30．一份最大的遺産
關燈
小
中
大
，那塊巨石剛剛擦身而過，他倒僥幸沒有受傷，可是那頭公羊卻正好壓在石頭底下，活活被砸死了。
農夫仰起頭來朝峭壁上看去，他看到一個身體高大、孔武有力的女巨人正在把另一塊巨石朝他推下來。
‘喂，你究竟要幹什麼？’農夫高聲叫喊道，‘我既沒有招惹你，也沒有同你的同族有什麼過不去。
’ “‘這倒不錯，我知道得很清楚，’女巨人回答說，‘但是我必須砸死你，因為你發現了我的銅山。
’她講這番話的噪音哽咽悲痛，似乎她非常不情願打死他，因此他鼓足勇氣來同她理論一番。
那個女巨人就原原本本地講述了那個已經去世的老巨人，講到她曾經許下的諾言，也講到了她的姐姐分到了最大的那一份遺産。
‘我很難過要把那些可憐的無辜者殺死，他們不過是無意中見到了我的銅山。
’她歎息道，‘我真希望，我當初沒有接受這份遺産就好了，可是既然我已經立下了誓言，那麼我也隻好信守不渝了。
’說着她又用手去推那塊巨石。
“‘不要那麼匆忙，’農夫叫道，‘你用不着為了信守諾言的緣故而砸死我。
要知道，發現銅礦的并不是我，而是那頭公羊。
你不是已經把公羊砸死了嗎！’ “‘你的意思是說，我這樣一來就可以交待過去了？’巨人的二女兒說道，她開始躊躇起來。
“‘不錯，我就是這個意思，’農夫說道，‘你已經好得不能再好地信守了你的諾言。
’他這一番順乎情理的話打動了她的心，總算保住了性命。
“農夫趕緊把奶牛驅趕回家，然後就下山直奔伯爾斯拉格那礦區，到那裡去招聘開礦的人手。
那些雇工幫着他在公羊喪生的地方開出了一個銅礦。
他起初總是提心吊膽，生怕被活活打死。
然而巨人的二女兒卻沒有來找他麻煩，諒必她厭倦了成天看守銅礦山的差使。
“那個農夫發現的銅礦礦苗是分布在大山的表層上的，所以開采起來既不困難也不麻煩。
他領着雇工們從森林裡砍伐出木柴，在蘊藏銅礦的大山上堆起一垛垛柴堆來點火燃燒。
石頭灼熱之後就會爆裂得粉碎，這樣他們就取到了礦石。
他們把銅礦石用火一遍又一遍地冶煉，結果銅與礦渣分離開來，他們得到了純銅。
“從前的時候，人們在日常起居中用的銅器要比現在多得多。
銅是一種用途廣泛而且需求迫切的貨物，因此擁有銅礦的那個農夫發了大财，很快就成為巨富。
他在銅礦附近修建了一個大而無當、奢侈豪華的莊園，為紀念那頭代他喪生的公羊，便起名為考爾遺産莊園。
他騎馬到托爾桑教堂去做禮拜，他的駿馬釘的是銀馬掌，這引起了上教堂的人莫大的欽羨。
他女兒舉行婚禮的時候，他舉行了盛大的宴會，用掉了二十大桶啤酒，烤了十隻大公牛。
“那時候，人們都守在自己的家門口，很少到處走動，所以消息傳播起來不如現在這樣方便。
不過，發現了一個大銅礦的消息還是不勝而走，在這一帶弄得滿城風雨。
那些生計不如意的人紛紛朝着達拉那省蜂擁而來。
貧苦的人們在考爾遺産莊園受到了良好的接待。
那個農夫雇用了他們，出了很高的工錢，叫他們去開礦，那大山上礦石多得俯拾皆是，他雇用的人愈多，他就越富有。
“但是有一天晚上卻發生了這樣一件事情。
四個強壯的男子漢扛着礦工用的鶴嘴鎬來到了考爾遺産莊園。
他們也像其他人一樣受到了很好的款待，但是當農夫開口問起他們願意不願意在他那裡做工的時候，他們卻斷然謝絕了。
‘我們打算自己去開礦，’他們說道。
“‘那怎麼行呀，這座礦山是我的，’農夫說道。
“‘我們又沒有打算開采你的礦，’那些陌生人回答說，‘山裡大得很，荒野上沒有圈起來的無主土地有的是，我們同你一樣有權去開采。
’ “他們沒有再多談論這件事情，農夫仍舊慷慨好言地招待了他們。
