46．到南方去！到南方去！
關燈
小
中
大
。
這時他覺得他又站在那頂大圓帳篷的中間，紅色的帳頂，十分漂亮，牆壁和地闆上畫了一幅明媚而遼闊的風景畫，上面有大村莊和大教堂、耕田和道路、鐵路乃至一座城市。
不久，他就明白了，他并不是在帳篷裡看全景畫，而是站在瞭望塔的頂部，頭上是朝霞映紅的天穹，四周是真實的大地。
他已經看慣了荒原，如今，他把看到的有村莊和城市的真實地方當成一幅畫是不足為奇的。
男孩子不相信自己看到的東西是真實的，這是另有原因的，那就是所有的東西都沒有本來的真正顔色。
他所在的瞭望塔是屹立在一座山上，山位于一個島上，島靠近一個大内湖的東岸。
這個湖，不像一般内湖那樣呈灰色，它的一大部分湖面同朝霞映紅的天空一樣呈粉紅色，深入陸地的小灣卻閃爍着近似黑色的光。
湖周圍的堤岸也不是綠色的，而是閃着淡黃色的光，那是由于莊稼收割完了的田地和葉子發黃了的闊葉樹林的緣故。
黃色堤岸的四周是一條很寬的黑色針葉林帶。
可能是由于這個原因，闊葉林才顯得鮮明光亮，而男孩子卻認為針葉林從來沒有像這個早晨那樣黝黑暗淡。
在黝黑的針葉林東面是淡青色的小丘，但是沿着整個西面的地平線卻是由此起彼伏、多姿多态的高山組成的一條閃爍着光芒的長長曲線，它的顔色是如此美麗、柔和、爽心說目，他不能把這種顔色稱之為紅色，不能稱之為白色，也不能稱之為藍色，難以用任何顔色的名稱來形容它。
男孩子把目光從高山和針葉林移開，以便更好地來看一看他身旁的景色。
在湖的四周，那條黃色地帶裡，他看到了一個接着一個的紅色村莊和白色教堂；他在正東面，在把小島和陸地分開的狹窄湖灣對面，看到了一座城市。
城市延伸到湖岸，後面有一座山做它的屏障，周圍是一片富庶和人口稠密的地區。
“這座城市所處的位置真是太美了，”男孩子想道，“我不知道它叫什麼名字。
” 就在此時他吃了一驚，趕緊向周圍張望，他一直忙于欣賞風景，而沒有注意到有遊人來隙望塔了。
他們快步走上台階，他剛找好隐藏的地方鑽進去，他們就上來了。
他們是一些來遠足的年輕人。
他們說，他們已經遊遍了整個耶姆特蘭省，他們感到高興的是昨天晚上正好抵達厄斯特松德，趕上在這晴朗的早晨，在福羅斯島的東山上觀看雄偉壯麗的景色。
他們站在這裡，可以看到方圓二百公裡，他們要在離開這裡以前，對他們親愛的耶姆特蘭省全景再看上最後一眼。
他們指着環湖屹立的許多教堂。
“那下面是蘇讷，”他們說，“那裡是馬爾比，再遠一些是哈倫。
正北的那座是羅德厄教堂，還有那座，就在我們下面，是福羅斯島教堂。
”接着，他們開始談山。
最近的那座山叫烏維克斯山，對此大家的看法都一緻。
但是後來，他們就開始懷疑哪一座是克勒沃舍山，哪一座山峰是阿那裡斯山，以及幾維特爾山、阿爾莫薩山和奧萊斯庫坦山又在哪裡。
正當他們在這麼議論的時候，一位年輕姑娘拿出一張地圖，鋪在膝蓋上，開始研究起來。
忽然，她仰起頭。
“我在地圖上看耶姆特蘭省的地形時，”她說，“我覺得，它像一座氣魄雄壯的巍巍大山。
我一直期待着能有機會聽到一個關于它怎樣直立起來、高入雲霄的故事。
” “它可能本來就是一座大山，”一個人譏笑地對她說道。
“是啊，正因為這個緣故，有人就把它推倒。
你自己來看一看，它像不像有寬闊山麓和陡直山峰的一座真正的高山！” “把這樣一個多山的地區說成是它本身就像一座山倒也不壞，”一個旅遊者這樣說道，“但是雖然我聽過關于耶姆特蘭省的其他一些傳說，可是我從來沒有……” “你聽到過關于耶姆特蘭省的傳說？”這位年輕姑娘沒有讓他把話說完就迫不急待地問道。
“那你馬上給我們講講吧。
在這個能看到全省的制高點上講它的傳說是再合适不過的了。
” 其他人都表示贊同，他們的這位旅伴十分爽快，毫不忸怩，馬上開始講了起來。
耶姆特蘭的傳說 在耶姆特蘭還居住着巨人的時候，有一天，一個老巨人站在房子的院子裡給馬刷毛。
他精心地刷着，突然發現馬驚恐得顫抖起來。
“你們怎麼啦，我的馬兒？”巨人一面說一面朝四周看，想弄明白到底是什麼把牲畜吓着了。
他在附近沒有發現熊，也沒有看到狼。
他惟一看到的是不遠處有一個人，沒有自己高大粗壯，不過相當魁梧、有勁，正順着通向他房子的小山路爬上來。
