亞曆山大裡亞戰記
關燈
小
中
大
惶更激起了我軍的旺盛鬥志，所有的營寨差不多同時被攻了進去，首先攻下的就是那最最高的地方的營寨，我軍就從那邊沖下來，殺死許多正在營裡的敵人。
許多亞曆山大裡亞人為要逃出危險，成批成批地從壁壘上向接近尼羅河的這一面跳下去，他們中間前面的那些人重重地跌落進工事的壕塹，死在那邊，但卻給了後面的人一條比較方便的逃生之路。
大家認為國王本人也從營裡逃了出去，而且登上了一條船，可是後來他的大批部下都泅水向附近的船隻湧上去，因為人太多，他和那條船一起沉沒死去。
32．事情就此幸運而又迅速地結束。
凱撒因為這次巨大的勝利而充滿信心，他帶着騎兵，由最近便的陸路直奔亞曆山大裡亞，作為一個勝利者，在敵人駐軍守衛的那一部分進人該城。
他認為，敵人一聽到這次戰鬥的消息，就不會再起作戰的念頭，他的想法果然沒有錯。
他一到那邊，就當之無愧地收獲到來自勇敢和慷慨大度的果實，城市裡的廣大居民全都抛掉武器，放棄防禦工事，披上人們在向君主懇切陳情時習慣穿的那種衣服，攜帶着平常在國王受到觸犯赫然震怒時，用來求他息怒的教儀規定的各式聖物，匆忙迎接凱撒的到臨，委身聽命。
凱撒接受了他們的投降，還安慰了他們。
然後，他穿過敵人的防禦工事，在部下們的熱烈祝賀聲中，來到城市的原來屬于他控制的那部分，他們歡欣鼓舞的不光隻是這場戰争和這次戰鬥的歡樂結局，而且還因為他是在這種場面下來到他們身畔的。
33．掌握了埃及和亞曆山大裡亞，凱撒仍舊把老托勒密寫在遺囑上并要求羅馬人民不要更動的那些人安排到王位上去，兩個男孩中的長子，即那個國王，已經故世，凱撒把王國授給了他的幼子和兩個女兒中的長女克婁巴特拉，她一直是忠實贊助他的人。
次女阿爾西諾，即我們說過伽尼墨德斯用她的名義長期粗暴地統治的那個，他決定讓她離開這個國家，免得王權在還沒經過一段時間得到鞏固以前，在這些好亂成性的人中間，又産生新的分裂。
他把老兵組成的第六軍團随身帶走，所有其餘的都留了下來。
好讓這些握有王權的人統治起來更強有力些，因為他們一直忠實地保持着對凱撒的友誼，所以不可能得到自己臣民的愛戴，而且他們剛隻登上王位幾天，還沒有日積月累而來的威信。
同時，他認為，如果國王保持對我們的忠誠，我們的軍隊可以成為他們的安全保障，如果他們忘恩負義，這同一支監護的軍隊就可以加以強制，這對于我們國家的尊嚴、對于公衆的利益，都是有幫助的。
所有的事情都這樣安排完畢之後，他自己動身向叙利亞趕去。
34．當這些事情正在埃及進行時，德奧塔魯斯國王來到凱撒留下來主持亞細亞和附近幾個行省的多彌提烏斯·卡爾維努斯這裡，要求他不要聽任他自己的王國小亞美尼亞和阿裡奧巴紮涅斯的王國卡帕多基亞被法爾那西斯占領和蹂躏，說：如果不把他從這場災難下解放出來，他就沒法推行自己的政令，也沒法償付答應給凱撒的錢。
多彌提烏斯不僅考慮到這筆款子是開支軍事費用所必不可少的，而且還認為自己同盟和友邦的領土如果被外國君主占了去，是對羅馬人民和得勝了的蓋尤斯·凱撒的侮辱，對他本人的輕蔑。
因此他立刻派使者到法爾那西斯那邊去，叫他撤出亞美尼亞和卡帕多基亞，不要趁羅馬人民忙于内戰時，觸犯羅馬人民的權利和尊嚴。
他相信，如果自己帶着軍隊更走近對方的領土一些，這警告就會顯得更有力。
于是，他自己趕到軍中，把那三個軍團之一，即第三十六軍團帶了出來，并把其餘的兩個派到埃及去給凱撒。
凱撒已經來信索取過它們。
但這兩軍團中有一個因為是從陸路經過叙利亞派去的，所以沒趕得上參加亞曆山大裡亞之戰。
格奈烏斯·多彌提烏斯在自己的第三十六軍團之外，又加上了德奧塔魯斯國王的兩個軍團，這兩個軍團已經由國王建立了好多年，完全是仿照我軍的紀律和武裝訓練起來的。
在這上面，他又再加上了一百名騎兵，并且還從阿裡奧巴托涅斯那裡讨了同樣數目的騎兵。
