亞曆山大裡亞戰記
關燈
小
中
大
了。
主意打定以後，他讓十個營和一些精選的輕裝兵，以及從高盧騎兵中挑出來的他認為合适的人，登上幾艘小船和劃艇。
為了要分散島上的兵力，他又用一些裝有甲闆的船向該島的另一方面發動攻擊。
他還對首先占據它的人許下重重的酬獎。
最初，他們對我軍的進攻還能勢均力敵地對抗，一面在建築物的屋頂上作戰，同時又有武裝人員在海岸上抵抗。
由于當地的地勢非常崎岖，我軍前進很不容易。
對方還有許多小船和五條軍艦守住那片狹窄的海面，行動非常輕捷和熟練，但一到我軍有些人了解了地形，試探過灘頭深淺，在海岸邊站定了腳跟時，其餘的人也都在他們後面跟了上去，堅決地對布列在岸邊平地上的那些敵人發動攻擊。
法羅斯人全都轉身逃走。
這些人被擊敗後，放棄港口的守衛工作，把船都靠攏到岸邊和村上，自己離開船隻，匆匆去守衛建築物了。
18．隻是，他們并不能長時間守住那些據點，雖說那些建築物和亞曆山大裡亞的相比除大小上有些差别而外，并沒有多大不同，代替城牆的是一系列高高聳起并互相連接的塔樓。
我軍來時既沒準備雲梯，也沒準備木栅和其他攻擊它們的東西。
但恐怖會剝奪人們的意志和智力，癱瘓他們的四肢，這次就是這深那些自信在平坦開曠的地方能夠和我們一較短長的人，看到有人潰逃，還有少數人被殺，都吓慌了手腳，連三十尺高的建築物也都不敢據守下去，隻能紛紛從防波堤上一頭鑽進海裡，遊過八百步長的一段距離，逃向城裡去。
雖然如此，他們中間還是有許多人被捉住或殺死，俘虜的總數竟達六千人之多。
19．凱撒把戰利品都給了士兵們，命令把房屋都拆掉，并在靠法羅斯較近的那座橋邊，建造起一座碉堡供守備之用，布置下防衛部隊。
這頂橋是法羅斯的居民們逃走時放棄的。
另外一頂比較狹窄、比較靠近城市的橋，正由亞曆山大裡亞人守衛着。
次日，凱撒懷着同樣的目的去進攻它，因為這兩座橋攻占下來之後，就能把敵艦的突圍和闖出去劫掠等等行動統統堵住。
因而，他用從船上發射的号機和箭，驅逐了留在該地防守的部隊，把他們趕進城裡，又派大約三個營在那邊登上岸去——那地方很惆促，容不下更多的人——其餘的部隊就留駐在那邊船上。
這樣布防好之後，他命令在橋頭面對敵人的這一邊，建造一道壁壘以為掩護，支撐那頂橋的拱問，即船隻出入的孔道，也用石塊堵塞住。
後一項工作完成了，再沒一隻小艇能出去。
前一項工程還在進行時，亞曆山大裡亞的全部軍隊都沖出城來，在一塊比較平坦的地方，面對我軍橋頭的工事列下陣來。
同一時刻，他們還把經常穿過橋洞派出去焚燒我軍運輸船的小船，都布置到防波堤邊來。
就這樣，我軍在橋上和防波堤上、敵人則在面對着橋的那塊乎地和在對着防波堤的小船上，開始了戰鬥。
20．正當凱撒全神貫注在這些事情上，并且鼓勵他的士兵時，忽然一大批槳手和船夫，離開我軍的戰艦，奔上那條防波堤。
他們中的一部分是急于想來探望一下，一部分人則是熱心想來參加戰鬥的。
他們一開始就用石塊和射石器把敵人的小船從防波堤附近驅走，他們發射的大量矢石似乎發揮了很大的作用。
但後來，有少數亞曆山大裡亞人竟敢冒險在離開那邊一段路之外、在他們暴露着的側翼登陸，正象他們來時并沒有一定的部伍和隊形、也沒有具體的計劃那樣，他們這時又開始倉皇失措地向船上退去。
他們的撤退鼓舞了亞曆山大裡亞人，又有許多人登陸上來，更加使勁地追逐狼狽退走的我軍。
同時，留在戰艦上的那些人深恐敵人占據我們的船隻，急忙抽去跳闆，把船撐離陸地。
所有這些事情，使駐在這頂橋上和防波堤起端的這三個營的我軍士兵大為驚駭，當他們一聽到背後的呐喊聲，一看到他們的同夥在潰退，同時還得擋住迎面而來的大量矢石時，深恐自己背後受到包圍，而且船一離開，所有的退路就将被切斷，因此他們放棄了已經動工的橋頭工事，急急忙忙向船上奔去。
他們中有些人趕上了最近的船隻，但因人多超重，船隻沉了下去。