老巨人一看見這個走路的人，同他的馬
這時他覺得他又站在那頂大圓帳篷的中間，紅色的帳頂，十分漂亮，牆壁和地闆上畫了一幅明媚而遼闊的風景畫，上面有大村莊和大教堂、耕田和道路、鐵路乃至一座城市。
不久，他就明白了，他并不是在帳篷裡看全景畫，而是站在瞭望塔的頂部，頭上是朝霞映紅的天穹，四周是真實的大地。
他已經看慣了荒原，如今，他把看到的有村莊和城市的真實地方當成一幅畫是不足為奇的。
男孩子不相信自己看到的東西是真實的，這是另有原因的，那就是所有的東西都沒有本來的真正顔色。
他所在的瞭望塔是屹立在一座山上，山位于一個島上，島靠近一個大内湖的東岸。
這個湖，不像一般内湖那樣呈灰色，它的一大部分湖面同朝霞映紅的天空一樣呈粉紅色，深入陸地的小灣卻閃爍着近似黑色的光。
湖周圍的堤岸也不是綠色的，而是閃着淡黃色的光，那是由于莊稼收割完了的田地和葉子發黃了的闊葉樹林的緣故。
黃色堤岸的四周是一條很寬的黑色針葉林帶。
可能是由于這個原因，闊葉林才顯得鮮明光亮，而男孩子卻認為針葉林從來沒有像這個早晨那樣黝黑暗淡。
在黝黑的針葉林東面是淡青色的小丘，但是沿着整個西面的地平線卻是由此起彼伏、多姿多态的高山組成的一條閃爍着光芒的長長曲線，它的顔色是如此美麗、柔和、爽心說目，他不能把這種顔色稱之為紅色，不能稱之為白色，也不能稱之為藍色，難以用任何顔色的名稱來形容它。
男孩子把目光從高山和針葉林移開，以便更好地來看一看他身旁的景色。
在湖的四周，那條黃色地帶裡，他看到了一個接着一個的紅色村莊和白色教堂；他在正東面，在把小島和陸地分開的狹窄湖灣對面，看到了一座城市。
城市延伸到湖岸，後面有一座山做它的屏障，周圍是一片富庶和人口稠密的地區。
“這座城市所處的位置真是太美了，”男孩子想道，“我不知道它叫什麼名字。
” 就在此時他吃了一驚，趕緊向周圍張望，他一直忙于欣賞風景，而沒有注意到有遊人來隙望塔了。
他們快步走上台階，他剛找好隐藏的地方鑽進去，他們就上來了。
他們是一些來遠足的年輕人。
他們說，他們已經遊遍了整個耶姆特蘭省，他們感到高興的是昨天晚上正好抵達厄斯特松德，趕上在這晴朗的早晨，在福羅斯島的東山上觀看雄偉壯麗的景色。
他們站在這裡，可以看到方圓二百公裡，他們要在離開這裡以前，對他們親愛的耶姆特蘭省全景再看上最後一眼。
他們指着環湖屹立的許多教堂。
“那下面是蘇讷，”他們說，“那裡是馬爾比，再遠一些是哈倫。
正北的那座是羅德厄教堂，還有那座，就在我們下面，是福羅斯島教堂。
”接着，他們開始談山。
最近的那座山叫烏維克斯山，對此大家的看法都一緻。
但是後來，他們就開始懷疑哪一座是克勒沃舍山，哪一座山峰是阿那裡斯山，以及幾維特爾山、阿爾莫薩山和奧萊斯庫坦山又在哪裡。
正當他們在這麼議論的時候，一位年輕姑娘拿出一張地圖，鋪在膝蓋上，開始研究起來。
忽然，她仰起頭。
“我在地圖上看耶姆特蘭省的地形時，”她說，“我覺得，它像一座氣魄雄壯的巍巍大山。
我一直期待着能有機會聽到一個關于它怎樣直立起來、高入雲霄的故事。
” “它可能本來就是一座大山，”一個人譏笑地對她說道。
“是啊，正因為這個緣故，有人就把它推倒。
你自己來看一看，它像不像有寬闊山麓和陡直山峰的一座真正的高山！” “把這樣一個多山的地區說成是它本身就像一座山倒也不壞，”一個旅遊者這樣說道，“但是雖然我聽過關于耶姆特蘭省的其他一些傳說，可是我從來沒有……” “你聽到過關于耶姆特蘭省的傳說？”這位年輕姑娘沒有讓他把話說完就迫不急待地問道。
“那你馬上給我們講講吧。
在這個能看到全省的制高點上講它的傳說是再合适不過的了。
” 其他人都表示贊同，他們的這位旅伴十分爽快，毫不忸怩，馬上開始講了起來。
耶姆特蘭的傳說 在耶姆特蘭還居住着巨人的時候，有一天，一個老巨人站在房子的院子裡給馬刷毛。
他精心地刷着，突然發現馬驚恐得顫抖起來。
“你們怎麼啦，我的馬兒？”巨人一面說一面朝四周看，想弄明白到底是什麼把牲畜吓着了。
他在附近沒有發現熊，也沒有看到狼。
他惟一看到的是不遠處有一個人，沒有自己高大粗壯，不過相當魁梧、有勁，正順着通向他房子的小山路爬上來。
老巨人一看見這個走路的人，同他的馬