他派普布利烏斯·塞斯提烏斯到财務官蓋尤斯·普萊托裡烏斯那邊去，叫他把在本都匆忙中征集起來的士兵編成的那個軍團帶來。
又派昆圖斯·帕提西烏斯到西利西亞去征集同盟軍。
這些部隊按照多彌提烏斯的命令，很快都在科馬那集合。
35.同時，使者從法爾那西斯那邊帶來了這樣的答複：他已經撤出卡帕多基亞，但他收複了小亞美尼亞，這是他父親傳下來的遺産，根據繼承權，應該歸他占有。
總之，他願意把這五國的問題原封不動留待凱撒來解決，無論凱撒作出怎樣的決定，他都準備服從。
克奈烏斯·多彌提烏斯注意到，他雖然已經退出卡帕多基亞，但不是出于自願，而是由于不得已，因為守衛和他自己的王國毗鄰的亞美尼亞，比守衛較遠的卡帕多基亞容易得多。
多彌提烏斯還知道，法爾那西斯原來認為自己是帶了全部三個軍團一起來的，現在他聽到其中的兩個已經派到凱撒那邊去，這就使他更加壯大了膽子在亞美尼亞耽擱下去了。
多彌提烏斯開始堅持要他連這個王國也退出去，說：若論合法權利，卡帕多基亞和亞美尼亞并沒有什麼不同，就連他要求把事情原封不動地拖到凱撒來，也是毫無道理的，一件事情隻有原來是這樣，現在還是這樣，才叫做原封不動。
給了他這樣答複後，多彌提烏斯帶着上面說過的那支軍隊開始出發，沿着高地向亞美尼亞趕去。
因為從本都的科馬那起，就有一條很高的、樹林很多的山嶺，一直伸到小亞美尼亞，成為卡帕多基亞和亞美尼亞之間的分界。
他看到走這條路有一定的方便之處，一則在高地上走，敵人沒有發動突然襲擊的可能，再則這條山嶺的一側和卡帕多基亞相連，那邊可以提供他大量給養。
36．同時，法爾那西斯派很多使者到多彌提烏斯這裡來商談和平，還給多彌提烏斯帶來配得上國王的禮品，所有這些都被他堅決拒絕。
他回答使者說，再沒什麼比維護羅馬人的尊嚴，給它的盟邦收複國土更加重要。
在連續不斷地趕完很長一段路程之後，他到達尼科波利斯，這是小亞細亞的一個市鎮，就坐落在那片平原上，隻是它的兩側在相當遠的一段距離之外，都有很高的山嶺矗立着。
就在這裡，距尼科波利斯大約七羅裡，他紮下營寨。
從他那營寨在前走，路上要穿過一處狹窄而又崎岖的峽谷，法爾那西斯把精選出來的步兵和差不多他的全部騎兵都布置在那邊，作為埋伏，而且還下令把大量牲口散亂地放置在那邊的隘口處，并叫一些鄉下人和城鎮居民耽擱在那地方，故意讓人家看到。
他是這樣打算的：如果多彌提烏斯是帶着友好的态度進入那峽谷的，當他看到那些人和牲口在田野裡來來去去走動，隻當來的人是自己的朋友時，就不會懷疑到有埋伏；反之，如果他不是懷着友好的态度前來，而是來進入敵人的領土的，那些士兵為了搶奪戰利品，一定會離開行列，到處亂竄，從而在散亂中被殲滅。
37．當他正在作這些布置時，他一面仍舊不斷派代表到多彌提烏斯那邊去侈談和平和友誼，他相信這樣容易使對方受騙些。
但恰恰相反，正是由于有和平的希望，使多彌提烏斯有了留在營寨裡不出來的理由。
因而，法爾那西斯失去了馬上成功的機會，他怕他的埋伏被發現，就把他的部隊召回營裡去。
次日，多彌提烏斯向前進發，離開尼科波利斯更近了一些，就在靠城的地方紮下營。
當我們的軍隊正在給它構築防禦工事時，法爾那西斯按照他自己一向習慣的方式布下戰陣。
在正面，布下一橫列單行，它的兩側翼各有三列接應部隊在後面加強它；在中央，也以同樣的方式放置了接應部隊，其左右兩端、各留出兩段空隙，即隻布列一層單行。
多彌提烏斯把已經開始的營寨工事一直幹到結束，把他的一部分軍隊布置在壁壘前面。
38．次夜，法爾那西斯又截獲一些送信到多彌提烏斯這裡來、告知關于亞曆山大裡亞的情況的人，知道凱撒正陷在極大的危險之中，迫切要求多彌提烏斯盡快派增援部隊到凱撒那邊去，叫他自己也通過叙利亞，向亞曆山大裡亞推進。
知道了這事，法爾那西斯認為多彌提烏斯很快就将離開，隻要硬拖延時間，必然會取得勝利。