有些人一面雖在抵抗，一面卻在猶豫不知究竟該怎樣辦才好，終于被亞曆山大裡亞人所殺。
有些人比較幸運，趕上正抛錨在岸邊待命的空船，安全離去。
還有少數人，高高舉起自己的盾，下定決心闖一下，居然被他們一直遊泳到附近的船上。
21．凱撒正在盡可能鼓勵他的部下在橋上和工事上堅持下去時，自己也同樣卷入了這場危險。
後來他看到大家都在敗退，他也就退上自己的船。
跟随着他硬沖到船上來的人是如此之多，使得船隻不但無法操作，連離岸都不可能。
他原來就預料到會發生這樣的事情，自己一下子跳出船去，泅水趕到停泊在一段路之外的另一隻船上去，在那邊，他派小艇過來救助那些驚惶失措的人，救出了不少。
他原來坐的那條船由于士兵太多，載重過度，連人帶船沉沒。
在這一役中，軍團士兵中損失了大約四百人，水手和槳手損失的還要略多于此數。
亞曆山大裡亞人在那邊用巨大的工事和大量弩機加強了那座碉堡，清除了海裡的石塊，此後就自由自在地使用那個橋孔，遣船隻出入。
22．這次失利，遠沒使我軍士卒灰心喪氣，反而更加鼓舞和推動他們進行大規模進攻，襲擊敵人的工程。
在每天的戰鬥中，隻要遇上亞曆山大裡亞人沖出來突圍，有機會交手的時候，主要由于部下激昂的士氣和奔放的熱情，凱撒總能獲得很大的成功。
他那些一般性的鼓勵話，遠遠跟不上軍團士兵的發憤努力和急切要求戰鬥的心情，與其說是要鼓動他們去作戰，還不如說是該阻止和約束他們，不讓他們去作最最危險的硬拼。
23．亞曆山大裡亞人看到，勝利會使羅馬人堅強起來，失敗又會使羅馬人得到激勵，他們知道戰争的結局不外是這兩種，根本想象不出還有什麼第三種出路，好使自己心裡踏實些。
因而，不知是出于當時正在凱撒營裡的國王的友人們的勸告，還是出于他們原先的計劃，經過密使通知國王，又得到了他同意的——我們隻可能這樣猜測——他們派使者到凱撒這裡來，要求他放了國王，并且允許國王到自己的臣民那邊去，說：他們全體人民對這個小姑娘、對攝行王政的人、以及對伽尼墨德斯的極端殘暴的統治，都已經感到不勝厭倦，他們準備完全聽從國王的話，他說該怎樣做就怎樣做。
如果他出面要大家和凱撒訂結同盟和友誼，大家就會自動來投降。
再不會因害怕危險而疑遲不前。
24．凱撒雖然很了解他們是一個欺詐成性的民族，一向都是内心想的是一樣，外表裝的又是一樣，但是，他還是認為最好能寬大為懷，答應他們的請求。
因為他相信，如果他們的要求真是出于本心，國王釋放了，一定會使他們保持忠心不變，反之，如果他們索取國王，為的是好在戰争時有一個領袖——這似乎更加符合他們的本性些——他認為，跟一個國王作戰，無論如何總比和一群烏合之衆的逃犯作戰更光彩、更名正言順些。
因而，他鼓勵那國王，叮囑他要顧念他父親的王國，要體恤這個光輝燦爛、但現在已被可恥的戰火和兵亂弄得殘破不堪的國家，首先要大聲疾呼，使他的臣民們清醒過來，再使他們長此保持下去，以此來向羅馬人民和凱撒證明自己的忠實，就象凱撒對他也是十分信任，放他回到武裝着的敵人那邊去一樣。
然後，他拉着他的手，開始送走這位差不多已經長大成人的孩子。
但國王的心靈是在最最狡詐詭橘的教育下熏陶過來的，深恐辱沒了他們這個民族的老傳統，因而他倒轉過來開始泣涕漣漣地懇求凱撒不要打發他走，還說一看到他自己的國家，還不如看到凱撒更使他衷心愉快些。
凱撒要這個孩子抑制住涕淚，雖說自己也不免有些感動，但仍舊向他保證說，如果他真的這樣想，那他很快就會和自己再到一起來的。
說完就打發他回到自己國人那邊去了。
但國王就象一朝放出牢籠，讓他自由奔馳那樣，立刻就開始對凱撒發動激烈的戰争，好象他和凱撒談話時灑的眼淚是因為一時高興而流的似的。
凱撒的許多副将、友人、百夫長和士兵也都紛紛笑凱撒，認為他太仁慈了，竟上了這個狡狯的孩子的當。
好象凱撒這樣做，真是完全出于一片仁慈，而不是出于最最深謀遠慮的策略似的。
