30．一份最大的遺産
關燈
小
中
大
阿卡同巴塔基先商量了一會兒，然後她馱着大拇指兒朝向離熬硫磺房不遠的一個農莊飛去。
她慢慢地在那塊果園和桦樹林的上空盤旋，她和男孩子都聚精會神地盯住地面細看。
他們人眼所見的隻是房屋外面有幾個孩子在玩耍。
他們卻并不灰心，努力找呀、找呀，結果沒有花費太長時間總算找到了他們需要的東西。
在一條春水歡快流暢的小溪邊上有一排打鐵的小房子，裡面乒乒乓乓打鐵聲響個不休。
男孩子在房子附近找到了一把鑿子。
在兩條長木闆上停放着一條尚未完工的獨木舟，他又在附近找到了一小團縫船帆用的細繩。
他們帶了這些東西回到熬硫磺屋。
男孩子先把繩子的一頭在煙囪上系緊，随後就把繩子放進了煙囪的深洞裡，他自己抓着繩子滑了下去。
渡鴉巴塔基一見到男孩子來了不禁大喜過望，用了許多美麗的詞眼來稱贊他并感謝他趕到這裡來搭救他。
男孩子也向巴塔基打了個招呼，然後就動手在牆上鑿起洞來。
熬硫磺的房子牆壁并不厚實，可是男孩子如今人小氣力小，每鑿一下隻能鑿下薄薄的一小片木頭，即便是一隻耗子用牙齒啃也能啃下來這麼多。
顯而易見的是，他不得不幹上一個通宵或者更長的時間，才能夠鑿出個洞來讓巴塔基脫險。
巴塔基心急如焚，想要早點脫身出去，因而無法睡覺。
他站在男孩子身邊看着他幹活。
起初，男孩子勁頭十足，幹得很歡。
可是過了一段時間，渡鴉發現他每鑿一下的間隔愈來愈長了，到了後來幹脆就停住手不鑿了。
“你一定疲勞了吧，”渡鴉關心地問道，“你大概累得沒有力氣幹下去了吧？” “不，我幹得動，”男孩子說着又拿起了鑿子，“不過我已好久沒睡覺了，我真不知道怎樣才能夠使自己不打盹。
” 他又乒乒乓乓地鑿了一陣子，可是過了一會兒響聲又愈來愈稀了。
渡鴉不得不重新把男孩子叫醒，不過他心裡明白，倘若他想不出一個辦法不讓男孩子睡着的話，那麼不要說當天夜裡，就是第二天一整天他也休想從這間屋子裡逃脫出去。
“要是我給你講個故事，你幹起活來會更有勁頭吧？”渡鴉問道。
“行呀，這倒是個好主意，”男孩子說道，一邊說一邊連連打着哈欠，他發困得幾乎連鑿子都拿不住了。
法隆礦的傳說 “我講給你聽，大拇指兒，”巴塔基說道，“我在這個世間飽經滄桑，有過得意走運，也有過背時晦氣。
曾經有過好幾次，我被人類捉住，就這樣我不僅學會了他們的語言，而且也從他們的淵博學識中汲取了許多有益的東西。
我可以毫不誇口地說，在這塊土地上，沒有哪隻鳥能夠比我更了解你的同族了。
“有一次，我曾經被關在法隆市一個礦山巡視員家裡，一關就關了許多年。
我要對你講的這個故事就是在那人家裡聽到的。
“很久以前，在這裡達拉那省住着一個巨人，他有兩個女兒。
在巨人暮年垂死之際，他把兩個女兒叫到身邊來分配他的财産。
“他最珍貴的财産是幾座到處蘊藏着銅礦的大山，他想把那幾座大山贈送給女兒們。
‘可是在我把遺産分給你們之前，’巨人說道，‘你們必須答應我，若是有人發現了你們的銅山，你們務必要趁這個陌生人還沒有來得及告訴别人之前把他打死。
’大女兒秉性殘忍，脾氣粗野，她毫不遲疑地答應了。
而二女兒心地善良，溫順柔和，她在答應之前沉思了很久，她的父親看出了她的遲疑不決。
所以老巨人隻分給二女兒三分之一的财産，而大女兒分到的那一份恰好是二女兒的整整兩倍。
‘我知道你是我可以信賴的，’巨人這樣對大女兒說道，‘就像可以信賴一個男子漢一樣。
因此，你理應得到最大的一份遺産。
’ “老巨人分完遺産之後不久就故世了。
在這以後很長的一段時日裡，兩個女兒都對自己的諾言信守不渝。