因而，他在市鎮外面他認為我軍趕去攻擊他最方便、作戰也最有利的那一面，挖兩道直的壕塹，各深四尺，中間相距不很遠，為的是他可以把自己的部隊長期留駐在裡面，不出來作戰。
他把他的部隊一直布列好停留在這兩道壕塹中間，全部騎兵則布置在壕塹以外的兩側面，因為他們除此以外再沒别的用處，而且他們的數目遠遠超過我軍的騎兵。
39．多彌提烏斯不免感到有些不安，主要不是因為自己的、而是因為凱撒的巨大危險。
他認為如果他回過頭來再争取過去自己拒絕過的條件，或者沒有什麼借口就忽然離去，對方一定不會讓他平平安安地撤走。
他就把自己的軍隊從鄰近的碉堡裡抽調出來。
布下戰陣。
他把第三十六軍團放在右翼，本都的那個軍團放在左翼，德奧達魯斯的軍團放在中央。
他把陣線的正面收縮得很狹，多餘的各營都安置在後面作為後援。
雙方陣勢這樣布列好之後，就上前戰鬥起來。
40．戰鬥的号令差不多是雙方同時發出的，跟着就展開交鋒，而且彼此忽進忽退，戰鬥得很激烈。
第三十六軍團在壕塹之外進攻國王的騎兵，戰鬥得非常順利，一直推進到該鎮的城牆，越過壕塹，從背後攻擊敵軍。
隻是在另一翼的本都軍團卻在敵人面前後退了一些，而且在試圖越過或繞過壕塹去攻打敵人暴露着的側翼時，就在越過壕塹之際被敵人頂住在那邊擊潰。
德奧達魯斯的軍團更是不堪一擊。
這樣，國王的軍隊就在自己的右翼和陣線中央得到了肚利，轉過陣勢來對付第三十六軍團。
他們卻英勇地抵住了勝利者的沖擊，在大批敵人的圍攻下，仍舊全神貫注地戰鬥着。
他們結成圓陣，向山腳下退去。
由于地形不利，法爾那西斯不願向那邊追去。
這樣，本都軍團幾乎全軍覆沒，德奧達魯斯的軍團也大部分被殲，第三十六軍團撤退到高地上，損失不超過二百五十人。
在這次戰鬥中，還失去了一些優秀卓越的羅馬騎士。
經受了這次挫敗，多彌提烏斯仍能把他潰散了的殘部收集起來，從安全的道路經過卡帕多基亞，進入亞細亞。
41．法爾那西斯因為戰鬥勝利而趾高氣揚，認為凱撒也會象自己所希望的那樣一敗塗地，就用全部軍隊占領了本都。
他在那邊。
以一個勝利者、一個極殘酷的君主的面目出現，以為自己注定會和他的父親有同樣的命運，隻是結局将會更好。
他攻下了許多城鎮，掠奪羅馬公民和本都人的财物，甚至對一些容貌和年齡比較動人的人，處以比死刑還慘痛的刑罰。
這樣，他就在毫無抗拒的情況下掌握了本都的大權，吹噓自己收回了父親的王國。
42.大約就在同時，伊呂裡庫姆這個幾個月以前還在我們手中、不僅沒喪失過體面，甚至還博得過稱揚的行省，也遭到了挫折。
原來在夏天，凱撒的财務官昆圖斯·科尼菲基烏斯作為代行司法官被派到那行省去，帶去兩個軍團。
這行省的積儲雖然絕不足以供養一支軍隊，邊境上的戰事和内亂已經使它消耗殆盡，殘破不堪，但由于他既謹慎又勤勉，極端小心地避免冒冒失失的推進，光隻以收複和守衛為事。
例如，那邊有許多坐落在高山上的堡壘。
它的有利地形使它的居民專門從事剽劫和攻戰。
他攻下了一些這種堡壘，把戰利品分給了士兵，它們的數量盡管很微小，但在行省這樣殘破的時候，他們也就感到很高興，特别由于這是他們靠自己的勇敢換得來的。
屋大維從法薩盧斯戰役中逃出來後，就帶着一支很大的艦隊躲藏在那一帶海岸。
科尼菲基烏斯在一向為共和國效勞異常出力的亞德拉人的幾條船協助之下，把屋大維的散亂的艦隊奪了過來。
這一來，使他在原來同盟的船隻上又加進了這些俘虜過來的船隻，從此有一支可以作戰的艦隊。
當在地球另一邊的極遙遠的地方，勝利的凱撒正在追逐格奈烏斯·龐培時，聽到他的對頭中有些人已經收拾起逃出來的殘部，進入伊呂裡庫姆，因為那邊距馬其頓很近，他随即寫信給伽比尼烏斯，叫他帶着由新征召的兵員組成的軍團，趕到伊呂裡庫姆去，和昆圖斯·科尼菲基烏斯會合，如果有什麼危險落到行省頭上來，便相機排除，如果那邊不需要多少兵力即可以保持安靜，就把軍團帶到馬其頓去，他相信，所有那邊的全部地區，隻要格奈烏斯·龐培一天活着，戰争就會重新爆發。
