16．烏 鴉
關燈
小
中
大
到心滿意足，但是我相信我比她從小貓那裡得到了更多的歡樂。
” 現在他們一下子變得歡天喜地了，每個人都開始侃侃而談。
“偷幾隻小貓又算得了什麼？”有一隻烏鴉說。
“有一次我追逐一隻快成年的小兔，也就是說，那得從一個樹林追到另一個樹林。
” 還沒有等他說完，另一隻就接過話茬兒說： “惹得雞和貓生氣也許會很有趣，但我發現，一隻烏鴉能使人類感到擔心就更了不起。
一次我偷了一隻銀匙……” 現在男孩子覺得他再也受不了聽他們在那裡饒舌了。
“烏鴉們，你們聽我說！”他說，“你們這樣大談特談你們的惡劣行為，我想你們應該感到羞恥。
我已經在大雁群中生活了三個星期，從來沒有看見或聽說他們做過什麼壞事。
你們肯定是有了一個壞的首領，他竟然允許你們去搶劫去謀殺。
你們應該開始過一種新的生活，因為我可以告訴你們，人類對你們的罪惡行徑已經厭煩了，他們正在竭盡全力設法将你們清除掉。
到時候你們就完蛋了。
” 黑旋風和其他烏鴉聽到這些話簡直狂怒了，他們想撲上去把他撕成碎片。
而遲鈍兒卻一邊哈哈大笑一邊咕咕地叫，站在男孩子跟前把他和烏鴉們分開了。
“噢，别這樣！别這樣！”他說，似乎很害怕。
“你們想，要是你們在大拇指兒為我們搞到銀币以前就把他撕成碎片，随風飄會說什麼呢？” “遲鈍兒，隻有你才怕女人呢。
”黑旋風說。
但不管怎麼樣，他和别的烏鴉還是把大拇指兒放過了。
過了不多一會兒，烏鴉們又開始啟程飛行了。
到目前為止，男孩子認為，斯莫蘭并不是像他聽說的那樣貧瘠、荒蕪。
雖然森林很多，山嶺連綿，但是河旁湖畔卻是耕地，他還沒有看到真正荒涼的景象。
但是，越往内陸飛行，村莊和房子也越稀少。
最後，他是在名符其實的荒涼地帶上空飛行，除了苔藓、荒野和刺柏樹叢外什麼也沒有。
太陽已經落山了，但是烏鴉們到達那片灌木叢生的大荒漠時，天依然像白晝一樣明亮。
黑旋風派一隻烏鴉先去報信，他已經成功地把大拇指兒帶回來了。
随風飄得到此信後，便帶着烏鴉山上的數百隻烏鴉飛上前去迎接。
在烏鴉們一片震耳欲聾的叫聲中，遲鈍兒對男孩子說： “你一路上非常幽默、快活，我現在真的喜歡你了。
因此我想給你提出幾點忠告。
我們一着陸，他們就會叫你做一件對你來說是很容易的事，但是你要謹慎行事。
” 不久，遲鈍兒把尼爾斯嚎格爾森放進一個沙坑的底部。
男孩子翻身落地，滾到一邊，躺在那裡一動也不動，似乎他已經是精疲力竭了。
那麼多的烏鴉在他的周圍撲打着翅膀，就像刮起了風暴，但是他卻看也不看一眼。
“大拇指兒，”黑旋風說，“快起來！你要為我們做一件對你來說很容易的事。
” 男孩子動也沒動，而是裝着睡着了。
黑旋風叼住他的一隻胳膊，把他拖到沙坑中那個古老瓦罐跟前。
“起來，大拇指兒，”他說，“把這個罐子蓋打開！” “你為什麼不讓我睡覺？”男孩子說，“我實在太累了，今晚什麼也不想幹。