25.雖然得到了領袖，亞曆山大裡亞人看出他們自己并沒有增強多少，羅馬人也并沒有削弱多少，而且還看到士兵們嘲弄國王的年幼無知和優柔寡斷，覺得很為痛心。
他們感到自己的事業毫無進展，加之還有謠言說，大批援軍正在從叙利亞和西裡西亞走陸路趕來支援凱撒，雖然這項消息還沒傳到凱撒這裡，但亞曆山大裡亞人卻已經決定對一支從海路送給養來供應我軍的運輸隊發動截擊。
因而，他們派許多輕捷的船隻停泊在卡諾普斯口外方便的地點，在那邊專等偷襲我軍的艦隊和給養。
當凱撒得知此事時，命令他的全部艦隊都作好準備，待命出動。
他把這支艦隊交由提比略·尼祿指揮。
包括在這支艦隊中一起出發的有羅得島的艦隻。
其中就有歐弗拉諾爾，少了他，沒有任何一場海戰打起來過，也從來沒取得過哪怕是極小的成功。
對于一個多次賜予恩寵的人，命運之神也常常會把悲慘的遭遇留給他，現在在等着歐弗拉諾爾的就和往昔大不相同了。
按照他一向的習慣，歐弗拉諾爾首先投入戰鬥，但當他撞穿一條敵方的四列槳艦并把它擊沉之後，又向另外一艘軍艦追過去很遠一段路，其餘的船隻趕不上它的速度，他被亞曆山大裡亞人包圍起來。
沒有一條船趕上去救他，可能是因為他們認為他勇敢非常，而且一貫幸運，完全有辦法能夠保衛自己，還可能是由于他們本人在害怕。
因而，在這場戰鬥中唯—一個取得成功的人，和自己那條獲勝的四列獎艦一起遇難。
26．約在同時，佩伽蒙國王彌特裡達特到達佩盧西翁。
這是一個家世極顯赫、既有豐富的戰争經驗又勇敢出衆的人，而且是凱撒的一個非常忠誠、非常真心實意的朋友。
在亞曆山大裡亞戰争剛爆發時，他被派到叙利亞和西裡西亞去征召援軍，因有那些國家的由衷相助和他本人的辛勤努力，迅速召集起一支巨大的軍隊，現在他正帶着它從陸路走到埃及和叙利亞交界處的佩盧西翁。
這個鎮因為地處要害，已經有阿塞拉斯的一支強大的駐軍在那邊守衛。
通常人們都把法羅斯和佩盧西翁看做是保障整個埃及的兩把門鎖，佩盧西姆扼守陸上的通道，法羅斯扼守海上的通道。
彌特裡達特這時突然以巨大的兵力包圍住它，盡管守軍人數衆多，抵抗也很頑強，但由于他有大量的生力軍在接替受傷和疲勞了的人，再由于他的攻擊堅持不懈，片刻不停，就在他對它發動攻擊的那一天收複了它，把他自己的一支軍隊留在那邊駐守。
取得這次勝利之後，他又從那邊趕向亞曆山大裡亞凱撒處去。
一路上他利用通常都屬于勝利者的聲威，把經過的地區統統都拉了過來，讓它們和凱撒結成友好關系。
27．離開亞曆山大裡亞不遠，就是當地差不多最最有名的那片稱為“代爾大”的三角洲地區，由于它象A這個字母得名。
因為尼羅河的這一部分河道，分為兩路，中間隔開一段距離，而且它們漸漸愈分開愈遠，到達河流所連接的那片大海的海岸附近時，已經相距很遠路。
當國王聽到彌特裡達特已經走近那地方，知道他一定要渡過這條河，就派大批軍隊去對付他。
國王相信這支部隊即使不能戰勝和殲滅彌特裡達特，毫無疑問，至少也能把他頂住在那邊。
雖然國王很希望能把他擊敗，但如果光隻是把他拖住，不讓他和凱撒會合，也就同樣很滿足了。
他的第一批部隊在代爾太三角洲渡過了河，遇上彌特裡達特，急急忙忙就和他交上手，為的是想搶在後面跟上來的同夥之前先取得勝利。
彌特裡達特極謹慎地仿照我軍的習慣，給營寨築起防禦工事，抵抗他們的進攻，但後來當他看到他們來到他工事邊時的那副全無戒心、目空一切的樣子，就突然從各處突圍出擊，殺死了他們很多人。
要不是其餘的人倚仗自己對當地的地形熟悉，隐蔽起來，再加還有一部分人退上他們乘着過河來的船，可能全部被殲滅掉。
當他們稍稍從驚恐中恢複了一些的時候，他們和後面跟上來的同夥會了師，再次起來進攻彌特裡達特。
28.彌特裡達特派人送信到凱撒那邊去，把經過情況報告他。
國王也從自己人那邊知道了這件事，因而，幾乎就在同一時刻，國王趕來攻擊彌特裡達特，凱撒則趕來援助他。