43．伽比尼烏斯正當在隆冬的嚴寒季節來到伊呂裡庫姆，也許他認為行省的積儲很充裕，也許他認為有凱撒所向無敵的好運氣可以倚情，可能他還相信自己的勇敢和經驗，因為已經有過多次在極危險的戰鬥中，都由于他的領導和闖勁，取得很大的成功。
但他卻沒從行省得到多少物資支援，一則因為它已經很枯竭，再則還因為它不夠真心實意，加之，狂風惡浪使海上的通航受到阻礙，給養不能運來。
在巨大困難的壓力之下，他不得不發動戰争，與共說是出于自願，不如說是出于無可奈何。
一由于窘迫，他隻得在極惡劣的氣候條件下去攻打一些堡壘和城鎮，經常遭到失利，以緻連蠻族也輕視起他來。
當他在向一個居住着極勇敢、極忠實的羅馬公民的沿海城鎮薩洛那退去時，在行軍途中被迫發生戰鬥。
在這次戰鬥中，他損失了二千名以上士兵，三十八名百夫長和四名軍團指揮官。
他帶着殘部追到薩洛那。
在那邊。
一切東西都很缺乏，在沉重的壓力之下，幾個月以後他就得病死去。
他活着時的不幸遭遇和他的突然死亡，給屋大維帶來了極大的希望，他認為自己可以占取行省了。
但在戰争中往往起很大作用的命運之神，以及科尼菲基烏斯的勤勞和瓦提尼烏斯的勇敢，不允許他這樣一直長期的走運下去。
44．這時瓦提尼烏斯在布隆狄西烏姆，知道了伊呂裡庫姆發生的事情，同時又有科尼菲基烏斯不斷來信催促他去支援行省，他還聽到馬爾庫斯。
屋大維已經和蠻族緒成同盟，并在一些地方攻擊我軍的駐軍，有時候親身帶着艦隊去，有時由當地的蠻族步兵去。
因而，雖然瓦提尼烏斯身患重病，幾乎力不從心，但他很勇敢地克服了健康上的障礙和在冬天突然準備行動的困難。
由于自己在港塢中隻有很少幾條戰艦，他送信到正在阿卡亞的蓋尤斯·卡勒努斯那邊去，請他派一支船隊到自己處來。
但他又考慮到這樣太慢，趕不上解救我軍的危險，他們已經擋不住屋大維的攻擊了，他就把一些小艇裝上鐵嘴，盡管它們體積太小，不很适合戰鬥，但他擁有的數目卻很多，他把它們加到自己的戰艦一起，艦隊在數目上得到了增加。
他還有從所有各軍團中抽出來的大量老兵，這些都因為是傷病員；在大軍渡海到希臘去的時候被留在布隆狄西烏姆的，他把他們都安置在船上，就這樣出發向伊呂裡庫姆趕去。
那邊有不少沿海城鎮已叛變并投降了屋大維，他收複了一部分，另一部分一意孤行、堅執不肯回頭的，他暫時放開不去管它，他不願讓任何緊急的事情幹擾或阻礙他盡可能全速追趕屋大維。
後者這時在海陸兩路進攻一個叫厄皮達魯斯的市鎮，我軍有一支駐軍正在守城，瓦提尼烏斯的到臨迫使他放棄攻擊，解救了我方的駐軍。
45．當星大維知道了瓦提尼烏斯的那支艦隊大部分都是小艇改裝的時。
對自己的艦隊充滿信心，把它們開航到陶裡斯島外面。
瓦提尼烏斯也追着駛到這一帶來，倒不是因為他知道星大維已經航到這裡，而是因為後者已經先駛出很多路，決心來追上他。
當他的船一字散開，靠近陶裡斯時，海上風浪很大，波濤洶湧，他絲毫沒懷疑到會有敵人來。
忽然之間，他注意到有一條船正在向他駛來，機行已經降落到桅杆的一半，上面還布列着戰士。
他一看到它，立刻命令把帆卷起，降低帆析，部隊都武裝起來，并呈升起帥旗，這就是他命令戰鬥的記号。
他發号令給跟在他後面的第一條船，叫它也這樣做。
瓦提尼烏斯的部下就這樣面對突然襲來的敵人，作好準備。
屋大維部下的船隻也早已作好準備，一艘接一艘駛出港塢。
雙方戰鬥的陣勢列好了。
屋大維的艦隊在隊形上占優勢，瓦提尼馬斯則在部隊的士氣上占優勢。
46.當瓦提尼烏斯看到自己的船隻不論從大小上講還是從數目上講，都不足以在一場遭遇戰中和敵人對抗時，他就聽任命運來決定一切。
