良好，公正的待遇，既然他們向我們解釋了帶走我們的原因。
我們理解這樣做為什麼是必要的。
他們還告訴我們說，對于我們的美國朋友來說，要保證我們平安回家并不困難。
為了讓我們獲釋……” “停！” 米格爾漲紅的臉，因憤怒而劇烈變化着。
“婊子，你像是在念洗衣清單，沒有半點感情，你是想耍弄小聰明啊，存心要讓人不相信你說的話，倒像是被迫的……”“我是被迫的！”說這話隻是一時沖動，瞬息間，傑西卡後悔了。
米格爾給拉蒙打了個手勢。
拉蒙手上的香煙又戳到了尼基的胸膛上。
尼基慘叫起來。
傑西卡站了起來，幾乎是歇斯底裡地求道：“不！不要再燙了！我一定好好說！……按你說的做！……我保證！” 這一次沒有再燙下去，她稍稍寬慰。
米格爾往攝像機裡裝入一盤新帶子，揮手讓傑西卡坐下。
古斯塔沃又給她喝了點水。
稍頃，錄像又開始了。
她硬起心腸，盡力把開頭幾句說得富有感染力。
然後續道：“為使我們獲釋，你們必須盡快按照這盤帶子上的指示準确無誤地去做……” 在說到“這盤帶子”時，她用舌頭舔了舔嘴唇，她清楚自己是在冒險，還把尼基也搭了進去。
但她相信自己做得很自然，不會引起注意。
果然，大家都沒有反應，這說明她是對的。
她已經能讓克勞福德和其他人知道她說的這些話不是真心話。
因此，雖然剛才發生了可怕的事情，她卻為自己的行動感到一陣惬意。
她繼續念着古斯塔沃舉着的卡片。
“……但要務必明白這一點：如果你們不服從這些指示，你們就再也見不到我們中的任何一個人了。
我們懇求你們，千萬不要讓這樣的事發生……” 什麼指示？綁匪為釋放他們開的價碼嗎？她隻能亂猜一氣。
現在她已學乖了，還是不開口問他們為妙。
此時，餘下的時間已經不多了，另一個暗号怎麼辦？一定要作出選擇……左耳還是右……到底那一邊？這兒的人有
他把煙放在嘴上，死命吸了幾口，直到煙頭重新燒得通紅，又往尼基胸膛猛地一戮。
尼基的尖叫聲更高了。
拉蒙第三次燒紅了煙頭，重複了前面的動作。
這一次，被燒灼的皮肉發出了焦臭味。
尼基痛得泣聲呼号。
米格爾依然沒有表情，擺出一付無動于衷的樣子。
等到尖叫聲減弱後，他才對傑西卡說道：“你坐在攝像機前，等我叫你再說話。
你要說的話我已經全寫在卡片上，内容和你讀過的一樣。
我們把卡片舉着，你就照着上面念，聽明白了嗎？” “是的，”她木然答道，“明白了。
” 米格爾聽出她聲音哽咽，口幹舌燥，便對古斯塔沃說：“給她喝點水。
” 傑西卡反對說：“我不……尼基需要有人照料一下燒傷。
索科羅知道……” “閉嘴！”米格爾噑叫着，“你要再惹麻煩，小孩還要受罪。
他不能走，就待在達兒。
你隻有服從命令，”他瞪着還在嗚咽的尼基。
“你也給我住嘴！”米格爾掉頭對拉蒙說：“拉蒙，把香煙準備好！” 拉蒙點了點頭，“是，頭兒。
”他吸着煙，隻見到煙頭又一次通紅。
傑西卡閉上眼睛。
她想到，正是由于她自己太固執，他們才想出這個辦法，也許有一天尼基會原諒她的。
為了保護尼基，她隻好全力以赴，不再犯錯。
但是，她此刻突然有了個主意。
在拉奇蒙特家中，被綁架的前一天，她和克勞福德閑聊時，克勞福德講過人質被迫錄像時如何偷偷地打暗号。
