40．在赫爾辛蘭的一天
關燈
小
中
大
般的水珠。
對，一定沒有錯，我爬上來的就是布臘克山，這真是一次曆險奇遇。
’ “他們爬到山上最高的主峰，那匹馬兒就停下腳步，站在一棵枝茂葉盛的雲杉樹背後，似乎若有所懼地藏匿在那裡。
教士弓腰向前，雙手撥開枝葉，這樣他可以毫無阻擋地觀看面前的一切。
“布臘克山那濯濯童山的峰頂就赫然在他的眼前，不過并不像他預料的那樣空蕩荒涼。
在面前的開闊地中央有一塊頑石突兀屹立，四周密密麻麻圍聚着許多野獸。
教士看到這個架勢，便揣摸着他們好像是到那裡去召開動物大集會的。
“教士舉目望去，但見緊靠大頑石旁是好幾頭大狗熊，他們身體魁梧、颟顸笨拙，就像披了一層毛皮的大石頭一樣。
他們都趴在地上煩躁不安地眨着小眼睛，叫人看得出來他們是為了來開這次會才從冬眠中醒過來一下，所以還很難保持清醒不睡過去。
狗熊的後面是好幾百隻狼緊擠在一起，他們并不冬眠，因而沒有一點睡意，在這漫長的冬季子夜時分反倒顯得要比在酷熱溽暑的盛夏更加生氣勃勃。
他們像狗一樣蹲坐着，毛茸茸的尾巴籁簌地在地上刷來掃去，嘴裡呼哧呼哧地喘着大氣，舌頭長長地吐在嘴巴外面。
在狼群背後是山貓，他們一刻不停地悄悄地轉來轉去。
他們的模樣很像形狀被扭曲了的大貓一樣，不過腿腳似乎有點跛，行走起來有點蹒跚。
他們看樣子很腼腆，不大情願在衆多動物面前露臉，因而一遇到别的動物走近，他們就會龇牙咧嘴，狠狠地發出嘶嘶聲。
排在山貓背後的是貂熊，他們面部像狗，而皮毛像熊。
他們在地上站的時間一長就不大舒服，不耐煩地用寬厚的腳掌拍打着土地，一心想爬到樹上去。
在他們背後，一直排到森林邊緣，這塊地方密密麻麻全都是一些嬌小伶俐、體态俊美的野獸，比如說狐狸啦、黃鼠狼啦、紫貂啦等等，他們身體雖小，可是性格要比那些大野獸更加粗暴兇殘，更加嗜血成性。
“教士對這個場面看得非常分明，因為那塊地方全被熊熊的火光映得通明。
在場地中央的那塊高高隆起的大頑石上站立着一個森林女妖，她手裡高擎着一枝很大的、紅彤彤的火焰竄得很高的松明火把。
森林女妖身材足足有森林之中最高的大樹那樣高，她身上披着雲杉枝條編織成的衣衫，頭發一絡絡卷緊在一起像是雲杉果。
她站在那裡凝然不動，面孔朝着大森林，正在查看和傾聽。
“盡管教士看得一清二楚，但是他卻驚駭非淺，他極力想對眼前的一切全都裝作沒有看見，因為他吃驚得連對自己的眼睛都不敢相信了。
‘這一切根本是不可能的，’他想道，‘我騎馬在荒山野嶺裡走得太久，一定是眼花緣亂，産生了幻覺。
’ “不過話雖這麼說，他仍舊聚精會神地注視着這一切，急不可耐地想知道接下來會發生什麼事情。
“他等了沒有多久，就聽得山下森林裡傳來了一陣清脆的小鈴铛聲，随後還聽到雜沓的走路聲和樹枝折裂聲，聽上去似乎是有大群動物穿過這片荒山野林。
“教士定睛一看，原來是一大群家畜走上山來了。
他們按照到夏季牧場去的次序排列成行，從森林裡走了出來。
走在最前頭的是頸脖上垂着鈴铛的領頭奶牛，接踵而來的是公牛和别的奶牛，随後是幼小的牲畜和牛犢。
綿羊擠成一團跟在後面走過來，再靠後的是山羊。
隊伍最後面是幾匹馬和馬駒。
牧羊狗循規蹈矩地跟在羊群旁邊，但是既沒有牧童，也沒有放牧姑娘跟着。
“教士眼看着那些家畜徑直朝野獸走去，心如刀割一樣。
他本應當挺身而出站在牲畜群面前，對他們大喝一聲，叫他們站住。