等到明天再說吧！” “把瓦罐蓋打開！”黑旋風邊說邊搖晃着他，這時男孩子坐起來，仔細端詳那個瓦罐。
“我一個窮小孩怎麼能打開這樣一個瓦罐呢？這瓦罐簡直和我一般大。
” “打開，”黑旋風再次命令道，“否則對你沒有好處！” 男孩子站起身來，踉踉跄跄地走到瓦罐跟前，在蓋子上胡亂摸索了幾下，便又垂下了手。
“我平時不是這樣虛弱無力的，”他說，“隻要你們讓我睡到明天早晨，我想我一定有辦法把蓋子打開。
” 但是黑旋風卻已經不耐煩了，他沖上前去，對着男孩子的腿就啄。
男孩子不能容忍一隻烏鴉這樣對待他，他猛地掙脫對方，迅速向後退了兩三步，從刀鞘裡抽出小刀對準了前方。
“你最好還是小心點！”他對黑旋風說。
黑旋風也極為惱火，連危險都不顧了。
他像一個什麼也看不見的瞎子那樣向男孩子飛沖過去，結果正好撞在刀口上，刀子從眼睛裡插進了他的腦袋。
男孩子立即抽回了刀子，而黑旋風一撲翅膀倒在地上死了。
“黑旋風死了！那個陌生人殺死了我們的頭領黑旋風。
”最靠近男孩子的幾隻烏鴉大叫起來，烏鴉群中立刻爆發出可怖的喧鬧聲。
一些烏鴉嚎陶大哭，一些烏鴉則叫喊着要報仇。
他們一齊跑着或飛着撲向男孩子，遲鈍兒在最前頭。
但他像往常一樣表現反常。
他隻是撲打着翅膀，用翅膀蓋住男孩子，不讓其他烏鴉接近他、啄他。
男孩子這時覺得，情況對他很不利。
他既不能從烏鴉群中逃走，也沒有地方藏身。
此時，他突然想起了瓦罐。
他緊緊抓住蓋子一掀，蓋子打開了。
他縱身一躍，跳進瓦罐躲了起來。
但瓦罐不是一個藏身的好地方，因為裡邊裝滿了薄薄的小銀币，他躲不到下面去。
于是他彎下腰，開始将銀币往外扔。
直到這個時候，烏鴉們還是密密麻麻地圍着他飛并且想啄他。
但是當他把銀币往外扔的時候，他們立刻把報仇欲忘得一幹二淨，而是急急忙忙地去拾銀币。
男孩子大把大把地往外扔銀币，所有的烏鴉，是的，甚至包括随風飄在内，都在撿錢，拾到銀币的烏鴉以最快的速度飛回窩裡，把銀币藏起來。
男孩子把所有的銀币都抛出來之後，探出頭來一看，發現沙坑裡隻剩下一隻烏鴉，那就是翅膀上長着一根白羽毛、把他背到這裡來的遲鈍兒。
“你幫了我一個你自己料想不到的大忙，大拇指兒，”那隻烏鴉說，聲音和語氣跟以前絕然不同了，“因此，我想救你的命。
坐在我的背上，我要把你帶到一個躲藏的地方，這樣你今天夜裡就安全了。
明天我再想辦法讓你回到大雁那裡去。
” 小屋四月十四日星期四 第二天早晨，男孩子醒來時躺在一張床上。
當他看到他是在一棟四周有牆、上面有房頂的屋子裡時，他還以為是在家裡呢。
“我不知道媽媽是否會馬上端着咖啡進來。
”他躺在那裡睡眼惺松、自言自語地說。
然後，他很快就想起他是在烏鴉山上一棟被人遺棄的房子裡，是身上長着一根白羽毛的遲鈍兒前一天晚上把他背到這裡來的。
男孩子經過前一天的旅行感到渾身疲乏無力，他靜靜地躺着，等待答應來接他的遲鈍兒，覺得非常惬意。
用格子布做成的帳子挂在床前，他拉開帳子觀察起房子來了。