家裡的人知道這些暗号，就能認出來。
克勞福德預感到有一天他會被人綁架并被迫錄像。
但是。
他們倆誰也投想到，現在卻是傑西卡遭綁架了。
傑西卡竭力回憶那些暗号。
克勞福德肯定會看到這盤錄像的……暗号是怎麼打的？ 她一點一點地回憶起了那些談話……她的記憶力一向不錯……克勞福德說過，“我用舌頭舔嘴唇表示我幹的這一切是違背我意志的，不要相信我說的任何東西。
”……抓右邊耳垂或者摸右邊耳垂意為“抓我的人組織嚴密，武裝精良”。
……左邊耳垂是“這裡守衛有時比較松弛，從外部進攻可能奏效”。
……克勞福德還說過其他一些暗号，但是他沒有具體說是代表什麼意思。
所以，這三個暗号，其實隻是兩個暗号，因為兩個摸耳垂的暗号隻能用一個，但是，這已經夠了。
古斯塔沃打開了傑西卡的牢門，并示意她出來。
傑西片出來時一陣沖動，幾乎要跑到尼基的跟前去，但米格爾對她怒目而視，拉蒙也盯着她，重新點燃了一支煙。
傑西卡停下腳步，與尼基四目相對。
她看得出尼基能理解她。
她由古斯塔沃領着面對聚光燈和攝像機坐到了椅子上。
她順從地喝了一口古斯塔沃遞來的水。
古斯塔沃舉起了兩塊大卡片，上面用很大的字體寫着要傑西卡說的話。
米格爾走到攝像機後面，眯着眼從攝像機裡看了一眼，命令道：“我一揮手就開始。
” 米格爾揮了揮手，傑西卡開始說話，她竭力使語調平穩。
“我們受到了良好，公正的待遇，既然他們向我們解釋了帶走我們的原因。
我們理解這樣做為什麼是必要的。
他們還告訴我們說，對于我們的美國朋友來說，要保證我們平安回家并不困難。
為了讓我們獲釋……” “停！” 米格爾漲紅的臉，因憤怒而劇烈變化着。
“婊子，你像是在念洗衣清單，沒有半點感情，你是想耍弄小聰明啊，存心要讓人不相信你說的話，倒像是被迫的……”“我是被迫的！”說這話隻是一時沖動，瞬息間，傑西卡後悔了。
米格爾給拉蒙打了個手勢。
拉蒙手上的香煙又戳到了尼基的胸膛上。
尼基慘叫起來。
傑西卡站了起來，幾乎是歇斯底裡地求道：“不！不要再燙了！我一定好好說！……按你說的做！……我保證！” 這一次沒有再燙下去，她稍稍寬慰。
米格爾往攝像機裡裝入一盤新帶子，揮手讓傑西卡坐下。
古斯塔沃又給她喝了點水。
稍頃，錄像又開始了。
她硬起心腸，盡力把開頭幾句說得富有感染力。
然後續道：“為使我們獲釋，你們必須盡快按照這盤帶子上的指示準确無誤地去做……” 在說到“這盤帶子”時，她用舌頭舔了舔嘴唇，她清楚自己是在冒險，還把尼基也搭了進去。
但她相信自己做得很自然，不會引起注意。
果然，大家都沒有反應，這說明她是對的。
她已經能讓克勞福德和其他人知道她說的這些話不是真心話。
因此，雖然剛才發生了可怕的事情，她卻為自己的行動感到一陣惬意。
她繼續念着古斯塔沃舉着的卡片。
“……但要務必明白這一點：如果你們不服從這些指示，你們就再也見不到我們中的任何一個人了。
我們懇求你們，千萬不要讓這樣的事發生……” 什麼指示？綁匪為釋放他們開的價碼嗎？她隻能亂猜一氣。
現在她已學乖了，還是不開口問他們為妙。
此時，餘下的時間已經不多了，另一個暗号怎麼辦？一定要作出選擇……左耳還是右……到底那一邊？這兒的人有