不過他心裡很明白，要在那樣一個夜晚把大群牲畜驅擋回去，恐怕是非人力所能及的。
因此他隻好按捺住自己，留在原地不動。
“很容易看得出來，那些家畜對于即将降臨到他們頭上的飛來橫禍不是毫無所知，而是忍受着熬煎和折磨。
他們都愁容滿臉，垂頭喪氣，甚至頸脖上挂着鈴铛的母牛也耷拉着腦袋，腳蹄有氣無力地打着趔趄。
山羊也沒有心思玩耍或者相互抵角。
馬兒想要盡量裝得氣軒昂然，可是仍然吓得全身像篩糠一般籁籁發抖。
最可憐巴巴的要算是牧羊狗了，他們尾巴夾緊在後腿之間，幾乎是匍匐在地上爬行的。
“頸脖上系着鈴擋的領頭奶牛把牲畜隊伍一直引領到站在山頂的那塊大頑石上的森林女妖面前。
她圍繞着頑石轉了一圈，掉轉身來就往山下森林走去，說也奇怪那些野獸紋絲不動地呆着，沒有一隻去襲擊她。
在她之後，别的牲畜亦從野獸面前經過，照樣沒有遭受野獸的攻擊。
“可是在牲畜隊伍徐徐往前移動的時候，教士看到那個森林女妖把手裡的火把移下來，指點出這隻或者那隻牲畜。
“每逢到火把降落下來點出這隻月D隻牲畜的時候，野獸群中便會騷動一次，他們欣喜若狂地鬼哭狼嚎，尤其是火把對着一頭母牛或者一頭别的大牲畜點下去的時候，他們的嚎叫更加凄厲可怕。
然而那些眼看火把點到自己身上來的牲畜不禁尖聲呻吟起來，仿佛是尖刀刺進了他們的肉裡，而别的牲畜也不免同類相借，一齊發出哀哀慘叫。
“現在教士終于恍然大悟，明白過來他究竟親眼目睹了什麼情景。
他過去一直聽人說起，每到除夕之夜戴爾斯布一帶的大小動物都要到布臘克山來聚集。
森林女妖就在這裡指點出第二年裡哪些牲畜将成為野獸饕餮的果腹之食。
教士對于那些難逃魔掌，指定将要被野獸吞食的牲畜大動側隐之心，可是卻又無力去救助它們，雖
對，一定沒有錯，我爬上來的就是布臘克山，這真是一次曆險奇遇。
’ “他們爬到山上最高的主峰，那匹馬兒就停下腳步，站在一棵枝茂葉盛的雲杉樹背後，似乎若有所懼地藏匿在那裡。
教士弓腰向前，雙手撥開枝葉，這樣他可以毫無阻擋地觀看面前的一切。
“布臘克山那濯濯童山的峰頂就赫然在他的眼前，不過并不像他預料的那樣空蕩荒涼。
在面前的開闊地中央有一塊頑石突兀屹立，四周密密麻麻圍聚着許多野獸。
教士看到這個架勢，便揣摸着他們好像是到那裡去召開動物大集會的。
“教士舉目望去，但見緊靠大頑石旁是好幾頭大狗熊，他們身體魁梧、颟顸笨拙，就像披了一層毛皮的大石頭一樣。
他們都趴在地上煩躁不安地眨着小眼睛，叫人看得出來他們是為了來開這次會才從冬眠中醒過來一下，所以還很難保持清醒不睡過去。
狗熊的後面是好幾百隻狼緊擠在一起，他們并不冬眠，因而沒有一點睡意，在這漫長的冬季子夜時分反倒顯得要比在酷熱溽暑的盛夏更加生氣勃勃。
他們像狗一樣蹲坐着，毛茸茸的尾巴籁簌地在地上刷來掃去，嘴裡呼哧呼哧地喘着大氣，舌頭長長地吐在嘴巴外面。
在狼群背後是山貓，他們一刻不停地悄悄地轉來轉去。
他們的模樣很像形狀被扭曲了的大貓一樣，不過腿腳似乎有點跛，行走起來有點蹒跚。
他們看樣子很腼腆，不大情願在衆多動物面前露臉，因而一遇到别的動物走近，他們就會龇牙咧嘴，狠狠地發出嘶嘶聲。
排在山貓背後的是貂熊，他們面部像狗，而皮毛像熊。
他們在地上站的時間一長就不大舒服，不耐煩地用寬厚的腳掌拍打着土地，一心想爬到樹上去。
