46．到南方去！到南方去！
關燈
小
中
大
一樣從頭到腳也開始哆嗦起來。
他不想再幹活了，而是匆忙走進屋子，走到坐着在用紡錘打麻繩的妻子身旁。
“出什麼事啦？”妻子問，“你的臉同雪山一樣蒼白。
” “我怎麼能不蒼白呢？”巨人說，“小路上走來了一個人，肯定是雷神托爾，就像你是我妻子一樣地肯定。
” “這真是一位不受歡迎的客人，”巨人的妻子說，“難道你不能迷他眼目，讓他把整個院子看成一座山，從我們門口轉過去嗎？” “施展這種魔法已經太晚了，”巨人回答道，“我聽到他在推大門，走進院子了。
” “那我勸你還是躲一躲，讓我單獨來對付他，”女巨人急忙說，“我要想辦法使他以後不能那麼快地就到我們家來。
” 巨人認為這是一個萬全之計，他走進裡面的小房間，而他的妻子仍然坐在大屋的長凳上鎮靜地打繩子，好像她一點不知道有什麼危險似的。
必須提一下，那個時代的耶姆特蘭同今天的完全不一樣。
整個地方隻是一塊碩大而扁平的山地，光秃秃的一無所有，連杉樹林也不能生長。
這裡沒有湖泊，沒有河流，沒有可以耕種的土地。
那時候，這裡也沒有這些現在分布于全省的高山和山峰，它們都一座座排列在西邊很遠的地方。
在這片遼闊的土地上，沒有一塊人類能夠生活的地方，而巨人卻在這裡生活得十分惬意。
這個地區那麼荒涼，沒有人煙，完全是巨人們的願望和所作所為的結果。
巨人看到雷神托爾向他家裡走來吓得失魂落魄、不知所措是完全有道理的。
他知道雷神不喜歡他們，因為他們向四周散發酷寒、黑暗和荒涼，并且阻止大地變成富裕、豐碩和點綴着人類住房的地方。
女巨人沒有等待多久就聽到院子裡響起了堅定的腳步聲，不久，巨人看到在路上行走的那個人推開房門，走進屋裡。
他不像一般過路人那樣在門口停住，而是立即朝屋子最裡面靠山牆坐着的女人走去。
可是這段路對這個人說來不算近，當他以為已經走了好一會兒的時候，他隻是走到離門口不遠的地方，離屋子中央的爐竈還差很遠的一截路。
他加大步子朝前又走了一會兒，爐竈和女巨人好像比他剛進屋的時候更遠了。
起初，他并不覺得這間屋子特别大，但是當他費了九牛二虎之力終于走到爐竈那裡時，他才感到這間屋子其大無比。
那時他累得要命，隻得靠着拐杖休息一會兒。
女巨人看到他停下來，便放下紡錘，從長凳上站起來，沒走幾步就來到了他的面前。
“我們巨人喜歡大屋子，”她說，“我的男人常常抱怨這裡太窄小了。
但是我能夠理解，對一個步子不能比你邁得大的人來說，要穿過巨人居住的房間是很吃力的。
現在，請你告訴我，你是誰，到我們巨人這兒來幹什麼？”行人似乎本來準備作一個尖刻的回答，肯定是由于他不想跟一個女人争吵，因而心平氣和地回答道：“我的名字叫大力士，是位勇士，多次參加過冒險活動。
我在家裡的院子裡整整坐了一年，當我聽到人類在談論你們巨人把這裡的土地搞得很壞，除了你們外，沒有人能夠到這裡來居住的時候，我就想我該有點兒事做了。
我現在到這裡來就是想找男主人談一談此事，問問他是不是願意把這裡搞得好一點。
” “我們家的男主人出去打獵去了，”女巨人說，“等他回家來的時候讓他自己來回答你的問題吧。
不過，我要對你說，一個敢向巨人提出這樣問題的人應該是一個比你還高大的人，維持你的聲譽最好的辦法是你馬上回去，不要同他會面為好。
” “我既然已經來到了此地，就一定要等着他回來，”自稱為大力士的人說。
“我已經盡力規勸你了，”女主人說，“主意由你自己定。
請在長凳上坐，我去拿接風酒。
” 女人拿了一隻極大的角狀杯走到屋子最靠裡的、放着蜂蜜酒酒桶的角落。
客人也沒有把這個酒桶當一回事，但是當女人拔出塞子時，蜂蜜酒流入酒杯發出隆隆呼嘯聲，好似有一個大瀑布在屋子裡似的。
酒杯很快就灌滿了，女主人想把塞子塞到酒桶上，但是她沒有成功，蜂蜜酒洶湧流出，沖走了她手中的塞子，流到地闆上。
女巨人再試一次把塞子塞進去，但是又失敗了，這時，她便請客人幫忙。
“你看，酒都流走了，大力士，請你過來把塞子塞到酒桶上去！”客人馬上跑過去幫忙。
他拿了塞子往桶口堵，但是酒又把塞子頂出來，并且把塞子抛到屋裡很遠的地方，酒繼續在地上漫溢。
大力士一次一次地使勁去堵，但是一次也沒有成功，最後他氣得把塞子扔掉了。