于是他一馬當先，用他自己的五列槳艦向屋大維本人乘坐的四列槳艦奔去，屋大維的船也極迅速、極勇敢地朝着他劃過來，兩條船的船頭鐵嘴夏相猛撞在
許多亞曆山大裡亞人為要逃出危險，成批成批地從壁壘上向接近尼羅河的這一面跳下去，他們中間前面的那些人重重地跌落進工事的壕塹，死在那邊，但卻給了後面的人一條比較方便的逃生之路。
大家認為國王本人也從營裡逃了出去，而且登上了一條船，可是後來他的大批部下都泅水向附近的船隻湧上去，因為人太多，他和那條船一起沉沒死去。
32．事情就此幸運而又迅速地結束。
凱撒因為這次巨大的勝利而充滿信心，他帶着騎兵，由最近便的陸路直奔亞曆山大裡亞，作為一個勝利者，在敵人駐軍守衛的那一部分進人該城。
他認為，敵人一聽到這次戰鬥的消息，就不會再起作戰的念頭，他的想法果然沒有錯。
他一到那邊，就當之無愧地收獲到來自勇敢和慷慨大度的果實，城市裡的廣大居民全都抛掉武器，放棄防禦工事，披上人們在向君主懇切陳情時習慣穿的那種衣服，攜帶着平常在國王受到觸犯赫然震怒時，用來求他息怒的教儀規定的各式聖物，匆忙迎接凱撒的到臨，委身聽命。
凱撒接受了他們的投降，還安慰了他們。
然後，他穿過敵人的防禦工事，在部下們的熱烈祝賀聲中，來到城市的原來屬于他控制的那部分，他們歡欣鼓舞的不光隻是這場戰争和這次戰鬥的歡樂結局，而且還因為他是在這種場面下來到他們身畔的。
33．掌握了埃及和亞曆山大裡亞，凱撒仍舊把老托勒密寫在遺囑上并要求羅馬人民不要更動的那些人安排到王位上去，兩個男孩中的長子，即那個國王，已經故世，凱撒把王國授給了他的幼子和兩個女兒中的長女克婁巴特拉，她一直是忠實贊助他的人。
次女阿爾西諾，即我們說過伽尼墨德斯用她的名義長期粗暴地統治的那個，他決定讓她離開這個國家，免得王權在還沒經過一段時間得到鞏固以前，在這些好亂成性的人中間，又産生新的分裂。
他把老兵組成的第六軍團随身帶走，所有其餘的都留了下來。
好讓這些握有王權的人統治起來更強有力些，因為他們一直忠實地保持着對凱撒的友誼，所以不可能得到自己臣民的愛戴，而且他們剛隻登上王位幾天，還沒有日積月累而來的威信。
同時，他認為，如果國王保持對我們的忠誠，我們的軍隊可以成為他們的安全保障，如果他們忘恩負義，這同一支監護的軍隊就可以加以強制，這對于我們國家的尊嚴、對于公衆的利益，都是有幫助的。
所有的事情都這樣安排完畢之後，他自己動身向叙利亞趕去。
34．當這些事情正在埃及進行時，德奧塔魯斯國王來到凱撒留下來主持亞細亞和附近幾個行省的多彌提烏斯·卡爾維努斯這裡，要求他不要聽任他自己的王國小亞美尼亞和阿裡奧巴紮涅斯的王國卡帕多基亞被法爾那西斯占領和蹂躏，說：如果不把他從這場災難下解放出來，他就沒法推行自己的政令，也沒法償付答應給凱撒的錢。
多彌提烏斯不僅考慮到這筆款子是開支軍事費用所必不可少的，而且還認為自己同盟和友邦的領土如果被外國君主占了去，是對羅馬人民和得勝了的蓋尤斯·凱撒的侮辱，對他本人的輕蔑。
因此他立刻派使者到法爾那西斯那邊去，叫他撤出亞美尼亞和卡帕多基亞，不要趁羅馬人民忙于内戰時，觸犯羅馬人民的權利和尊嚴。
他相信，如果自己帶着軍隊更走近對方的領土一些，這警告就會顯得更有力。
于是，他自己趕到軍中，把那三個軍團之一，即第三十六軍團帶了出來，并把其餘的兩個派到埃及去給凱撒。
凱撒已經來信索取過它們。
但這兩軍團中有一個因為是從陸路經過叙利亞派去的，所以沒趕得上參加亞曆山大裡亞之戰。
格奈烏斯·多彌提烏斯在自己的第三十六軍團之外，又加上了德奧塔魯斯國王的兩個軍團，這兩個軍團已經由國王建立了好多年，完全是仿照我軍的紀律和武裝訓練起來的。
在這上面，他又再加上了一百名騎兵，并且還從阿裡奧巴托涅斯那裡讨了同樣數目的騎兵。
他派普布利烏斯·塞斯提烏斯到财務官蓋尤斯·普萊托裡烏斯那邊去，叫他把在本都匆忙中征集起來的士兵編成的那個軍團帶來。