國王可以比較迅速地利用尼羅河來航行，因為他在河裡有一支很大的準備好的艦隊。
凱撒不願意走同一條路，以免船隻在尼羅河裡戰鬥起來，而是到我們前面說過的屬于阿非利加的那片大海去繞了一個圈子。
雖說如此，他仍然趕在國王的軍隊前面，在他們還沒能攻擊彌特裡達特之前，把彌特裡達特的那支得勝了的軍隊，安全無恙地接到自己這邊來。
國王讓他的軍隊在一個地形很險要的所在紮下營，這是一處自身很高峻，挺然突起于四周圍的一片平原之上的地方。
它的三面各有不同的屏障在掩護着它，一面它一直連接到尼羅河；另一面，它伸出去成為很高的高地，營寨的一部分就雄踞在那裡；第三面則有一片沼澤包圍着。
29．在國王的營寨和凱撒的行軍路線之間，隔有一條注入尼羅河的小河，兩岸非常高峻，離開國王的營寨約七羅裡。
當國王發現凱撒正在從這條路走來時，就派他的全部騎兵和一些精選的輕裝步兵到這條河邊去，阻止凱撒渡河，在河流的兩岸發生了遠距離的、而且是不見是非的戰鬥，因為這地方既不允許勇敢的人有一顯身手的機會，膽怯的人也用不着冒曆危險。
和亞曆山大裡亞人的這場交戰拖了很多時間，仍然不見勝負，使我軍的戰士和騎兵感到十分氣憤。
因而，就在同時，一些日耳曼騎兵成群結隊地散出去尋找可以涉渡過河的地方，在河岸極低的地方渡了過去。
同時軍團士兵也砍伐了一些可以從這面河岸伸到對面河岸去的大樹，把它們架起來以後，馬上在上面鋪上一層泥土，跑過河去。
他們的攻擊使敵人如此驚慌，隻能把安全的希望都寄托在奔逃上，但毫無用處，在潰逃的人中隻有很少人逃回國王那邊，其餘的大批人幾乎全被殺死。
30．在取得這次光輝的勝利後，凱撒估計到如果自己突然進軍向前，一定會引起亞曆山大裡亞人的絕大恐慌，子是他就乘勝一直推進到國王的營寨前。
他注意到那營寨既有堅強的工事可供防禦，又有很好的自然條件在捍衛着它，而且還有密密陣陣的大批武裝部隊聚集在壁壘上，他不願讓一路奔波和戰鬥，已經很疲勞的部下，再上去攻營。
因而，他在離敵人不很遠的地方紮下營寨。
次日，他對離開國王營寨不遠的一座小村發動攻擊，這小村裡有國王築的一座碉堡，而且國王為了能夠守住這村子，還特地築了一道防禦工事的支線，把它和自己營寨的工事連接起來。
凱撒以他的全部兵力去進攻它，把它攻了下來。
所以要用他的全部兵力，并不是他認為軍隊少了，達到目的比較困難，而是他想從這一勝利出發，趁亞曆山大裡亞人慌張失措之際，直接去攻擊國王的營寨。
因而，在跟着從那碉堡裡逃出來的亞曆山大裡亞人一路追逐時，從碉堡一直追到他們的營寨，接近他們的防禦工事，就在一段距離之外，猛烈地展開攻擊。
我軍士兵可以從兩面動手攻打那座營寨，一面即我已經說過可以毫無阻礙地接近的那一邊，另一面是夾在營寨與尼羅河之間的一片不大的空地。
亞曆山大裡亞人的那支最大、最精心挑選的部隊即守衛在最容易走近的一邊，但在抵禦我軍上面最獲得成功、傷害我軍也最多的，卻是尼羅河一邊的守衛部隊，因為我軍要受到從兩對面來的矢石攻擊，一面是迎面從營寨的壁壘上來的，另一面對從背後的河面上來的，那邊有許多船裝着射石手和弓箭手，也正在向我軍攻擊。
31．凱撒看到，他部下的士兵戰鬥得已經不可能再勇猛一些，但因為地形困難，始終得不到多大成功，他注意到對方營寨的最最高的那一部分，已經被亞曆山大裡亞人丢下不管，一則因為它本身的險峻的地勢可以保障它，再則還因為那些守衛者都已經興緻勃勃地趕到正在戰鬥的那些地方去，有的是去參加戰鬥，有的是去看熱鬧。
因此，他命令幾個營繞過營寨趕到那裡去，攻擊那處高地，并派異常英勇、戰鬥經驗也極豐富的卡車勒努斯率領他們前去。
當他們到達那邊時，我軍對少數還守在工事上的敵軍發動最最猛烈的攻擊，兩面的呐喊和兩面的戰鬥吓壞了亞曆山大裡亞人，他們開始心慌意亂地向營寨的各處地方亂竄。