他突然覺得他從來沒有看見過這樣的房子。
牆
” 現在他們一下子變得歡天喜地了，每個人都開始侃侃而談。
“偷幾隻小貓又算得了什麼？”有一隻烏鴉說。
“有一次我追逐一隻快成年的小兔，也就是說，那得從一個樹林追到另一個樹林。
” 還沒有等他說完，另一隻就接過話茬兒說： “惹得雞和貓生氣也許會很有趣，但我發現，一隻烏鴉能使人類感到擔心就更了不起。
一次我偷了一隻銀匙……” 現在男孩子覺得他再也受不了聽他們在那裡饒舌了。
“烏鴉們，你們聽我說！”他說，“你們這樣大談特談你們的惡劣行為，我想你們應該感到羞恥。
我已經在大雁群中生活了三個星期，從來沒有看見或聽說他們做過什麼壞事。
你們肯定是有了一個壞的首領，他竟然允許你們去搶劫去謀殺。
你們應該開始過一種新的生活，因為我可以告訴你們，人類對你們的罪惡行徑已經厭煩了，他們正在竭盡全力設法将你們清除掉。
到時候你們就完蛋了。
” 黑旋風和其他烏鴉聽到這些話簡直狂怒了，他們想撲上去把他撕成碎片。
而遲鈍兒卻一邊哈哈大笑一邊咕咕地叫，站在男孩子跟前把他和烏鴉們分開了。
“噢，别這樣！别這樣！”他說，似乎很害怕。
“你們想，要是你們在大拇指兒為我們搞到銀币以前就把他撕成碎片，随風飄會說什麼呢？” “遲鈍兒，隻有你才怕女人呢。
”黑旋風說。
但不管怎麼樣，他和别的烏鴉還是把大拇指兒放過了。
過了不多一會兒，烏鴉們又開始啟程飛行了。
到目前為止，男孩子認為，斯莫蘭并不是像他聽說的那樣貧瘠、荒蕪。
雖然森林很多，山嶺連綿，但是河旁湖畔卻是耕地，他還沒有看到真正荒涼的景象。
但是，越往内陸飛行，村莊和房子也越稀少。
最後，他是在名符其實的荒涼地帶上空飛行，除了苔藓、荒野和刺柏樹叢外什麼也沒有。
太陽已經落山了，但是烏鴉們到達那片灌木叢生的大荒漠時，天依然像白晝一樣明亮。
黑旋風派一隻烏鴉先去報信，他已經成功地把大拇指兒帶回來了。
随風飄得到此信後，便帶着烏鴉山上的數百隻烏鴉飛上前去迎接。
在烏鴉們一片震耳欲聾的叫聲中，遲鈍兒對男孩子說： “你一路上非常幽默、快活，我現在真的喜歡你了。
因此我想給你提出幾點忠告。
我們一着陸，他們就會叫你做一件對你來說是很容易的事，但是你要謹慎行事。
” 不久，遲鈍兒把尼爾斯嚎格爾森放進一個沙坑的底部。
男孩子翻身落地，滾到一邊，躺在那裡一動也不動，似乎他已經是精疲力竭了。
那麼多的烏鴉在他的周圍撲打着翅膀，就像刮起了風暴，但是他卻看也不看一眼。
“大拇指兒，”黑旋風說，“快起來！你要為我們做一件對你來說很容易的事。
” 男孩子動也沒動，而是裝着睡着了。
黑旋風叼住他的一隻胳膊，把他拖到沙坑中那個古老瓦罐跟前。
“起來，大拇指兒，”他說，“把這個罐子蓋打開！” “你為什麼不讓我睡覺？”男孩子說，“我實在太累了，今晚什麼也不想幹。
等到明天再說吧！” “把瓦罐蓋打開！”黑旋風邊說邊搖晃着他，這時男孩子坐起來，仔細端詳那個瓦罐。