常常有貧苦的樵夫或者獵人看到露出在大山外面的銅礦礦苗，但他還沒有來得及跑回家去把見到的一切告訴别人，無妄之災就會降落到他的身上。
說不定是棵枯死的松樹突然倒下來把他砸死，或者哪裡山坡塌方，叫他葬身在泥土沙石底下。
總之，見到過寶藏的人從來沒有時間去告訴别人，這些地下寶藏是蘊藏在荒原的什麼地方。
“在那時候，這一帶到處都是散放牧場，農民到了夏天通常都把他們的牲口趕進森林邊上的散放牧場去吃草。
放牧的人跟着牲口在一起，收藏牛奶，趕做奶酪和黃油。
為了讓人和牲口在荒野上有個栖身之處，農夫們在森林裡斬割荊棘，清理出一小塊平地，修造起幾間小茅屋，他們把這些房子叫做夏季牧屋。
“有一次，有個住在達爾河畔托斯翁教區的農夫在倫農湖岸邊造了一間夏季牧屋。
那裡地面上到處是石頭，因此沒有人打算在那裡耕耘播種。
有一個秋天，這個農夫牽了幾匹馱東西的馬到那裡去，準備把在夏季牧房裡的一盒盒黃油、奶酪以及大小牲口都搬運回家去。
當他要清點牲口頭數的時候，他忽然發現有一頭公羊的犄角紅得出奇。
“‘公羊的角是怎麼回事？’農民對放牧的女人問道。
“‘我弄不明白，’她回答道，‘那頭公羊在這裡過夏天的時候，每天晚上回來角總是紅紅的，它一定覺得那樣很好看吧。
’ “‘哦，你是這麼想的，’農民似信非信地随口說道。
“‘這隻公羊脾氣非常倔強，要是我把它角上的紅顔色洗掉，它就馬上去重新染上。
’ “‘你把羊角上的紅顔色再洗掉，’農夫吩咐道，‘讓我親眼看看它是怎麼染上顔色的。
’ “公羊角上的顔色剛剛洗幹淨，它又一溜煙朝森林跑去。
那個農夫在後面緊緊跟随，他追上公羊的時候，那隻公羊正低着頭站在那裡，用角抵着地面的那些紅色石塊擦來擦去。
農夫揀起石頭，用鼻子聞聞，又用舌頭舔舔。
他明白過來，他碰巧找到了幾塊礦石。
“正當他站在那裡陷入沉思的時候，有一塊巨石從他身邊的峭壁上呼嘯着滾了下來。
他縱身躲閃
她慢慢地在那塊果園和桦樹林的上空盤旋，她和男孩子都聚精會神地盯住地面細看。
他們人眼所見的隻是房屋外面有幾個孩子在玩耍。
他們卻并不灰心，努力找呀、找呀，結果沒有花費太長時間總算找到了他們需要的東西。
在一條春水歡快流暢的小溪邊上有一排打鐵的小房子，裡面乒乒乓乓打鐵聲響個不休。
男孩子在房子附近找到了一把鑿子。
在兩條長木闆上停放着一條尚未完工的獨木舟，他又在附近找到了一小團縫船帆用的細繩。
他們帶了這些東西回到熬硫磺屋。
男孩子先把繩子的一頭在煙囪上系緊，随後就把繩子放進了煙囪的深洞裡，他自己抓着繩子滑了下去。
渡鴉巴塔基一見到男孩子來了不禁大喜過望，用了許多美麗的詞眼來稱贊他并感謝他趕到這裡來搭救他。
男孩子也向巴塔基打了個招呼，然後就動手在牆上鑿起洞來。
熬硫磺的房子牆壁并不厚實，可是男孩子如今人小氣力小，每鑿一下隻能鑿下薄薄的一小片木頭，即便是一隻耗子用牙齒啃也能啃下來這麼多。
顯而易見的是，他不得不幹上一個通宵或者更長的時間，才能夠鑿出個洞來讓巴塔基脫險。
巴塔基心急如焚，想要早點脫身出去，因而無法睡覺。
他站在男孩子身邊看着他幹活。
起初，男孩子勁頭十足，幹得很歡。
可是過了一段時間，渡鴉發現他每鑿一下的間隔愈來愈長了，到了後來幹脆就停住手不鑿了。
“你一定疲勞了吧，”渡鴉關心地問道，“你大概累得沒有力氣幹下去了吧？” “不，我幹得動，”男孩子說着又拿起了鑿子，“不過我已好久沒睡覺了，我真不知道怎樣才能夠使自己不打盹。
” 他又乒乒乓乓地鑿了一陣子，可是過了一會兒響聲又愈來愈稀了。
渡鴉不得不重新把男孩子叫醒，不過他心裡明白，倘若他想不出一個辦法不讓男孩子睡着的話，那麼不要說當天夜裡，就是第二天一整天他也休想從這間屋子裡逃脫出去。