他們的驚
主意打定以後，他讓十個營和一些精選的輕裝兵，以及從高盧騎兵中挑出來的他認為合适的人，登上幾艘小船和劃艇。
為了要分散島上的兵力，他又用一些裝有甲闆的船向該島的另一方面發動攻擊。
他還對首先占據它的人許下重重的酬獎。
最初，他們對我軍的進攻還能勢均力敵地對抗，一面在建築物的屋頂上作戰，同時又有武裝人員在海岸上抵抗。
由于當地的地勢非常崎岖，我軍前進很不容易。
對方還有許多小船和五條軍艦守住那片狹窄的海面，行動非常輕捷和熟練，但一到我軍有些人了解了地形，試探過灘頭深淺，在海岸邊站定了腳跟時，其餘的人也都在他們後面跟了上去，堅決地對布列在岸邊平地上的那些敵人發動攻擊。
法羅斯人全都轉身逃走。
這些人被擊敗後，放棄港口的守衛工作，把船都靠攏到岸邊和村上，自己離開船隻，匆匆去守衛建築物了。
18．隻是，他們并不能長時間守住那些據點，雖說那些建築物和亞曆山大裡亞的相比除大小上有些差别而外，并沒有多大不同，代替城牆的是一系列高高聳起并互相連接的塔樓。
我軍來時既沒準備雲梯，也沒準備木栅和其他攻擊它們的東西。
但恐怖會剝奪人們的意志和智力，癱瘓他們的四肢，這次就是這深那些自信在平坦開曠的地方能夠和我們一較短長的人，看到有人潰逃，還有少數人被殺，都吓慌了手腳，連三十尺高的建築物也都不敢據守下去，隻能紛紛從防波堤上一頭鑽進海裡，遊過八百步長的一段距離，逃向城裡去。
雖然如此，他們中間還是有許多人被捉住或殺死，俘虜的總數竟達六千人之多。
19．凱撒把戰利品都給了士兵們，命令把房屋都拆掉，并在靠法羅斯較近的那座橋邊，建造起一座碉堡供守備之用，布置下防衛部隊。
這頂橋是法羅斯的居民們逃走時放棄的。
另外一頂比較狹窄、比較靠近城市的橋，正由亞曆山大裡亞人守衛着。
次日，凱撒懷着同樣的目的去進攻它，因為這兩座橋攻占下來之後，就能把敵艦的突圍和闖出去劫掠等等行動統統堵住。
因而，他用從船上發射的号機和箭，驅逐了留在該地防守的部隊，把他們趕進城裡，又派大約三個營在那邊登上岸去——那地方很惆促，容不下更多的人——其餘的部隊就留駐在那邊船上。
這樣布防好之後，他命令在橋頭面對敵人的這一邊，建造一道壁壘以為掩護，支撐那頂橋的拱問，即船隻出入的孔道，也用石塊堵塞住。
後一項工作完成了，再沒一隻小艇能出去。
前一項工程還在進行時，亞曆山大裡亞的全部軍隊都沖出城來，在一塊比較平坦的地方，面對我軍橋頭的工事列下陣來。
同一時刻，他們還把經常穿過橋洞派出去焚燒我軍運輸船的小船，都布置到防波堤邊來。
就這樣，我軍在橋上和防波堤上、敵人則在面對着橋的那塊乎地和在對着防波堤的小船上，開始了戰鬥。
20．正當凱撒全神貫注在這些事情上，并且鼓勵他的士兵時，忽然一大批槳手和船夫，離開我軍的戰艦，奔上那條防波堤。
他們中的一部分是急于想來探望一下，一部分人則是熱心想來參加戰鬥的。
他們一開始就用石塊和射石器把敵人的小船從防波堤附近驅走，他們發射的大量矢石似乎發揮了很大的作用。
但後來，有少數亞曆山大裡亞人竟敢冒險在離開那邊一段路之外、在他們暴露着的側翼登陸，正象他們來時并沒有一定的部伍和隊形、也沒有具體的計劃那樣，他們這時又開始倉皇失措地向船上退去。
他們的撤退鼓舞了亞曆山大裡亞人，又有許多人登陸上來，更加使勁地追逐狼狽退走的我軍。
同時，留在戰艦上的那些人深恐敵人占據我們的船隻，急忙抽去跳闆，把船撐離陸地。
所有這些事情，使駐在這頂橋上和防波堤起端的這三個營的我軍士兵大為驚駭，當他們一聽到背後的呐喊聲，一看到他們的同夥在潰退，同時還得擋住迎面而來的大量矢石時，深恐自己背後受到包圍，而且船一離開，所有的退路就将被切斷，因此他們放棄了已經動工的橋頭工事，急急忙忙向船上奔去。
他們中有些人趕上了最近的船隻，但因人多超重，船隻沉了下去。