又派昆圖斯·帕提西烏斯到西利西亞去征集同盟軍。
這些部隊按照多彌提烏斯的命令，很快都在科馬那集合。
35.同時，使者從法爾那西斯那邊帶來了這樣的答複：他已經撤出卡帕多基亞，但他收複了小亞美尼亞，這是他父親傳下來的遺産，根據繼承權，應該歸他占有。
總之，他願意把這五國的問題原封不動留待凱撒來解決，無論凱撒作出怎樣的決定，他都準備服從。
克奈烏斯·多彌提烏斯注意到，他雖然已經退出卡帕多基亞，但不是出于自願，而是由于不得已，因為守衛和他自己的王國毗鄰的亞美尼亞，比守衛較遠的卡帕多基亞容易得多。
多彌提烏斯還知道，法爾那西斯原來認為自己是帶了全部三個軍團一起來的，現在他聽到其中的兩個已經派到凱撒那邊去，這就使他更加壯大了膽子在亞美尼亞耽擱下去了。
多彌提烏斯開始堅持要他連這個王國也退出去，說：若論合法權利，卡帕多基亞和亞美尼亞并沒有什麼不同，就連他要求把事情原封不動地拖到凱撒來，也是毫無道理的，一件事情隻有原來是這樣，現在還是這樣，才叫做原封不動。
給了他這樣答複後，多彌提烏斯帶着上面說過的那支軍隊開始出發，沿着高地向亞美尼亞趕去。
因為從本都的科馬那起，就有一條很高的、樹林很多的山嶺，一直伸到小亞美尼亞，成為卡帕多基亞和亞美尼亞之間的分界。
他看到走這條路有一定的方便之處，一則在高地上走，敵人沒有發動突然襲擊的可能，再則這條山嶺的一側和卡帕多基亞相連，那邊可以提供他大量給養。
36．同時，法爾那西斯派很多使者到多彌提烏斯這裡來商談和平，還給多彌提烏斯帶來配得上國王的禮品，所有這些都被他堅決拒絕。
他回答使者說，再沒什麼比維護羅馬人的尊嚴，給它的盟邦收複國土更加重要。
在連續不斷地趕完很長一段路程之後，他到達尼科波利斯，這是小亞細亞的一個市鎮，就坐落在那片平原上，隻是它的兩側在相當遠的一段距離之外，都有很高的山嶺矗立着。
就在這裡，距尼科波利斯大約七羅裡，他紮下營寨。
從他那營寨在前走，路上要穿過一處狹窄而又崎岖的峽谷，法爾那西斯把精選出來的步兵和差不多他的全部騎兵都布置在那邊，作為埋伏，而且還下令把大量牲口散亂地放置在那邊的隘口處，并叫一些鄉下人和城鎮居民耽擱在那地方，故意讓人家看到。
他是這樣打算的：如果多彌提烏斯是帶着友好的态度進入那峽谷的，當他看到那些人和牲口在田野裡來來去去走動，隻當來的人是自己的朋友時，就不會懷疑到有埋伏；反之，如果他不是懷着友好的态度前來，而是來進入敵人的領土的，那些士兵為了搶奪戰利品，一定會離開行列，到處亂竄，從而在散亂中被殲滅。
37．當他正在作這些布置時，他一面仍舊不斷派代表到多彌提烏斯那邊去侈談和平和友誼，他相信這樣容易使對方受騙些。
但恰恰相反，正是由于有和平的希望，使多彌提烏斯有了留在營寨裡不出來的理由。
因而，法爾那西斯失去了馬上成功的機會，他怕他的埋伏被發現，就把他的部隊召回營裡去。
次日，多彌提烏斯向前進發，離開尼科波利斯更近了一些，就在靠城的地方紮下營。
當我們的軍隊正在給它構築防禦工事時，法爾那西斯按照他自己一向習慣的方式布下戰陣。
在正面，布下一橫列單行，它的兩側翼各有三列接應部隊在後面加強它；在中央，也以同樣的方式放置了接應部隊，其左右兩端、各留出兩段空隙，即隻布列一層單行。
多彌提烏斯把已經開始的營寨工事一直幹到結束，把他的一部分軍隊布置在壁壘前面。
38．次夜，法爾那西斯又截獲一些送信到多彌提烏斯這裡來、告知關于亞曆山大裡亞的情況的人，知道凱撒正陷在極大的危險之中，迫切要求多彌提烏斯盡快派增援部隊到凱撒那邊去，叫他自己也通過叙利亞，向亞曆山大裡亞推進。
知道了這事，法爾那西斯認為多彌提烏斯很快就将離開，隻要硬拖延時間，必然會取得勝利。