地闆上溢滿了酒。
為了緩和蜜酒漫溢
他不想再幹活了，而是匆忙走進屋子，走到坐着在用紡錘打麻繩的妻子身旁。
“出什麼事啦？”妻子問，“你的臉同雪山一樣蒼白。
” “我怎麼能不蒼白呢？”巨人說，“小路上走來了一個人，肯定是雷神托爾，就像你是我妻子一樣地肯定。
” “這真是一位不受歡迎的客人，”巨人的妻子說，“難道你不能迷他眼目，讓他把整個院子看成一座山，從我們門口轉過去嗎？” “施展這種魔法已經太晚了，”巨人回答道，“我聽到他在推大門，走進院子了。
” “那我勸你還是躲一躲，讓我單獨來對付他，”女巨人急忙說，“我要想辦法使他以後不能那麼快地就到我們家來。
” 巨人認為這是一個萬全之計，他走進裡面的小房間，而他的妻子仍然坐在大屋的長凳上鎮靜地打繩子，好像她一點不知道有什麼危險似的。
必須提一下，那個時代的耶姆特蘭同今天的完全不一樣。
整個地方隻是一塊碩大而扁平的山地，光秃秃的一無所有，連杉樹林也不能生長。
這裡沒有湖泊，沒有河流，沒有可以耕種的土地。
那時候，這裡也沒有這些現在分布于全省的高山和山峰，它們都一座座排列在西邊很遠的地方。
在這片遼闊的土地上，沒有一塊人類能夠生活的地方，而巨人卻在這裡生活得十分惬意。
這個地區那麼荒涼，沒有人煙，完全是巨人們的願望和所作所為的結果。
巨人看到雷神托爾向他家裡走來吓得失魂落魄、不知所措是完全有道理的。
他知道雷神不喜歡他們，因為他們向四周散發酷寒、黑暗和荒涼，并且阻止大地變成富裕、豐碩和點綴着人類住房的地方。
女巨人沒有等待多久就聽到院子裡響起了堅定的腳步聲，不久，巨人看到在路上行走的那個人推開房門，走進屋裡。
他不像一般過路人那樣在門口停住，而是立即朝屋子最裡面靠山牆坐着的女人走去。
可是這段路對這個人說來不算近，當他以為已經走了好一會兒的時候，他隻是走到離門口不遠的地方，離屋子中央的爐竈還差很遠的一截路。
他加大步子朝前又走了一會兒，爐竈和女巨人好像比他剛進屋的時候更遠了。
起初，他并不覺得這間屋子特别大，但是當他費了九牛二虎之力終于走到爐竈那裡時，他才感到這間屋子其大無比。
那時他累得要命，隻得靠着拐杖休息一會兒。
女巨人看到他停下來，便放下紡錘，從長凳上站起來，沒走幾步就來到了他的面前。
“我們巨人喜歡大屋子，”她說，“我的男人常常抱怨這裡太窄小了。
但是我能夠理解，對一個步子不能比你邁得大的人來說，要穿過巨人居住的房間是很吃力的。
現在，請你告訴我，你是誰，到我們巨人這兒來幹什麼？”行人似乎本來準備作一個尖刻的回答，肯定是由于他不想跟一個女人争吵，因而心平氣和地回答道：“我的名字叫大力士，是位勇士，多次參加過冒險活動。
我在家裡的院子裡整整坐了一年，當我聽到人類在談論你們巨人把這裡的土地搞得很壞，除了你們外，沒有人能夠到這裡來居住的時候，我就想我該有點兒事做了。
我現在到這裡來就是想找男主人談一談此事，問問他是不是願意把這裡搞得好一點。
” “我們家的男主人出去打獵去了，”女巨人說，“等他回家來的時候讓他自己來回答你的問題吧。
不過，我要對你說，一個敢向巨人提出這樣問題的人應該是一個比你還高大的人，維持你的聲譽最好的辦法是你馬上回去，不要同他會面為好。
” “我既然已經來到了此地，就一定要等着他回來，”自稱為大力士的人說。
“我已經盡力規勸你了，”女主人說，“主意由你自己定。
請在長凳上坐，我去拿接風酒。
” 女人拿了一隻極大的角狀杯走到屋子最靠裡的、放着蜂蜜酒酒桶的角落。
客人也沒有把這個酒桶當一回事，但是當女人拔出塞子時，蜂蜜酒流入酒杯發出隆隆呼嘯聲，好似有一個大瀑布在屋子裡似的。
酒杯很快就灌滿了，女主人想把塞子塞到酒桶上，但是她沒有成功，蜂蜜酒洶湧流出，沖走了她手中的塞子，流到地闆上。
女巨人再試一次把塞子塞進去，但是又失敗了，這時，她便請客人幫忙。
“你看，酒都流走了，大力士，請你過來把塞子塞到酒桶上去！”客人馬上跑過去幫忙。
他拿了塞子往桶口堵，但是酒又把塞子頂出來，并且把塞子抛到屋裡很遠的地方，酒繼續在地上漫溢。
大力士一次一次地使勁去堵，但是一次也沒有成功，最後他氣得把塞子扔掉了。
地闆上溢滿了酒。
為了緩和蜜酒漫溢