有些人一面雖在抵抗，一面卻在猶豫不知究竟該怎樣辦才好，終于被亞曆山大裡亞人所殺。
有些人比較幸運，趕上正抛錨在岸邊待命的空船，安全離去。
還有少數人，高高舉起自己的盾，下定決心闖一下，居然被他們一直遊泳到附近的船上。
21．凱撒正在盡可能鼓勵他的部下在橋上和工事上堅持下去時，自己也同樣卷入了這場危險。
後來他看到大家都在敗退，他也就退上自己的船。
跟随着他硬沖到船上來的人是如此之多，使得船隻不但無法操作，連離岸都不可能。
他原來就預料到會發生這樣的事情，自己一下子跳出船去，泅水趕到停泊在一段路之外的另一隻船上去，在那邊，他派小艇過來救助那些驚惶失措的人，救出了不少。
他原來坐的那條船由于士兵太多，載重過度，連人帶船沉沒。
在這一役中，軍團士兵中損失了大約四百人，水手和槳手損失的還要略多于此數。
亞曆山大裡亞人在那邊用巨大的工事和大量弩機加強了那座碉堡，清除了海裡的石塊，此後就自由自在地使用那個橋孔，遣船隻出入。
22．這次失利，遠沒使我軍士卒灰心喪氣，反而更加鼓舞和推動他們進行大規模進攻，襲擊敵人的工程。
在每天的戰鬥中，隻要遇上亞曆山大裡亞人沖出來突圍，有機會交手的時候，主要由于部下激昂的士氣和奔放的熱情，凱撒總能獲得很大的成功。
他那些一般性的鼓勵話，遠遠跟不上軍團士兵的發憤努力和急切要求戰鬥的心情，與其說是要鼓動他們去作戰，還不如說是該阻止和約束他們，不讓他們去作最最危險的硬拼。
23．亞曆山大裡亞人看到，勝利會使羅馬人堅強起來，失敗又會使羅馬人得到激勵，他們知道戰争的結局不外是這兩種，根本想象不出還有什麼第三種出路，好使自己心裡踏實些。
因而，不知是出于當時正在凱撒營裡的國王的友人們的勸告，還是出于他們原先的計劃，經過密使通知國王，又得到了他同意的——我們隻可能這樣猜測——他們派使者到凱撒這裡來，要求他放了國王，并且允許國王到自己的臣民那邊去，說：他們全體人民對這個小姑娘、對攝行王政的人、以及對伽尼墨德斯的極端殘暴的統治，都已經感到不勝厭倦，他們準備完全聽從國王的話，他說該怎樣做就怎樣做。
如果他出面要大家和凱撒訂結同盟和友誼，大家就會自動來投降。
再不會因害怕危險而疑遲不前。
24．凱撒雖然很了解他們是一個欺詐成性的民族，一向都是内心想的是一樣，外表裝的又是一樣，但是，他還是認為最好能寬大為懷，答應他們的請求。
因為他相信，如果他們的要求真是出于本心，國王釋放了，一定會使他們保持忠心不變，反之，如果他們索取國王，為的是好在戰争時有一個領袖——這似乎更加符合他們的本性些——他認為，跟一個國王作戰，無論如何總比和一群烏合之衆的逃犯作戰更光彩、更名正言順些。
因而，他鼓勵那國王，叮囑他要顧念他父親的王國，要體恤這個光輝燦爛、但現在已被可恥的戰火和兵亂弄得殘破不堪的國家，首先要大聲疾呼，使他的臣民們清醒過來，再使他們長此保持下去，以此來向羅馬人民和凱撒證明自己的忠實，就象凱撒對他也是十分信任，放他回到武裝着的敵人那邊去一樣。
然後，他拉着他的手，開始送走這位差不多已經長大成人的孩子。
但國王的心靈是在最最狡詐詭橘的教育下熏陶過來的，深恐辱沒了他們這個民族的老傳統，因而他倒轉過來開始泣涕漣漣地懇求凱撒不要打發他走，還說一看到他自己的國家，還不如看到凱撒更使他衷心愉快些。
凱撒要這個孩子抑制住涕淚，雖說自己也不免有些感動，但仍舊向他保證說，如果他真的這樣想，那他很快就會和自己再到一起來的。
說完就打發他回到自己國人那邊去了。
但國王就象一朝放出牢籠，讓他自由奔馳那樣，立刻就開始對凱撒發動激烈的戰争，好象他和凱撒談話時灑的眼淚是因為一時高興而流的似的。
凱撒的許多副将、友人、百夫長和士兵也都紛紛笑凱撒，認為他太仁慈了，竟上了這個狡狯的孩子的當。
好象凱撒這樣做，真是完全出于一片仁慈，而不是出于最最深謀遠慮的策略似的。