因而，他在市鎮外面他認為我軍趕去攻擊他最方便、作戰也最有利的那一面，挖兩道直的壕塹，各深四尺，中間相距不很遠，為的是他可以把自己的部隊長期留駐在裡面，不出來作戰。
他把他的部隊一直布列好停留在這兩道壕塹中間，全部騎兵則布置在壕塹以外的兩側面，因為他們除此以外再沒别的用處，而且他們的數目遠遠超過我軍的騎兵。
39．多彌提烏斯不免感到有些不安，主要不是因為自己的、而是因為凱撒的巨大危險。
他認為如果他回過頭來再争取過去自己拒絕過的條件，或者沒有什麼借口就忽然離去，對方一定不會讓他平平安安地撤走。
他就把自己的軍隊從鄰近的碉堡裡抽調出來。
布下戰陣。
他把第三十六軍團放在右翼，本都的那個軍團放在左翼，德奧達魯斯的軍團放在中央。
他把陣線的正面收縮得很狹，多餘的各營都安置在後面作為後援。
雙方陣勢這樣布列好之後，就上前戰鬥起來。
40．戰鬥的号令差不多是雙方同時發出的，跟着就展開交鋒，而且彼此忽進忽退，戰鬥得很激烈。
第三十六軍團在壕塹之外進攻國王的騎兵，戰鬥得非常順利，一直推進到該鎮的城牆，越過壕塹，從背後攻擊敵軍。
隻是在另一翼的本都軍團卻在敵人面前後退了一些，而且在試圖越過或繞過壕塹去攻打敵人暴露着的側翼時，就在越過壕塹之際被敵人頂住在那邊擊潰。
德奧達魯斯的軍團更是不堪一擊。
這樣，國王的軍隊就在自己的右翼和陣線中央得到了肚利，轉過陣勢來對付第三十六軍團。
他們卻英勇地抵住了勝利者的沖擊，在大批敵人的圍攻下，仍舊全神貫注地戰鬥着。
他們結成圓陣，向山腳下退去。
由于地形不利，法爾那西斯不願向那邊追去。
這樣，本都軍團幾乎全軍覆沒，德奧達魯斯的軍團也大部分被殲，第三十六軍團撤退到高地上，損失不超過二百五十人。
在這次戰鬥中，還失去了一些優秀卓越的羅馬騎士。
經受了這次挫敗，多彌提烏斯仍能把他潰散了的殘部收集起來，從安全的道路經過卡帕多基亞，進入亞細亞。
41．法爾那西斯因為戰鬥勝利而趾高氣揚，認為凱撒也會象自己所希望的那樣一敗塗地，就用全部軍隊占領了本都。
他在那邊。
以一個勝利者、一個極殘酷的君主的面目出現，以為自己注定會和他的父親有同樣的命運，隻是結局将會更好。
他攻下了許多城鎮，掠奪羅馬公民和本都人的财物，甚至對一些容貌和年齡比較動人的人，處以比死刑還慘痛的刑罰。
這樣，他就在毫無抗拒的情況下掌握了本都的大權，吹噓自己收回了父親的王國。
42.大約就在同時，伊呂裡庫姆這個幾個月以前還在我們手中、不僅沒喪失過體面，甚至還博得過稱揚的行省，也遭到了挫折。
原來在夏天，凱撒的财務官昆圖斯·科尼菲基烏斯作為代行司法官被派到那行省去，帶去兩個軍團。
這行省的積儲雖然絕不足以供養一支軍隊，邊境上的戰事和内亂已經使它消耗殆盡，殘破不堪，但由于他既謹慎又勤勉，極端小心地避免冒冒失失的推進，光隻以收複和守衛為事。
例如，那邊有許多坐落在高山上的堡壘。
它的有利地形使它的居民專門從事剽劫和攻戰。
他攻下了一些這種堡壘，把戰利品分給了士兵，它們的數量盡管很微小，但在行省這樣殘破的時候，他們也就感到很高興，特别由于這是他們靠自己的勇敢換得來的。
屋大維從法薩盧斯戰役中逃出來後，就帶着一支很大的艦隊躲藏在那一帶海岸。
科尼菲基烏斯在一向為共和國效勞異常出力的亞德拉人的幾條船協助之下，把屋大維的散亂的艦隊奪了過來。
這一來，使他在原來同盟的船隻上又加進了這些俘虜過來的船隻，從此有一支可以作戰的艦隊。
當在地球另一邊的極遙遠的地方，勝利的凱撒正在追逐格奈烏斯·龐培時，聽到他的對頭中有些人已經收拾起逃出來的殘部，進入伊呂裡庫姆，因為那邊距馬其頓很近，他随即寫信給伽比尼烏斯，叫他帶着由新征召的兵員組成的軍團，趕到伊呂裡庫姆去，和昆圖斯·科尼菲基烏斯會合，如果有什麼危險落到行省頭上來，便相機排除，如果那邊不需要多少兵力即可以保持安靜，就把軍團帶到馬其頓去，他相信，所有那邊的全部地區，隻要格奈烏斯·龐培一天活着，戰争就會重新爆發。