“我一個窮小孩怎麼能打開這樣一個瓦罐呢？這瓦罐簡直和我一般大。
” “打開，”黑旋風再次命令道，“否則對你沒有好處！” 男孩子站起身來，踉踉跄跄地走到瓦罐跟前，在蓋子上胡亂摸索了幾下，便又垂下了手。
“我平時不是這樣虛弱無力的，”他說，“隻要你們讓我睡到明天早晨，我想我一定有辦法把蓋子打開。
” 但是黑旋風卻已經不耐煩了，他沖上前去，對着男孩子的腿就啄。
男孩子不能容忍一隻烏鴉這樣對待他，他猛地掙脫對方，迅速向後退了兩三步，從刀鞘裡抽出小刀對準了前方。
“你最好還是小心點！”他對黑旋風說。
黑旋風也極為惱火，連危險都不顧了。
他像一個什麼也看不見的瞎子那樣向男孩子飛沖過去，結果正好撞在刀口上，刀子從眼睛裡插進了他的腦袋。
男孩子立即抽回了刀子，而黑旋風一撲翅膀倒在地上死了。
“黑旋風死了！那個陌生人殺死了我們的頭領黑旋風。
”最靠近男孩子的幾隻烏鴉大叫起來，烏鴉群中立刻爆發出可怖的喧鬧聲。
一些烏鴉嚎陶大哭，一些烏鴉則叫喊着要報仇。
他們一齊跑着或飛着撲向男孩子，遲鈍兒在最前頭。
但他像往常一樣表現反常。
他隻是撲打着翅膀，用翅膀蓋住男孩子，不讓其他烏鴉接近他、啄他。
男孩子這時覺得，情況對他很不利。
他既不能從烏鴉群中逃走，也沒有地方藏身。
此時，他突然想起了瓦罐。
他緊緊抓住蓋子一掀，蓋子打開了。
他縱身一躍，跳進瓦罐躲了起來。
但瓦罐不是一個藏身的好地方，因為裡邊裝滿了薄薄的小銀币，他躲不到下面去。
于是他彎下腰，開始将銀币往外扔。
直到這個時候，烏鴉們還是密密麻麻地圍着他飛并且想啄他。
但是當他把銀币往外扔的時候，他們立刻把報仇欲忘得一幹二淨，而是急急忙忙地去拾銀币。
男孩子大把大把地往外扔銀币，所有的烏鴉，是的，甚至包括随風飄在内，都在撿錢，拾到銀币的烏鴉以最快的速度飛回窩裡，把銀币藏起來。
男孩子把所有的銀币都抛出來之後，探出頭來一看，發現沙坑裡隻剩下一隻烏鴉，那就是翅膀上長着一根白羽毛、把他背到這裡來的遲鈍兒。
“你幫了我一個你自己料想不到的大忙，大拇指兒，”那隻烏鴉說，聲音和語氣跟以前絕然不同了，“因此，我想救你的命。
坐在我的背上，我要把你帶到一個躲藏的地方，這樣你今天夜裡就安全了。
明天我再想辦法讓你回到大雁那裡去。
” 小屋四月十四日星期四 第二天早晨，男孩子醒來時躺在一張床上。
當他看到他是在一棟四周有牆、上面有房頂的屋子裡時，他還以為是在家裡呢。
“我不知道媽媽是否會馬上端着咖啡進來。
”他躺在那裡睡眼惺松、自言自語地說。
然後，他很快就想起他是在烏鴉山上一棟被人遺棄的房子裡，是身上長着一根白羽毛的遲鈍兒前一天晚上把他背到這裡來的。
男孩子經過前一天的旅行感到渾身疲乏無力，他靜靜地躺着，等待答應來接他的遲鈍兒，覺得非常惬意。
用格子布做成的帳子挂在床前，他拉開帳子觀察起房子來了。
他突然覺得他從來沒有看見過這樣的房子。
牆