在他們背後，一直排到森林邊緣，這塊地方密密麻麻全都是一些嬌小伶俐、體态俊美的野獸，比如說狐狸啦、黃鼠狼啦、紫貂啦等等，他們身體雖小，可是性格要比那些大野獸更加粗暴兇殘，更加嗜血成性。
“教士對這個場面看得非常分明，因為那塊地方全被熊熊的火光映得通明。
在場地中央的那塊高高隆起的大頑石上站立着一個森林女妖，她手裡高擎着一枝很大的、紅彤彤的火焰竄得很高的松明火把。
森林女妖身材足足有森林之中最高的大樹那樣高，她身上披着雲杉枝條編織成的衣衫，頭發一絡絡卷緊在一起像是雲杉果。
她站在那裡凝然不動，面孔朝着大森林，正在查看和傾聽。
“盡管教士看得一清二楚，但是他卻驚駭非淺，他極力想對眼前的一切全都裝作沒有看見，因為他吃驚得連對自己的眼睛都不敢相信了。
‘這一切根本是不可能的，’他想道，‘我騎馬在荒山野嶺裡走得太久，一定是眼花緣亂，産生了幻覺。
’ “不過話雖這麼說，他仍舊聚精會神地注視着這一切，急不可耐地想知道接下來會發生什麼事情。
“他等了沒有多久，就聽得山下森林裡傳來了一陣清脆的小鈴铛聲，随後還聽到雜沓的走路聲和樹枝折裂聲，聽上去似乎是有大群動物穿過這片荒山野林。
“教士定睛一看，原來是一大群家畜走上山來了。
他們按照到夏季牧場去的次序排列成行，從森林裡走了出來。
走在最前頭的是頸脖上垂着鈴铛的領頭奶牛，接踵而來的是公牛和别的奶牛，随後是幼小的牲畜和牛犢。
綿羊擠成一團跟在後面走過來，再靠後的是山羊。
隊伍最後面是幾匹馬和馬駒。
牧羊狗循規蹈矩地跟在羊群旁邊，但是既沒有牧童，也沒有放牧姑娘跟着。
“教士眼看着那些家畜徑直朝野獸走去，心如刀割一樣。
他本應當挺身而出站在牲畜群面前，對他們大喝一聲，叫他們站住。
不過他心裡很明白，要在那樣一個夜晚把大群牲畜驅擋回去，恐怕是非人力所能及的。
因此他隻好按捺住自己，留在原地不動。
“很容易看得出來，那些家畜對于即将降臨到他們頭上的飛來橫禍不是毫無所知，而是忍受着熬煎和折磨。
他們都愁容滿臉，垂頭喪氣，甚至頸脖上挂着鈴铛的母牛也耷拉着腦袋，腳蹄有氣無力地打着趔趄。
山羊也沒有心思玩耍或者相互抵角。
馬兒想要盡量裝得氣軒昂然，可是仍然吓得全身像篩糠一般籁籁發抖。
最可憐巴巴的要算是牧羊狗了，他們尾巴夾緊在後腿之間，幾乎是匍匐在地上爬行的。
“頸脖上系着鈴擋的領頭奶牛把牲畜隊伍一直引領到站在山頂的那塊大頑石上的森林女妖面前。
她圍繞着頑石轉了一圈，掉轉身來就往山下森林走去，說也奇怪那些野獸紋絲不動地呆着，沒有一隻去襲擊她。
在她之後，别的牲畜亦從野獸面前經過，照樣沒有遭受野獸的攻擊。
“可是在牲畜隊伍徐徐往前移動的時候，教士看到那個森林女妖把手裡的火把移下來，指點出這隻或者那隻牲畜。
“每逢到火把降落下來點出這隻月D隻牲畜的時候，野獸群中便會騷動一次，他們欣喜若狂地鬼哭狼嚎，尤其是火把對着一頭母牛或者一頭别的大牲畜點下去的時候，他們的嚎叫更加凄厲可怕。
然而那些眼看火把點到自己身上來的牲畜不禁尖聲呻吟起來，仿佛是尖刀刺進了他們的肉裡，而别的牲畜也不免同類相借，一齊發出哀哀慘叫。
“現在教士終于恍然大悟，明白過來他究竟親眼目睹了什麼情景。
他過去一直聽人說起，每到除夕之夜戴爾斯布一帶的大小動物都要到布臘克山來聚集。
森林女妖就在這裡指點出第二年裡哪些牲畜将成為野獸饕餮的果腹之食。
教士對于那些難逃魔掌，指定将要被野獸吞食的牲畜大動側隐之心，可是卻又無力去救助它們，雖