37．斯德哥爾摩
關燈
小
中
大
哥爾摩是能夠把人們吸引到它的身邊的。
” 這時，另外一位先生快步從小道上朝他們走了過來。
但是，和克萊門特說話的老先生一擺手，那個人便在遠處停了下來。
那位充滿自豪感的老先生這時又在克萊門特旁邊的長凳上坐了下來。
“現在我要你為我做一件事，克萊門特，”他說。
“我沒有更多的機會跟你交談了，但是我會讓人送給你一本關于斯德哥爾摩的書，你要從頭至尾仔細把它閱讀一遍。
現在，我可以說，我已經為你了解斯德哥爾摩打下了一個基礎，下一步就要看你自己的了。
你要繼續讀書，以便了解這座城市的變遷史。
讀一讀這座建造在群島上的城市是如何由一個街道狹窄、四周有圍牆的小城市擴展開來，成為一座展現在我們下面的由房子的海洋組成的城市吧。
讀一讀人們是怎樣在那個幽暗的協爾那所在地修起了我們下面的那座金碧輝煌的壯麗宮殿，以及灰衣修士教堂是怎樣成為瑞典皇家墓地的吧！讀一讀一座又一座的小島又是怎樣造滿了房子！讀一讀南城和北城的菜園如何變成了漂亮的公園和居住區！讀一讀一座座高坡地是怎樣降低的，一個個海峽是怎樣填平的！讀一讀曆代國王的禦苑是怎樣成為人民最喜愛的遊覽區的！你應該把這裡當做你的家鄉，克萊門特。
這座城市不僅僅屬于斯德哥爾摩人，它也是屬于你的和全瑞典的。
“當你閱讀有關斯德哥爾摩的這本書的時候，克萊門特，請你注意，我上面所說的句句都是實話，它有把所有人吸引到這裡來的力量！先是國王搬到了這裡，那些顯貴要人們也在這裡建起了他們的大公館，然後，其他人也一批接一批地被吸引到這裡，現在你看，克萊門特，斯德哥爾摩已不再是一座孤立的城市，也不是一座屬于其周圍地區的城市，而是屬于全國的一座城市。
“你知道，克萊門特，每一個教區都召開自己的議事會，但是在斯德哥爾摩卻召開全國人民的議會會議。
你知道，全國各地每個司法管轄區有一名法官，但是在斯德哥爾摩卻有一個統轄他們的法院。
你知道，全國各地到處都有兵營和部隊，但是統轄他們的指揮官卻在斯德哥爾摩。
鐵路四通八達，伸向全國的每個角落，但是管理龐大的鐵路系統的機構卻設在斯德哥爾摩。
這裡還設有牧師、教師、醫生、地方行政司法機構人員等的委員會。
這裡是我們這個國家的中心，克萊門特。
你衣袋裡的錢是從這裡發行的，我們貼在信封上的郵票也是在這裡印的。
這裡可以向所有的瑞典人提供他們需要的東西，所有的瑞典人也可以在這裡訂貨。
在這裡，誰也不會感到陌生和想家。
這裡是所有瑞典人的家。
“當你閱讀書中所寫的關于那些集中到斯德哥爾摩來的東西的時候，克萊門特，還要想一想以下幾種被吸引到這裡來的東西，即斯康森那些古老的農舍，那些古老的舞蹈、古老的服裝和古老的家庭用品，那些拉提琴的人和講故事的人。
斯德哥爾摩把所有美好的和古老的東西都吸引到了斯康森，以便紀念它們，使它們在世人面前增添新的光彩。
“但是，你特别要記住，克萊門特，當你閱讀有關斯德哥爾摩那本書的時候，你必須坐在這個地方！你将看到波浪是如何閃射出令人歡悅的光彩，湖岸是如何放射出美麗的光芒。
你要設想你已經進入夢幻之境，克萊門特。
” 那位灑脫的老先生提高了嗓門，使得他的話聽起來像一道堅決而有力的命令，他的眼睛也閃現出炯炯神光。