43．伽比尼烏斯正當在隆冬的嚴寒季節來到伊呂裡庫姆，也許他認為行省的積儲很充裕，也許他認為有凱撒所向無敵的好運氣可以倚情，可能他還相信自己的勇敢和經驗，因為已經有過多次在極危險的戰鬥中，都由于他的領導和闖勁，取得很大的成功。
但他卻沒從行省得到多少物資支援，一則因為它已經很枯竭，再則還因為它不夠真心實意，加之，狂風惡浪使海上的通航受到阻礙，給養不能運來。
在巨大困難的壓力之下，他不得不發動戰争，與共說是出于自願，不如說是出于無可奈何。
一由于窘迫，他隻得在極惡劣的氣候條件下去攻打一些堡壘和城鎮，經常遭到失利，以緻連蠻族也輕視起他來。
當他在向一個居住着極勇敢、極忠實的羅馬公民的沿海城鎮薩洛那退去時，在行軍途中被迫發生戰鬥。
在這次戰鬥中，他損失了二千名以上士兵，三十八名百夫長和四名軍團指揮官。
他帶着殘部追到薩洛那。
在那邊。
一切東西都很缺乏，在沉重的壓力之下，幾個月以後他就得病死去。
他活着時的不幸遭遇和他的突然死亡，給屋大維帶來了極大的希望，他認為自己可以占取行省了。
但在戰争中往往起很大作用的命運之神，以及科尼菲基烏斯的勤勞和瓦提尼烏斯的勇敢，不允許他這樣一直長期的走運下去。
44．這時瓦提尼烏斯在布隆狄西烏姆，知道了伊呂裡庫姆發生的事情，同時又有科尼菲基烏斯不斷來信催促他去支援行省，他還聽到馬爾庫斯。
屋大維已經和蠻族緒成同盟，并在一些地方攻擊我軍的駐軍，有時候親身帶着艦隊去，有時由當地的蠻族步兵去。
因而，雖然瓦提尼烏斯身患重病，幾乎力不從心，但他很勇敢地克服了健康上的障礙和在冬天突然準備行動的困難。
由于自己在港塢中隻有很少幾條戰艦，他送信到正在阿卡亞的蓋尤斯·卡勒努斯那邊去，請他派一支船隊到自己處來。
但他又考慮到這樣太慢，趕不上解救我軍的危險，他們已經擋不住屋大維的攻擊了，他就把一些小艇裝上鐵嘴，盡管它們體積太小，不很适合戰鬥，但他擁有的數目卻很多，他把它們加到自己的戰艦一起，艦隊在數目上得到了增加。
他還有從所有各軍團中抽出來的大量老兵，這些都因為是傷病員；在大軍渡海到希臘去的時候被留在布隆狄西烏姆的，他把他們都安置在船上，就這樣出發向伊呂裡庫姆趕去。
那邊有不少沿海城鎮已叛變并投降了屋大維，他收複了一部分，另一部分一意孤行、堅執不肯回頭的，他暫時放開不去管它，他不願讓任何緊急的事情幹擾或阻礙他盡可能全速追趕屋大維。
後者這時在海陸兩路進攻一個叫厄皮達魯斯的市鎮，我軍有一支駐軍正在守城，瓦提尼烏斯的到臨迫使他放棄攻擊，解救了我方的駐軍。
45．當星大維知道了瓦提尼烏斯的那支艦隊大部分都是小艇改裝的時。
對自己的艦隊充滿信心，把它們開航到陶裡斯島外面。
瓦提尼烏斯也追着駛到這一帶來，倒不是因為他知道星大維已經航到這裡，而是因為後者已經先駛出很多路，決心來追上他。
當他的船一字散開，靠近陶裡斯時，海上風浪很大，波濤洶湧，他絲毫沒懷疑到會有敵人來。
忽然之間，他注意到有一條船正在向他駛來，機行已經降落到桅杆的一半，上面還布列着戰士。
他一看到它，立刻命令把帆卷起，降低帆析，部隊都武裝起來，并呈升起帥旗，這就是他命令戰鬥的記号。
他發号令給跟在他後面的第一條船，叫它也這樣做。
瓦提尼烏斯的部下就這樣面對突然襲來的敵人，作好準備。
屋大維部下的船隻也早已作好準備，一艘接一艘駛出港塢。
雙方戰鬥的陣勢列好了。
屋大維的艦隊在隊形上占優勢，瓦提尼馬斯則在部隊的士氣上占優勢。
46.當瓦提尼烏斯看到自己的船隻不論從大小上講還是從數目上講，都不足以在一場遭遇戰中和敵人對抗時，他就聽任命運來決定一切。
于是他一馬當先，用他自己的五列槳艦向屋大維本人乘坐的四列槳艦奔去，屋大維的船也極迅速、極勇敢地朝着他劃過來，兩條船的船頭鐵嘴夏相猛撞在