第二天一清早，那四個漢子就進山去了，在稍遠的地方找到了銅礦礦苗，就着手開采起來。
他們幹了幾天之後，那個農夫來到了他們那裡。
“‘這座山裡礦藏有的是呵！’ “‘是呀，要把這個寶藏挖出來，真不是這幾個人能幹得了的，要許許多多人工勞力才行。
’ “‘這我很清楚，’農夫說道，‘不過我還是覺得，你們在這裡開采礦石還是應該朝我納稅才行，因為人們能夠在這裡開礦全靠了我的功勞。
’ “‘你的這番話就叫我們摸不着頭腦了，’那些漢子氣鼓鼓地說道。
“‘是呀，要知道是我用自己的智慧把這座礦山從巨人手裡解救出來的，’農夫說道。
于是他講述了巨人的兩個女兒的故事，還提到了那一份最大的遺産。
“他們全神貫注地聽他講這個故事，然而他們都對農夫意料之外的另外一件事萌生了念頭。
‘你敢肯定，另外那個女巨人要比你碰到的那一個可怕得多？’他們追問道。
“‘反正我想她是不會對你們手下留情的，’農夫冷冷地回答道。
“農夫說完這句話就起身走了，可是他禁不住在附近留意看他們想做什麼。
過了一會兒，他看見他們擱下了手頭的活計，拐進森林裡去了。
“那天晚上，考爾遺産莊園上的人們圍坐在一起吃晚飯的時候，他們聽見森林裡傳來了一陣可怕的狼嚎，在狼嚎聲中還間雜着人的慘叫。
那個農夫站起身來，而雇工們卻無意跟他一起去。
‘那幫半道上攔路搶劫的家夥準保給狼撕得粉身碎骨了，這才是罪有應得哪，’莊園上的人這樣說道。
“‘他們準是有難了，說不定性命難保，咱們趕快去救人要緊，’農夫一聲吩咐，把莊園上五十個雇工全帶上出發了。
“他們不久以後就看見有一大群餓狼圍擠在一起，你推我擁，牙爪并用，在哄搶着獵物，雇工們把狼群攆跑了，地面上赫然橫陳着四具血肉狼藉的屍骸，若不是他們身邊撂着四把鶴嘴鎬的話，真無法辨認這是些什麼人了。
“從此之後，那座銅山一直歸農夫一個人所有，直到他去世為止。
他的幾個兒子在礦山上一起
農夫仰起頭來朝峭壁上看去，他看到一個身體高大、孔武有力的女巨人正在把另一塊巨石朝他推下來。
‘喂，你究竟要幹什麼？’農夫高聲叫喊道，‘我既沒有招惹你，也沒有同你的同族有什麼過不去。
’ “‘這倒不錯，我知道得很清楚，’女巨人回答說，‘但是我必須砸死你，因為你發現了我的銅山。
’她講這番話的噪音哽咽悲痛，似乎她非常不情願打死他，因此他鼓足勇氣來同她理論一番。
那個女巨人就原原本本地講述了那個已經去世的老巨人，講到她曾經許下的諾言，也講到了她的姐姐分到了最大的那一份遺産。
‘我很難過要把那些可憐的無辜者殺死，他們不過是無意中見到了我的銅山。
’她歎息道，‘我真希望，我當初沒有接受這份遺産就好了，可是既然我已經立下了誓言，那麼我也隻好信守不渝了。
’說着她又用手去推那塊巨石。
“‘不要那麼匆忙，’農夫叫道，‘你用不着為了信守諾言的緣故而砸死我。
要知道，發現銅礦的并不是我，而是那頭公羊。
你不是已經把公羊砸死了嗎！’ “‘你的意思是說，我這樣一來就可以交待過去了？’巨人的二女兒說道，她開始躊躇起來。
“‘不錯，我就是這個意思，’農夫說道，‘你已經好得不能再好地信守了你的諾言。
’他這一番順乎情理的話打動了她的心，總算保住了性命。
“農夫趕緊把奶牛驅趕回家，然後就下山直奔伯爾斯拉格那礦區，到那裡去招聘開礦的人手。
那些雇工幫着他在公羊喪生的地方開出了一個銅礦。
他起初總是提心吊膽，生怕被活活打死。
然而巨人的二女兒卻沒有來找他麻煩，諒必她厭倦了成天看守銅礦山的差使。
“那個農夫發現的銅礦礦苗是分布在大山的表層上的，所以開采起來既不困難也不麻煩。
他領着雇工們從森林裡砍伐出木柴，在蘊藏銅礦的大山上堆起一垛垛柴堆來點火燃燒。