25.雖然得到了領袖，亞曆山大裡亞人看出他們自己并沒有增強多少，羅馬人也并沒有削弱多少，而且還看到士兵們嘲弄國王的年幼無知和優柔寡斷，覺得很為痛心。
他們感到自己的事業毫無進展，加之還有謠言說，大批援軍正在從叙利亞和西裡西亞走陸路趕來支援凱撒，雖然這項消息還沒傳到凱撒這裡，但亞曆山大裡亞人卻已經決定對一支從海路送給養來供應我軍的運輸隊發動截擊。
因而，他們派許多輕捷的船隻停泊在卡諾普斯口外方便的地點，在那邊專等偷襲我軍的艦隊和給養。
當凱撒得知此事時，命令他的全部艦隊都作好準備，待命出動。
他把這支艦隊交由提比略·尼祿指揮。
包括在這支艦隊中一起出發的有羅得島的艦隻。
其中就有歐弗拉諾爾，少了他，沒有任何一場海戰打起來過，也從來沒取得過哪怕是極小的成功。
對于一個多次賜予恩寵的人，命運之神也常常會把悲慘的遭遇留給他，現在在等着歐弗拉諾爾的就和往昔大不相同了。
按照他一向的習慣，歐弗拉諾爾首先投入戰鬥，但當他撞穿一條敵方的四列槳艦并把它擊沉之後，又向另外一艘軍艦追過去很遠一段路，其餘的船隻趕不上它的速度，他被亞曆山大裡亞人包圍起來。
沒有一條船趕上去救他，可能是因為他們認為他勇敢非常，而且一貫幸運，完全有辦法能夠保衛自己，還可能是由于他們本人在害怕。
因而，在這場戰鬥中唯—一個取得成功的人，和自己那條獲勝的四列獎艦一起遇難。
26．約在同時，佩伽蒙國王彌特裡達特到達佩盧西翁。
這是一個家世極顯赫、既有豐富的戰争經驗又勇敢出衆的人，而且是凱撒的一個非常忠誠、非常真心實意的朋友。
在亞曆山大裡亞戰争剛爆發時，他被派到叙利亞和西裡西亞去征召援軍，因有那些國家的由衷相助和他本人的辛勤努力，迅速召集起一支巨大的軍隊，現在他正帶着它從陸路走到埃及和叙利亞交界處的佩盧西翁。
這個鎮因為地處要害，已經有阿塞拉斯的一支強大的駐軍在那邊守衛。
通常人們都把法羅斯和佩盧西翁看做是保障整個埃及的兩把門鎖，佩盧西姆扼守陸上的通道，法羅斯扼守海上的通道。
彌特裡達特這時突然以巨大的兵力包圍住它，盡管守軍人數衆多，抵抗也很頑強，但由于他有大量的生力軍在接替受傷和疲勞了的人，再由于他的攻擊堅持不懈，片刻不停，就在他對它發動攻擊的那一天收複了它，把他自己的一支軍隊留在那邊駐守。
取得這次勝利之後，他又從那邊趕向亞曆山大裡亞凱撒處去。
一路上他利用通常都屬于勝利者的聲威，把經過的地區統統都拉了過來，讓它們和凱撒結成友好關系。
27．離開亞曆山大裡亞不遠，就是當地差不多最最有名的那片稱為“代爾大”的三角洲地區，由于它象A這個字母得名。
因為尼羅河的這一部分河道，分為兩路，中間隔開一段距離，而且它們漸漸愈分開愈遠，到達河流所連接的那片大海的海岸附近時，已經相距很遠路。
當國王聽到彌特裡達特已經走近那地方，知道他一定要渡過這條河，就派大批軍隊去對付他。
國王相信這支部隊即使不能戰勝和殲滅彌特裡達特，毫無疑問，至少也能把他頂住在那邊。
雖然國王很希望能把他擊敗，但如果光隻是把他拖住，不讓他和凱撒會合，也就同樣很滿足了。
他的第一批部隊在代爾太三角洲渡過了河，遇上彌特裡達特，急急忙忙就和他交上手，為的是想搶在後面跟上來的同夥之前先取得勝利。
彌特裡達特極謹慎地仿照我軍的習慣，給營寨築起防禦工事，抵抗他們的進攻，但後來當他看到他們來到他工事邊時的那副全無戒心、目空一切的樣子，就突然從各處突圍出擊，殺死了他們很多人。
要不是其餘的人倚仗自己對當地的地形熟悉，隐蔽起來，再加還有一部分人退上他們乘着過河來的船，可能全部被殲滅掉。
當他們稍稍從驚恐中恢複了一些的時候，他們和後面跟上來的同夥會了師，再次起來進攻彌特裡達特。
28.彌特裡達特派人送信到凱撒那邊去，把經過情況報告他。
國王也從自己人那邊知道了這件事，因而，幾乎就在同一時刻，國王趕來攻擊彌特裡達特，凱撒則趕來援助他。