他站起身來，輕輕地揮了一下手，便離開克萊門特而去。
克萊門特此時也明白，和他說話的人肯定是一位高貴的先生，他在他身後深深地鞠了一躬。
第二天，一位宮廷侍臣給克萊門特送來了一本大紅皮書和一封信，信中說，書是國王送給他的。
在這以後的幾天裡，小老頭克萊門特·拉爾森整天暈頭轉向，神不守舍，從他的嘴裡幾乎不可能說出一個明智的字眼。
一個星期後，他就到總管那裡去辭職，他認為他不得不回家鄉去。
“你為什麼要回家？難道你不能設法使自己适應這裡的生活嗎？”總管問道。
“哦，是的，我在這裡過得很好，”克萊門特說，“現在這個問題已不再成其為問題了。
但是不管怎麼樣，我必須回家。
” 克萊門特處于進退兩難的境地，因為國王對他說過，要他設法去了解斯德哥爾摩，适應這裡的生活。
但是克萊門特必須先回家去，把國王對他說過的話告訴家鄉的父老鄉親們，否則他是怎麼也平靜不下來的。
他要站在家鄉的教堂門口，向高貴的和卑賤的人們叙述國王待他是如何的善良友好，曾同他肩并肩坐在一條凳子上，并且送給他一本書，還在百忙中抽出時間來同一個老朽、貧困的拉提琴的人談話，用了整整一個小時的時間來消除他的思鄉之苦。
在斯康森向拉普族老頭和達拉那婦女講述這些會是件了不起的大事，但是同家鄉的人們講述這些又會怎麼樣呢？ 即使克萊門特進了濟貧院，因為有了這次同國王談話的經曆，他今後的處境也不會困難的。
他現在已經是一個同以前絕然不同的人了，人們會對他另眼看待，會尊敬他的。
克萊門特已無法克制這種新的思鄉之情。
他必須去找總管，向他說明他不得不辭職回家鄉去。
” 這時，另外一位先生快步從小道上朝他們走了過來。
但是，和克萊門特說話的老先生一擺手，那個人便在遠處停了下來。
那位充滿自豪感的老先生這時又在克萊門特旁邊的長凳上坐了下來。
“現在我要你為我做一件事，克萊門特，”他說。
“我沒有更多的機會跟你交談了，但是我會讓人送給你一本關于斯德哥爾摩的書，你要從頭至尾仔細把它閱讀一遍。
現在，我可以說，我已經為你了解斯德哥爾摩打下了一個基礎，下一步就要看你自己的了。
你要繼續讀書，以便了解這座城市的變遷史。
讀一讀這座建造在群島上的城市是如何由一個街道狹窄、四周有圍牆的小城市擴展開來，成為一座展現在我們下面的由房子的海洋組成的城市吧。
讀一讀人們是怎樣在那個幽暗的協爾那所在地修起了我們下面的那座金碧輝煌的壯麗宮殿，以及灰衣修士教堂是怎樣成為瑞典皇家墓地的吧！讀一讀一座又一座的小島又是怎樣造滿了房子！讀一讀南城和北城的菜園如何變成了漂亮的公園和居住區！讀一讀一座座高坡地是怎樣降低的，一個個海峽是怎樣填平的！讀一讀曆代國王的禦苑是怎樣成為人民最喜愛的遊覽區的！你應該把這裡當做你的家鄉，克萊門特。
這座城市不僅僅屬于斯德哥爾摩人，它也是屬于你的和全瑞典的。
“當你閱讀有關斯德哥爾摩的這本書的時候，克萊門特，請你注意，我上面所說的句句都是實話，它有把所有人吸引到這裡來的力量！先是國王搬到了這裡，那些顯貴要人們也在這裡建起了他們的大公館，然後，其他人也一批接一批地被吸引到這裡，現在你看，克萊門特，斯德哥爾摩已不再是一座孤立的城市，也不是一座屬于其周圍地區的城市，而是屬于全國的一座城市。