“要是我給你講個故事，你幹起活來會更有勁頭吧？”渡鴉問道。
“行呀，這倒是個好主意，”男孩子說道，一邊說一邊連連打着哈欠，他發困得幾乎連鑿子都拿不住了。
法隆礦的傳說 “我講給你聽，大拇指兒，”巴塔基說道，“我在這個世間飽經滄桑，有過得意走運，也有過背時晦氣。
曾經有過好幾次，我被人類捉住，就這樣我不僅學會了他們的語言，而且也從他們的淵博學識中汲取了許多有益的東西。
我可以毫不誇口地說，在這塊土地上，沒有哪隻鳥能夠比我更了解你的同族了。
“有一次，我曾經被關在法隆市一個礦山巡視員家裡，一關就關了許多年。
我要對你講的這個故事就是在那人家裡聽到的。
“很久以前，在這裡達拉那省住着一個巨人，他有兩個女兒。
在巨人暮年垂死之際，他把兩個女兒叫到身邊來分配他的财産。
“他最珍貴的财産是幾座到處蘊藏着銅礦的大山，他想把那幾座大山贈送給女兒們。
‘可是在我把遺産分給你們之前，’巨人說道，‘你們必須答應我，若是有人發現了你們的銅山，你們務必要趁這個陌生人還沒有來得及告訴别人之前把他打死。
’大女兒秉性殘忍，脾氣粗野，她毫不遲疑地答應了。
而二女兒心地善良，溫順柔和，她在答應之前沉思了很久，她的父親看出了她的遲疑不決。
所以老巨人隻分給二女兒三分之一的财産，而大女兒分到的那一份恰好是二女兒的整整兩倍。
‘我知道你是我可以信賴的，’巨人這樣對大女兒說道，‘就像可以信賴一個男子漢一樣。
因此，你理應得到最大的一份遺産。
’ “老巨人分完遺産之後不久就故世了。
在這以後很長的一段時日裡，兩個女兒都對自己的諾言信守不渝。
常常有貧苦的樵夫或者獵人看到露出在大山外面的銅礦礦苗，但他還沒有來得及跑回家去把見到的一切告訴别人，無妄之災就會降落到他的身上。
說不定是棵枯死的松樹突然倒下來把他砸死，或者哪裡山坡塌方，叫他葬身在泥土沙石底下。
總之，見到過寶藏的人從來沒有時間去告訴别人，這些地下寶藏是蘊藏在荒原的什麼地方。
“在那時候，這一帶到處都是散放牧場，農民到了夏天通常都把他們的牲口趕進森林邊上的散放牧場去吃草。
放牧的人跟着牲口在一起，收藏牛奶，趕做奶酪和黃油。
為了讓人和牲口在荒野上有個栖身之處，農夫們在森林裡斬割荊棘，清理出一小塊平地，修造起幾間小茅屋，他們把這些房子叫做夏季牧屋。
“有一次，有個住在達爾河畔托斯翁教區的農夫在倫農湖岸邊造了一間夏季牧屋。
那裡地面上到處是石頭，因此沒有人打算在那裡耕耘播種。
有一個秋天，這個農夫牽了幾匹馱東西的馬到那裡去，準備把在夏季牧房裡的一盒盒黃油、奶酪以及大小牲口都搬運回家去。
當他要清點牲口頭數的時候，他忽然發現有一頭公羊的犄角紅得出奇。
“‘公羊的角是怎麼回事？’農民對放牧的女人問道。
“‘我弄不明白，’她回答道，‘那頭公羊在這裡過夏天的時候，每天晚上回來角總是紅紅的，它一定覺得那樣很好看吧。
’ “‘哦，你是這麼想的，’農民似信非信地随口說道。
“‘這隻公羊脾氣非常倔強，要是我把它角上的紅顔色洗掉，它就馬上去重新染上。
’ “‘你把羊角上的紅顔色再洗掉，’農夫吩咐道，‘讓我親眼看看它是怎麼染上顔色的。
’ “公羊角上的顔色剛剛洗幹淨，它又一溜煙朝森林跑去。
那個農夫在後面緊緊跟随，他追上公羊的時候，那隻公羊正低着頭站在那裡，用角抵着地面的那些紅色石塊擦來擦去。
農夫揀起石頭，用鼻子聞聞，又用舌頭舔舔。
他明白過來，他碰巧找到了幾塊礦石。
“正當他站在那裡陷入沉思的時候，有一塊巨石從他身邊的峭壁上呼嘯着滾了下來。
他縱身躲閃