國王可以比較迅速地利用尼羅河來航行，因為他在河裡有一支很大的準備好的艦隊。
凱撒不願意走同一條路，以免船隻在尼羅河裡戰鬥起來，而是到我們前面說過的屬于阿非利加的那片大海去繞了一個圈子。
雖說如此，他仍然趕在國王的軍隊前面，在他們還沒能攻擊彌特裡達特之前，把彌特裡達特的那支得勝了的軍隊，安全無恙地接到自己這邊來。
國王讓他的軍隊在一個地形很險要的所在紮下營，這是一處自身很高峻，挺然突起于四周圍的一片平原之上的地方。
它的三面各有不同的屏障在掩護着它，一面它一直連接到尼羅河；另一面，它伸出去成為很高的高地，營寨的一部分就雄踞在那裡；第三面則有一片沼澤包圍着。
29．在國王的營寨和凱撒的行軍路線之間，隔有一條注入尼羅河的小河，兩岸非常高峻，離開國王的營寨約七羅裡。
當國王發現凱撒正在從這條路走來時，就派他的全部騎兵和一些精選的輕裝步兵到這條河邊去，阻止凱撒渡河，在河流的兩岸發生了遠距離的、而且是不見是非的戰鬥，因為這地方既不允許勇敢的人有一顯身手的機會，膽怯的人也用不着冒曆危險。
和亞曆山大裡亞人的這場交戰拖了很多時間，仍然不見勝負，使我軍的戰士和騎兵感到十分氣憤。
因而，就在同時，一些日耳曼騎兵成群結隊地散出去尋找可以涉渡過河的地方，在河岸極低的地方渡了過去。
同時軍團士兵也砍伐了一些可以從這面河岸伸到對面河岸去的大樹，把它們架起來以後，馬上在上面鋪上一層泥土，跑過河去。
他們的攻擊使敵人如此驚慌，隻能把安全的希望都寄托在奔逃上，但毫無用處，在潰逃的人中隻有很少人逃回國王那邊，其餘的大批人幾乎全被殺死。
30．在取得這次光輝的勝利後，凱撒估計到如果自己突然進軍向前，一定會引起亞曆山大裡亞人的絕大恐慌，子是他就乘勝一直推進到國王的營寨前。
他注意到那營寨既有堅強的工事可供防禦，又有很好的自然條件在捍衛着它，而且還有密密陣陣的大批武裝部隊聚集在壁壘上，他不願讓一路奔波和戰鬥，已經很疲勞的部下，再上去攻營。
因而，他在離敵人不很遠的地方紮下營寨。
次日，他對離開國王營寨不遠的一座小村發動攻擊，這小村裡有國王築的一座碉堡，而且國王為了能夠守住這村子，還特地築了一道防禦工事的支線，把它和自己營寨的工事連接起來。
凱撒以他的全部兵力去進攻它，把它攻了下來。
所以要用他的全部兵力，并不是他認為軍隊少了，達到目的比較困難，而是他想從這一勝利出發，趁亞曆山大裡亞人慌張失措之際，直接去攻擊國王的營寨。
因而，在跟着從那碉堡裡逃出來的亞曆山大裡亞人一路追逐時，從碉堡一直追到他們的營寨，接近他們的防禦工事，就在一段距離之外，猛烈地展開攻擊。
我軍士兵可以從兩面動手攻打那座營寨，一面即我已經說過可以毫無阻礙地接近的那一邊，另一面是夾在營寨與尼羅河之間的一片不大的空地。
亞曆山大裡亞人的那支最大、最精心挑選的部隊即守衛在最容易走近的一邊，但在抵禦我軍上面最獲得成功、傷害我軍也最多的，卻是尼羅河一邊的守衛部隊，因為我軍要受到從兩對面來的矢石攻擊，一面是迎面從營寨的壁壘上來的，另一面對從背後的河面上來的，那邊有許多船裝着射石手和弓箭手，也正在向我軍攻擊。
31．凱撒看到，他部下的士兵戰鬥得已經不可能再勇猛一些，但因為地形困難，始終得不到多大成功，他注意到對方營寨的最最高的那一部分，已經被亞曆山大裡亞人丢下不管，一則因為它本身的險峻的地勢可以保障它，再則還因為那些守衛者都已經興緻勃勃地趕到正在戰鬥的那些地方去，有的是去參加戰鬥，有的是去看熱鬧。
因此，他命令幾個營繞過營寨趕到那裡去，攻擊那處高地，并派異常英勇、戰鬥經驗也極豐富的卡車勒努斯率領他們前去。
當他們到達那邊時，我軍對少數還守在工事上的敵軍發動最最猛烈的攻擊，兩面的呐喊和兩面的戰鬥吓壞了亞曆山大裡亞人，他們開始心慌意亂地向營寨的各處地方亂竄。
他們的驚