“你知道，克萊門特，每一個教區都召開自己的議事會，但是在斯德哥爾摩卻召開全國人民的議會會議。
你知道，全國各地每個司法管轄區有一名法官，但是在斯德哥爾摩卻有一個統轄他們的法院。
你知道，全國各地到處都有兵營和部隊，但是統轄他們的指揮官卻在斯德哥爾摩。
鐵路四通八達，伸向全國的每個角落，但是管理龐大的鐵路系統的機構卻設在斯德哥爾摩。
這裡還設有牧師、教師、醫生、地方行政司法機構人員等的委員會。
這裡是我們這個國家的中心，克萊門特。
你衣袋裡的錢是從這裡發行的，我們貼在信封上的郵票也是在這裡印的。
這裡可以向所有的瑞典人提供他們需要的東西，所有的瑞典人也可以在這裡訂貨。
在這裡，誰也不會感到陌生和想家。
這裡是所有瑞典人的家。
“當你閱讀書中所寫的關于那些集中到斯德哥爾摩來的東西的時候，克萊門特，還要想一想以下幾種被吸引到這裡來的東西，即斯康森那些古老的農舍，那些古老的舞蹈、古老的服裝和古老的家庭用品，那些拉提琴的人和講故事的人。
斯德哥爾摩把所有美好的和古老的東西都吸引到了斯康森，以便紀念它們，使它們在世人面前增添新的光彩。
“但是，你特别要記住，克萊門特，當你閱讀有關斯德哥爾摩那本書的時候，你必須坐在這個地方！你将看到波浪是如何閃射出令人歡悅的光彩，湖岸是如何放射出美麗的光芒。
你要設想你已經進入夢幻之境，克萊門特。
” 那位灑脫的老先生提高了嗓門，使得他的話聽起來像一道堅決而有力的命令，他的眼睛也閃現出炯炯神光。
他站起身來，輕輕地揮了一下手，便離開克萊門特而去。
克萊門特此時也明白，和他說話的人肯定是一位高貴的先生，他在他身後深深地鞠了一躬。
第二天，一位宮廷侍臣給克萊門特送來了一本大紅皮書和一封信，信中說，書是國王送給他的。
在這以後的幾天裡，小老頭克萊門特·拉爾森整天暈頭轉向，神不守舍，從他的嘴裡幾乎不可能說出一個明智的字眼。
一個星期後，他就到總管那裡去辭職，他認為他不得不回家鄉去。
“你為什麼要回家？難道你不能設法使自己适應這裡的生活嗎？”總管問道。
“哦，是的，我在這裡過得很好，”克萊門特說，“現在這個問題已不再成其為問題了。
但是不管怎麼樣，我必須回家。
” 克萊門特處于進退兩難的境地，因為國王對他說過，要他設法去了解斯德哥爾摩，适應這裡的生活。
但是克萊門特必須先回家去，把國王對他說過的話告訴家鄉的父老鄉親們，否則他是怎麼也平靜不下來的。
他要站在家鄉的教堂門口，向高貴的和卑賤的人們叙述國王待他是如何的善良友好，曾同他肩并肩坐在一條凳子上，并且送給他一本書，還在百忙中抽出時間來同一個老朽、貧困的拉提琴的人談話，用了整整一個小時的時間來消除他的思鄉之苦。
在斯康森向拉普族老頭和達拉那婦女講述這些會是件了不起的大事，但是同家鄉的人們講述這些又會怎麼樣呢？ 即使克萊門特進了濟貧院，因為有了這次同國王談話的經曆，他今後的處境也不會困難的。
他現在已經是一個同以前絕然不同的人了，人們會對他另眼看待，會尊敬他的。
克萊門特已無法克制這種新的思鄉之情。
他必須去找總管，向他說明他不得不辭職回家鄉去。