石頭灼熱之後就會爆裂得粉碎，這樣他們就取到了礦石。
他們把銅礦石用火一遍又一遍地冶煉，結果銅與礦渣分離開來，他們得到了純銅。
“從前的時候，人們在日常起居中用的銅器要比現在多得多。
銅是一種用途廣泛而且需求迫切的貨物，因此擁有銅礦的那個農夫發了大财，很快就成為巨富。
他在銅礦附近修建了一個大而無當、奢侈豪華的莊園，為紀念那頭代他喪生的公羊，便起名為考爾遺産莊園。
他騎馬到托爾桑教堂去做禮拜，他的駿馬釘的是銀馬掌，這引起了上教堂的人莫大的欽羨。
他女兒舉行婚禮的時候，他舉行了盛大的宴會，用掉了二十大桶啤酒，烤了十隻大公牛。
“那時候，人們都守在自己的家門口，很少到處走動，所以消息傳播起來不如現在這樣方便。
不過，發現了一個大銅礦的消息還是不勝而走，在這一帶弄得滿城風雨。
那些生計不如意的人紛紛朝着達拉那省蜂擁而來。
貧苦的人們在考爾遺産莊園受到了良好的接待。
那個農夫雇用了他們，出了很高的工錢，叫他們去開礦，那大山上礦石多得俯拾皆是，他雇用的人愈多，他就越富有。
“但是有一天晚上卻發生了這樣一件事情。
四個強壯的男子漢扛着礦工用的鶴嘴鎬來到了考爾遺産莊園。
他們也像其他人一樣受到了很好的款待，但是當農夫開口問起他們願意不願意在他那裡做工的時候，他們卻斷然謝絕了。
‘我們打算自己去開礦，’他們說道。
“‘那怎麼行呀，這座礦山是我的，’農夫說道。
“‘我們又沒有打算開采你的礦，’那些陌生人回答說，‘山裡大得很，荒野上沒有圈起來的無主土地有的是，我們同你一樣有權去開采。
’ “他們沒有再多談論這件事情，農夫仍舊慷慨好言地招待了他們。
第二天一清早，那四個漢子就進山去了，在稍遠的地方找到了銅礦礦苗，就着手開采起來。
他們幹了幾天之後，那個農夫來到了他們那裡。
“‘這座山裡礦藏有的是呵！’ “‘是呀，要把這個寶藏挖出來，真不是這幾個人能幹得了的，要許許多多人工勞力才行。
’ “‘這我很清楚，’農夫說道，‘不過我還是覺得，你們在這裡開采礦石還是應該朝我納稅才行，因為人們能夠在這裡開礦全靠了我的功勞。
’ “‘你的這番話就叫我們摸不着頭腦了，’那些漢子氣鼓鼓地說道。
“‘是呀，要知道是我用自己的智慧把這座礦山從巨人手裡解救出來的，’農夫說道。
于是他講述了巨人的兩個女兒的故事，還提到了那一份最大的遺産。
“他們全神貫注地聽他講這個故事，然而他們都對農夫意料之外的另外一件事萌生了念頭。
‘你敢肯定，另外那個女巨人要比你碰到的那一個可怕得多？’他們追問道。
“‘反正我想她是不會對你們手下留情的，’農夫冷冷地回答道。
“農夫說完這句話就起身走了，可是他禁不住在附近留意看他們想做什麼。
過了一會兒，他看見他們擱下了手頭的活計，拐進森林裡去了。
“那天晚上，考爾遺産莊園上的人們圍坐在一起吃晚飯的時候，他們聽見森林裡傳來了一陣可怕的狼嚎，在狼嚎聲中還間雜着人的慘叫。
那個農夫站起身來，而雇工們卻無意跟他一起去。
‘那幫半道上攔路搶劫的家夥準保給狼撕得粉身碎骨了，這才是罪有應得哪，’莊園上的人這樣說道。
“‘他們準是有難了，說不定性命難保，咱們趕快去救人要緊，’農夫一聲吩咐，把莊園上五十個雇工全帶上出發了。
“他們不久以後就看見有一大群餓狼圍擠在一起，你推我擁，牙爪并用，在哄搶着獵物，雇工們把狼群攆跑了，地面上赫然橫陳着四具血肉狼藉的屍骸，若不是他們身邊撂着四把鶴嘴鎬的話，真無法辨認這是些什麼人了。
“從此之後，那座銅山一直歸農夫一個人所有，直到他去世為止。
他的幾個兒子在礦山上一起